ZH TH VI EN DE ES IT FR ML






menor

minor, person under legal age father’s younger brother, uncle wife of father’s younger brother, aunt younger brother, littler brother brother-in-law (younger sister’s husband) small gain, petty-advantage retail minor less important, secondary



minderjährig (d.h. Person unter 18 Jahren) jüngerer Bruder des Vaters Frau des jüngeren Bruders des Vaters jüngerer Bruder Ehemann der jüngeren Schwester Portokasse Einzelhandel minderjährig in minderjährig

minorenne (cioè persona di età inferiore ai 18 anni) fratello minore del padre moglie della moglie del fratello minore del padre fratello minore il marito della sorella minore Piccola cassa vendita al dettaglio minorenne in minorenne

mineur (c'est-à-dire personne de moins de 18 ans) le frère cadet du père épouse du frère cadet du père épouse du frère cadet frère cadet le mari de la sœur cadette petite caisse vente au détail mineur en mineur

menor (es decir, persona menor de 18 años) el hermano menor de mi padre esposa del hermano menor del padre esposa del hermano menor del padre hermano menor el marido de la hermana menor caja menor venta al por menor menor en menor









002 Age 年龄 (niánlíng) minor, person under legal age 8 未成年人 [-] wèichéngniánrén (not-completed-year-man) minor, person under legal age: ~不能进入. Underage people can not enter. || 保护 ~ protect underage people '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) father’s younger brother, uncle 28 叔叔 [-] shūshu (uncle-reduplication) father’s younger brother, uncle: 小~ the youngest uncle || 李 ~ Uncle Li 11 '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) wife of father’s younger brother, aunt 29 婶婶 [嬸嬸] shěnshen (aunt-reduplication) wife of father’s younger brother, aunt: 大~ wife of father’s first younger brother || 二~ wife of father’s second younger brother '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) younger brother, littler brother 39 弟弟 [-] dìdi (younger brother-reduplication) younger brother, littler brother: 六个 ~ six younger brothers || 大/小~ older/younger brother '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) brother-in-law (younger sister’s husband) 42 妹夫 [-] mèifu (younger sister-husband) brother-in-law (younger sister’s husband): 大~ husband of one’s eldest younger sister '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) small gain, petty-advantage 84 小便宜 [-] xiǎopiányí (small-advantage) small gain, petty-advantage: 贪~ always on the lookout for petty advantages || 占~ gain petty advantages '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) retail 32 零售 [-] língshòu (odd-sell) retail: 少量~ a small amount of retail || 商 品~ commodity retailing '
159 To study, to read 学习, 阅读 minor 31 辅修 [輔-] fǔxiū (secondly-study) minor: ~新闻专业 minor in news studies || ~英语 minor in English || ~两门课 minor in two classes '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) less important, secondary 23 次要 [-] cìyào (secondary-important) less important, secondary: ~问 题secondary questions || ~地位a position of secondary importance || ~方 面secondary aspect '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ.
There are commonly conflicts between young siblings.
Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern.
Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores.
Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs.

มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ
Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli.
年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。
年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.

ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ.
She had a little accident on her bike, but the injury was minor.
Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering.
Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor.
Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure.

เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。
她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.

หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
GLOSSIKA
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu.
There are minor differences between many European languages.
Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen.
Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos.
Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes.
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。
很 多 歐洲 語言 的 差別 其實 不 大 。