table, desk

dining table

computer desk

desk lamp, table desk

~质量 quality assurance || ~帮你 pledge to help you || 安全~ safety pledge

promise

promise

Tabelle

Esstisch

Computertisch

Tischlampe

versprechen

Versprechen

Versprechen

tabella

tavolo da pranzo

tavolo del computer

lampada da tavolo

promessa

promessa

promesse

tableau

table du dîner

table d'ordinateur

lampe de table

s'engager

promesse

promesses

mesa

mesa de la cena

mesa de ordenador

lámpara de mesa

promesa

promesa

promesas

040 Furniture, home appliance table, desk 7 桌子 [-] zhuōzi (table-suffix) table, desk: 一张~ a table || 木头~ wooden table || 擦~ wipe a table '
040 Furniture, home appliance dining table 8 饭桌 [飯-] fànzhuō (eat-table) dining table: 把碗放在~上. Put the bowl on the dining table. || 他们喜欢在~上谈解决世界问题的办法. They like to talk about ways to solve world problems at the dinner table. '
040 Furniture, home appliance computer desk 10 电脑桌 [電腦-] diànnǎozhuō (computer-table) computer desk: 一张~ a computer table '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) desk lamp, table desk 46 台灯 [臺燈] táidēng (stand-lamp) desk lamp, table desk: 一盏 ~ a desk or table lamp '
126 To involve 参与 (cānyǔ) ~质量 quality assurance || ~帮你 pledge to help you || 安全~ safety pledge 18 保证 [-證] bǎozhèng (assure-guarantee) guard, certify: ~质量 quality assurance || ~帮你 pledge to help you || 安全~ safety pledge '
182 To consult 协商 (xiéshāng) promise 16 承诺 [-諾] chéngnuò (undertake-promise) promise: ~帮助他 promise to help him || ~保密 promise to keep a secret || ~尽快完成 promise to do something as soon as possible '
182 To consult 协商 (xiéshāng) promise 18 许诺 [許諾] xǔnuò (promise-yes) promise: 公开 ~ publicly promise || 轻易~ lightly promise '

Goethebuch	Vietnamese
19 In the kitchen 19F 0340 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我摆桌子。 ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ Tôi dọn / bầy bàn ăn. Ich decke den Tisch. I am setting the table. Io preparo la tavola.
29 At the restaurant 1 29A 0505 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Bàn này còn trống không? Ist der Tisch frei? Is this table taken? È libero questo tavolo?
46 In the discotheque 46A 0812 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我可以坐在您旁边吗？ ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? Darf ich mich zu Ihnen setzen? May I sit with you? Posso sedermi accanto a voi?
94 Conjunctions 1 94D 1685 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Wash your hands before you sit at the table. Lavati le mani prima di sederti a tavola.

Oxford3000Ten
Anh đưa bàn sang một bên. He moved the table aside. Er schob den Tisch zur Seite. Él movió la mesa a un lado. Il a déplacé la table de côté. เขาย้ายโต๊ะไปข้างๆ Spostò il tavolo da parte. 他把桌子挪到一边。 他把桌子挪到一邊。
Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý. We bargained a little and finally got the old table at a fair price. Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen. Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo. Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable. เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo. 我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。 我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo. The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe. Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet. Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario. Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire. เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio. 房子的家具包括一张桌子，两张床​​和一个衣柜。 房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
Tôi đặt mũ lên bàn. I placed my hat on the table. Ich legte meinen Hut auf den Tisch. Puse mi sombrero sobre la mesa. J'ai placé mon chapeau sur la table. ฉันวางหมวกไว้บนโต๊ะ Ho appoggiato il cappello sul tavolo. 我把帽子放在桌子上。 我把帽子放在桌子上。
Tôi đặt bình lên bàn. I put the vase on the table. Ich stelle die Vase auf den Tisch. Puse el jarrón sobre la mesa. J'ai mis le vase sur la table. ฉันใส่แจกันบนโต๊ะ Metto il vaso sul tavolo. 我把花瓶放在桌子上。 我把花瓶放在桌子上。
Tôi muốn đặt một cái bàn. I would like to reserve a table. Ich möchte einen Tisch reservieren. Me gustaría reservar una mesa. Je voudrais réserver une table. ฉันต้องการจองโต๊ะ Mi piacerebbe prenotare un tavolo. 我想预订一张桌子。 我想預訂一張桌子。
Tôi đổ cà phê lên bàn. I spilled coffee on the table. Ich habe Kaffee auf den Tisch geschüttet. Derramé café sobre la mesa. J'ai renversé du café sur la table. ฉันราดกาแฟบนโต๊ะ Ho rovesciato il caffè sul tavolo. 我在桌上洒了咖啡。 我把咖啡灑在桌子上。
Bề mặt của một bảng nên được máy bay. The surface of a table should be plane. Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein. La superficie de una mesa debe ser plana. La surface d'une table doit être plane. พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ La superficie di un tavolo dovrebbe essere piana. 桌子的表面应该是平面的。 桌子的表面應該是平面的。
Bút của tôi ở đó, trên đầu bảng. My pen is there, on top of the table. Mein Stift ist da oben auf dem Tisch. Mi pluma está allí, encima de la mesa. Mon stylo est là, au sommet de la table. ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ La mia penna è lì, in cima al tavolo. 我的笔在桌子上。 我的筆在桌子上。
Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn. My dog loves to sleep under the table. Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch. A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa. Mon chien aime dormir sous la table. สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Il mio cane ama dormire sotto il tavolo. 我的狗喜欢睡在桌子下面。 我的狗喜歡睡在桌子下面。
Người bồi bàn đưa chúng tôi đến bàn của chúng tôi. The waiter took us to our table. Der Kellner brachte uns zu unserem Tisch. El camarero nos llevó a nuestra mesa. Le serveur nous a emmenés à notre table. พนักงานเสิร์ฟพาเราไปที่โต๊ะของเรา Il cameriere ci ha portato al nostro tavolo. 服务员把我们带到我们的桌子。 服務員把我們帶到我們的桌子。

GLOSSIKA
Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. I need your help to move this table. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ 我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 我 需要 你 幫忙 搬 這 張 桌子 。
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Do you think you could help me move this table? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย 你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ 你 能 幫 我 搬 這 張 桌子 嗎 ？
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว 我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 我 不 知道 。 本來 在 桌 上 ， 但 現在 不見 了 。
Tại sao em ở dưới gầm bàn? Why are you under the table? Warum bist du unterm Tisch? ¿Por qué estás debajo de la mesa? Pourquoi es-tu sous la table ? Perché sei sotto il tavolo? ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ 你 为什么 在 桌子 下面 ？ 你 為什麼 在 桌子 下面 ？
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. There were some flowers in a vase on the table. In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen. Había unas flores en un jarrón en la mesa. Il y avait quelques fleurs dans un vase sur la table. C'erano dei fiori in un vaso sul tavolo. มีดอกไม้ในแจกันอยู่บนโต๊ะ 桌子 上 本来 有 个 花瓶 ， 里面 插 着 几 朵 花 。 桌子 上 本來 有 個 花瓶 ， 裡面 插 著 幾 朵 花 。
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht. Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra. Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra. นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม 因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 ， 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。 因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 ， 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด 每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。 每個 人 都 很 依賴 她 ， 因為 她 總是 說到做到 。