
superman, superhero
feelings
normal human feelings
the human world
a case involving human life is one of supreme importance
not normal human nature
übermenschlich
menschliche Emotionen
Menschlichkeit
die menschliche Welt
menschliches Leben ist über jeden Vorwurf erhaben (Idiom); menschliches Leben ist über jeden Vorwurf erhaben
nicht zugänglich für menschliche Gefühle
donna in carriera di successo
emozioni umane
umanità
il mondo umano
la vita umana è irreprensibile (idioma); la vita umana è irreprensibile
non suscettibile ai sentimenti umani
une femme de carrière qui réussit
les émotions humaines
humanité
le monde humain
la vie humaine est irréprochable (idiome) ; la vie humaine est irréprochable
ne se prêtent pas aux sentiments humains
mujer de carrera exitosa
las emociones humanas
humanidad
el mundo humano
la vida humana está más allá de todo reproche (modismo); la vida humana está más allá de todo reproche
que no se deja llevar por los sentimientos humanos...
1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen 腔
Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle 情理
menschliche Rasse, Menschheit 人类
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk 人情
menschlicher Körper, nackt 人体
menschliche Gefühle,menschliche Natur 人性
1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf 窝
übermenschlich (Adj) 超乎常人的
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) 国际海上生命安全公约
dem menschlichen Körper schaden 害人体
Knochen und Muskeln, menschlicher Körper (S) 筋骨
Logik, Ordnung (S)gleiche Art, ebenbürtigzwischenmenschliche Beziehungen 伦
die fünf menschlichen Beziehungen (nach den Moralbegriffen im feudalen China) 伦常
grausam, unmenschlich, bestialisch (Adj) 灭绝人性
Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) 拟人化
schwül, drückendgrausam, tyrannisch, unmenschlich 虐
die sieben Öffnungen im menschlichen Kopf: Augen, Ohren, Nasenlöcher, Mund (S) 七窍
die sieben menschlichen Gemütsregungen (Freude, Zorn, Trauer, Angst, Liebe, Haß, Begehren) 七情
allen menschlichen Gefühle und Triebe (od. Begierden) 七情六欲
(menschlicher) Körper; Leib; Leben 躯
(menschlicher) Körper (S) 躯体
menschliches Versagen 人差
Menschlichkeit (S)menschlich (Adj) 人道
menschliche Spuren (V) 人迹
menschliche Beziehungen (Adj)zwischenmenschlich (Adj) 人际
zwischenmenschliche Beziehungen (S) 人际关系
Die menschliche Komödie (Werk) 人间喜剧
menschliches Genom, Humangenom 人类基因组
menschliche Gesellschaft (S) 人类社会
menschliche Zivilisation (S) 人类文明
menschliche Vorfahren, Ahnen 人类祖先
zwischenmenschliche Beziehungen 人伦
menschliches Gehirn (S) 人脑
Menschlichkeit (S) 人情味
menschliche Suchmaschine (unkoordinierte gemeinsame Suche im Internet) 人肉搜索
Menschenstimme (S)menschliche Stimme (S) 人声
das menschliche Leben (S) 人生
der menschliche Körper (S)Menschenkörper, Leib (S) 人体
Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech) 人体测量学
menschliche Gesundheit (S) 人体健康
menschliches Versagen 人为差错
menschliches Verschulden (S) 人为的因素
menschliches Versagen (Psych) 人为失误
menschliches Versagen 人为疏忽
die menschliche Natur (Philos)menschlich (Adj) 人性
Vermenschlichung (S)Humanisierung (S) 人性化
Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S) 人烟
Schatten einer menschlichen Gestalt (S) 人影
zwischenmenschlich (Adj) 人与人之间
ungezügelten Genuss von menschlichen Begierden und Leidenschaften (S) 人欲横流
menschliche Eigenschaft (S)menschliche Veranlagung (S) 人员素质
Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) 仁
wohltätigMenschenliebe (S)Wohltätigkeit (S)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)gütig (Adj)menschlich (Adj)mildtätig (Adj)wohlwollend (Adj) 仁慈
menschlicher Körper (S) 肉体
abstimmenschlichtVermittlung (S)Vermittlungsausschuss (S)gutmachen (V)schlichten (V) 调停
menschlich (Adj) 通人情
Verbrechen gegen die Menschheit (S)Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw) 危害人类罪
Menschlichkeit (S) 为人
Menschlichkeit (S) 为人的资格
übermenschliche Kraft (S) 屃
menschlich 用人力
vermenschlichen (V) 有教化
die menschliche Nachgeburt (S) 紫河车
superman, superhero 9 超人 [-] chāorén (top-man) superman, superhero: 女~ superwoman '
feelings 20 人情 [-] rénqíng (people-affection) feelings: 做个~ do sb. a favor || 重~ emphasis the importance of friendship || 欠他一份~ owe him a favor '
normal human feelings 29 人性 [-] rénxìng (human-nature) normal human feelings: ~很复杂. Human nature is complicated. || 灭绝 ~的暴行 inhuman atrocities || 不通~ unfeeling and unreasonable '
the human world 6 人间 [-間] rénjiān (human-world) the human world: 来到 ~ came into the human world || 离开 ~ left the human world || ~悲剧 (bēijù) human tragedy '
a case involving human life is one of supreme importance 16 人命关天 [--關-] rénmìng guāntiān (man’s-life-relate-heaven) a case involving human life is one of supreme importance: 安乐死和流产都是~的问 题. Euthanasia and abortion are both involved in taking life of a human being. '
not normal human nature 24 不近人情 [-] bùjìn rénqíng (not-close-human-reason) not normal human nature: 这家公司规定员工不能因为孩子生病而请假, 真是~!The company rules that employees can not ask for a leave when their children are sick, so it’s inhumane! || ~的管理 inhumane management '