looks, features, appearance stare, inspect intently watch attentively, stare at circumspect look at, gaze in the distance look in the distance from a high vantage look up peep, look around, in the distance look here and there glare, glower have a clear conscience (look into your heart without shame) be too fond of to part with envy, admire admire, respect sb. greatly admire, look up to admire admire look back enjoy seek from afar what lies close at hand regard, look upon look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view 
sieht anstarren Blick Sehen Sie sich um Blick in Richtung in die Ferne blicken zu jemandem aufschauen. Sehen Sie sich um in alle Richtungen schauen anstarren lit. Blick ins Herz, keine Scham (Idiom); mit gutem Gewissen etw. zu sehr lieben, um sich davon zu trennen (Idiom); bewundernd streicheln bewundern Bewunderung bewundern Bewunderung bewundern Rückblick Bewunderung das Nahe vernachlässigen und das Ferne suchen (Idiom); in die Ferne schauen Blick auf lit. den Himmel vom Boden eines Brunnens aus betrachten (Idiom); Abb. zum Zurücklehnen und Beobachten von der Seitenlinie 
guarda sguardo a sguardo Guardati intorno guarda verso guarda in lontananza ammirare qcn. Guardati intorno guarda in tutte le direzioni fissare lit. sguardo nel cuore, senza vergogna (idioma); con la coscienza pulita amare troppo qcs. per separarsene (idioma); accarezzare con ammirazione ammira ammirazione ammira ammirazione ammira guarda indietro ammirazione trascurare il vicino e cercare il lontano (idioma); guardare lontano guarda illuminare il cielo dal fondo di un pozzo (idioma); fig. per sedersi e guardare da bordo campo 
regarde regarder gaze regardez autour de vous regarder vers regarder au loin respecter qqn. regardez autour de vous regarder dans toutes les directions fixer lit. regarder dans le cœur de quelqu'un, sans honte (idiome) ; avec la conscience tranquille aimer trop qqch. pour s'en séparer (idiome) ; caresser avec admiration admirer admiration admirer admiration admirer regarder en arrière admiration négliger le proche et chercher le lointain (idiome) ; regarder au loin considérer éclairé. voir le ciel du fond d'un puits (idiome) ; fig. s'asseoir et regarder de côté 
mira mirar a mirada mira alrededor mira hacia mirar a la distancia... admirar a algn. mira alrededor mira en todas las direcciones mirar fijamente a iluminado. mira en el corazón de uno, sin vergüenza (modismo); con la conciencia tranquila amar algo demasiado como para desprenderse de él (modismo); para acariciar con admiración admirar admiración admirar admiración admirar mira hacia atrás admiración descuidar lo cercano y buscar lo lejano (modismo); mirar a lo lejos mira a iluminado. ver el cielo desde el fondo de un pozo (modismo); fig. sentarse y mirar desde los laterales looks, features, appearance 40 长相 [長-] zhǎngxiàng (looking-appearance) looks, features, appearance: ~平常/一般 ordinary/ normal appearance || ~好 good-looking|| ~差不 多 look very much alike ' stare, inspect intently 6 盯 [-] dīng (stare) stare, inspect intently: ~了一眼 stare for a quick flash || ~着电脑 stare at the computer ' watch attentively, stare at 8 注视 [-視] zhùshì (concentrate-look at) watch attentively, stare at: 我生 气地~ 他. I fixed him with an angry stare. || 老板用怀疑的目光 ~着这名员 工. The boss stared at this employee with unbelieving eyes. ' circumspect 10 环视 [環視] huánshì (around-look) circumspect: ~左右 look from left right || ~四周 look at the surroundings || ~一圈 take a look around 297 ' look at, gaze in the distance 11 望 [-] wàng (gaze in the distance) look at, gaze in the distance: 往下 ~ look down upon ' look in the distance from a high vantage 12 眺望 [-] tiàowàng (gaze at afar-look) look in the distance from a high vantage: ~远方 lookout over the distance || 举目~ lookout by raise one’s eyes || ~大海 look over the oceans ' look up 13 仰望 [-] yǎngwàng (up-look) look up: ~天空 look up the sky ' peep, look around, in the distance 14 张望 [張-] zhāngwàng (look-look) peep, look around, in the distance: 向 里~ peep inside || 四处~ look around everywhere ' look here and there 15 东张西望 [東張--] dōngzhāngxīwàng (east-look-west-look) look here and there: 警察一般会留心那些~的陌生人. Policemen usually keep an eye open for strangers who are looking back and forth all the time. ' glare, glower 17 瞪 [-] dèng (stare, glare) glare, glower: ~他一眼 glare at him ' have a clear conscience (look into your heart without shame) 38 问心无愧 [問-無-] wènxīnwúkuì (ask-heart-not-ashamed) have a clear conscience (look into your heart without shame): 好好干才能~. Doing a good job will give you a clear conscience. ' be too fond of to part with 8 爱不释手 [愛-釋-] àibùshìshǒu (love-not-release-hand) be too fond of to part with: 令人~ cause such affection that you can’t give it up || 莎士 比亚的书让人~. Shakespeare’s works have gained the admiration of many people. ' envy, admire 24 羡慕 [羡慕] xiànmù (envy-admire) envy, admire: ~高薪工作 admire high-paying jobs || ~不已 admire endlessly ' admire, respect sb. greatly 12 钦佩 [欽-] qīnpèi (admire-express admiration) admire, respect sb. greatly: ~他的记忆力 admire his memory || ~你的勇气 admire his bravery || 值得~ worth the admiration ' admire, look up to 14 仰慕 [-] yǎngmù (admire-yearn) admire, look up to: ~自然admire nature || ~他的才华admire his talent ' admire 17 敬佩 [-] jìngpèi (respect-express admiration) admire: ~老人的性格 admire old people personalities’ || ~他的为人 admire himself ' admire 18 佩服 [-] pèifú (admire-convinced) admire: ~他的勇气admire his courage || ~这位作家admire this family || ~她的医术admire her medical practice ' look back 9 回首 [-] huíshǒu (back-look) look back: ~往事look back the past ' enjoy 21 欣赏 [-賞] xīnshǎng (joyous-appreciate) enjoy: ~风景 enjoy the scenery || ~音乐enjoy music || ~艺术作品 enjoy works of art ' seek from afar what lies close at hand 26 舍近求远 [捨--遠] shèjìnqiúyuǎn (abandon-near-seek-far) seek from afar what lies close at hand: 在中国很多人不在当地医院看病, 而 是~到北京大医院去看病. Many people in China do not see doctors at local hospitals. They are willing to travel far to see a doctor in a Beijing hospital. ' regard, look upon 45 看待 [-] kàndài (view-treat) regard, look upon: 如何~家庭 how to treat a family || 当母亲~ look on sb. as a mother || 同等~ regard as an equal ' look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view 20 坐井观天 [--觀-] zuòjǐng guāntiān (sit-well-watch-sky) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view: 人们用~来比喻一 个人目光短浅. People use the word ‘sitting in the well to watch the sky’ to describe the ones who have a very narrow view. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 59 At the post office 59E 1059 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. One moment, I’ll look it up. Un momento che guardo. |