Vietnamese
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
IT
FR
ML
miedoso, receloso
miedoso, receloso
miedoso, receloso
cry out in fear
fear
be afraid
turn pale with fright
even-tempered
lacking courage and confidence
be afraid, to fear
vor Angst aufschreien
Angst haben
Angst
vor Schreck erblassen
ruhig und ausgeglichen (Idiom); ruhig und ohne Angst
Angst vor Feigheit (Idiom); ängstlich
Angst haben
gridano per paura
avere paura
paura
impallidiscono di paura
tranquillo ed equilibrato (idioma); con calma e senza paura
paura della vigliaccheria (idioma); timido
avere paura
crier de peur
avoir peur
peur
pâlir de peur
tranquille et d'humeur égale (idiome) ; calmement et sans crainte
peur de la lâcheté (idiome) ; timide
avoir peur
gritar de miedo
tener miedo...
miedo
se vuelven pálidos de miedo
tranquilo y ecuánime (modismo); con calma y sin miedo
miedo a la cobardía (modismo); tímido
tener miedo...
101
Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò)
cry out in fear
13 惊叫 [驚-] jīngjiào (frightened-shout) cry out in fear: 大声~ loudly scream || 失声 ~ an exclamation bursts out || ~一声 screamed '
109
Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn)
fear
1 怕 [-] pà (fear, be afraid) fear: ~黑 fear the dark || ~老鼠 be afraid of mice || ~脏 can’t stand being dirty '
109
Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn)
be afraid
2 害怕 [-] hàipà (be afraid-fear) be afraid: 很~ very afraid || ~哭声 cry out in fear || ~见到她 be afraid of seeing her '
109
Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn)
turn pale with fright
9 大惊失色 [-驚--] dàjīngshīsè (greatly-shocked-lose-expression) turn pale with fright: 房东在收房租的时候看到房客死了, 她~. The landlord saw the tenant die when she was collecting the rent, and she quickly turned pale. || 听到纽约双子塔被恐怖分子袭击的消息, 这位总统~. The president was greatly shocked by the news of the terrorist attack on the Twin Towers in New York. '
109
Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn)
even-tempered
36 心平气和 [--氣-] xīnpíngqìhé (heart-peaceful-tone-harmonious) even-tempered: ~地商量 discuss with an even temper || ~地交谈 converse calmly '
253
Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò)
lacking courage and confidence
30 胆小怕事 [膽---] dǎnxiǎo pàshì (gut-small-afraid-trouble) lacking courage and confidence: 在工作中~ lack courage and confidence in work || 表现得~ show a lack of courage and confidence '
280
Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng)
be afraid, to fear
9 怕 [-] pà (afraid, fear) be afraid, to fear: 他~已经离开了吧. I am afraid he’s gone. || ~很难有机会跟他再见面了. I’m afraid it will be very hard to find an opportunity to meet him again. '
Goethebuch
Vietnamese
56 Feelings
56B
0994
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
害怕
กลัว
Bị hoảng sợ
Angst haben
to be afraid
aver paura
56 Feelings
56B
0995
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
我害怕。
ผม / ดิฉัน กลัว
Tôi bị hoảng sợ.
Ich habe Angst.
I’m afraid.
Ho paura.
56 Feelings
56B
0996
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
我不害怕。
ผม / ดิฉัน ไม่กลัว
Tôi không sợ.
Ich habe keine Angst.
I am not afraid.
Non ho paura.
Oxford3000Ten
Cô ấy sợ rắn.
She's afraid of snakes.
Sie hat Angst vor Schlangen.
Ella le tiene miedo a las serpientes.
Elle a peur des serpents.
เธอกลัวงู
Ha paura dei serpenti.
她害怕蛇。
她害怕蛇。
Tôi đã làm bài kiểm tra mặc dù tôi sợ không thành công.
I took the exam despite my fear of failing.
Ich legte die Prüfung ab trotz meiner Angst, zu versagen.
Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar.
J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer.
ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว
Ho sostenuto l'esame nonostante la mia paura di fallire.
尽管我害怕失败,但我参加了考试。
儘管我害怕失敗,但我參加了考試。
Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống.
If you are scared of heights, do not look down.
Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten.
Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo.
Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas.
หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง
Se hai paura delle altezze, non guardare in basso.
如果你害怕高度,不要往下看。
如果你害怕高度,不要往下看。
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì.
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos.
Su miedo al desempleo es sin ninguna razón.
Sa peur du chômage est sans aucune raison.
ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ
La sua paura della disoccupazione è senza motivo.
他对失业的恐惧毫无理由。
他對失業的恐懼毫無理由。
Con chó của tôi không sợ tiếng ồn lớn.
My dog is not scared of loud noises.
Mein Hund hat keine Angst vor lauten Geräuschen.
Mi perro no tiene miedo a los ruidos fuertes.
Mon chien n'a pas peur des bruits forts.
สุนัขของฉันไม่กลัวเสียงดัง
Il mio cane non ha paura dei rumori forti.
我的狗不怕大声的噪音。
我的狗不怕大聲的噪音。
Tôi không sợ hãi, tôi không có gì cả.
I am fearless, I dread nothing.
Ich bin furchtlos, ich fürchte nichts.
No tengo miedo, no temo nada.
Je suis intrépide, je ne redoute rien.
ฉันไม่กลัวฉันไม่มีอะไรน่ากลัว
Sono senza paura, non temo nulla.
我无所畏惧,我什么都不怕。
我無所畏懼,我什麼都不怕。
Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình.
He was not afraid to show his feelings.
Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen.
Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos.
Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments.
เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา
Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti.
他不害怕表达自己的感受。
他不害怕表達自己的感受。
GLOSSIKA
Tôi luôn sợ bị cắn.
I'm always afraid of getting bitten.
Ich habe immer Angst, gebissen zu werden.
Siempre tengo miedo de ser mordido.
J'ai toujours peur de me faire mordre.
Ho sempre paura di venire morso.
กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย
我 都 会 害怕 被 咬到 。
我 都 會 害怕 被 咬到 。
Chúng tôi sợ bị ngã.
We were afraid of falling.
Wir hatten Angst zu stürzen.
Teníamos miedo de caernos.
Nous avions peur de tomber.
Avevamo paura di cadere.
พวกเรากลัวล้ม
我们 怕 跌倒 。
我們 怕 跌倒 。
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
People are afraid to walk here at night.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 過 這裡 。
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó.
When I was a child, I was afraid of dogs.
Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden.
Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros.
Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens.
Quando ero bambino avevo paura dei cani.
ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา
我 小时候 会 怕 狗 。
我 小時候 會 怕 狗 。
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn.
I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden.
Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida).
J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre.
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด
我 很 怕 附近 那 只 狗 , 因为 我 怕 被 咬到 。
我 很 怕 附近 那 隻 狗 , 因為 我 怕 被 咬到 。
Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối.
I was afraid because it was very dark.
Ich hatte Angst, weil es so dunkel war.
Tenía miedo porque estaba muy oscuro.
J'avais peur, parce qu'il faisait noir.
Avevo paura perché era davvero buio.
กลัวเพราะว่ามันมืดมาก
因为 很 暗 , 所以 我 很 害怕 。
因為 很 暗 , 所以 我 很 害怕 。
Em có sợ nhện không?
Are you scared of spiders?
Hast du Angst vor Spinnen?
¿Tienes miedo a las arañas?
Tu as peur des araignées ?
Hai paura dei ragni?
เธอกลัวแมงมุมมั้ย
你 会 怕 蜘蛛 吗 ?
你 會 怕 蜘蛛 嗎 ?
Một số người sợ nhện.
Some people are afraid of spiders.
Manche Leute haben Angst vor Spinnen.
Algunas personas tienen miedo a las arañas.
Certaines personnes ont peur des araignées.
Alcune persone hanno paura dei ragni.
บางคนกลัวแมงมุม
有 些 人 会 怕 蜘蛛 。
有 些 人 會 怕 蜘蛛 。
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。
阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
Họ thích phim kinh dị.
They like horror movies.
Sie mögen Horrorfilme.
A ellos (♀ellas) les gustan las películas de miedo.
♂Ils (♀elles) aiment les films d'horreur.
A loro piacciono i film d'orrore.
พวกเขาชอบหนังสยองขวัญ
他们 喜欢 恐怖片 。
他們 喜歡 恐怖片 。
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ.
Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe.
Varios hombres se enfadaron con Jack en el bar, y Jack les dijo que no tenía miedo de enfrentarse a ellos.
Plusieurs hommes se sont fâchés avec Jack au bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter.
Diversi uomini si sono arrabbiati con Giacomo al bar e Giacomo ha detto loro che non aveva paura di doverli affrontare.
ผู้ชายหลายคนโมโหแจ็คตอนอยู่ในบาร์แต่แจ็คบอกพวกเขาว่าไม่กลัวที่จะสู้
酒吧 里 , 有 几个 男人 看 杰克 不 顺眼 , 不过 杰克 说 他 不 怕 他们 放马 过来 。
酒吧 裡 , 有 幾個 男人 看 傑克 不 順眼 , 不過 傑克 說 他 不 怕 他們 放馬 過來 。