meaning, implication meaning, idea, intention meaning, sense, significance 引 起~ lead to misunderstanding || 产生~ cause misunderstanding || ~她的意 思misunderstood her meaning 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours ~的意义 genuine meaning || ~独立 (dúlì) genuine independence || ~平等 (píngděng) true equality on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] 
Schlussfolgerung Idee Bedeutung missverstehen mehr oder weniger wahrhaftig im Gegensatz zu dem, was man erwarten könnte 
implicazione idea significato fraintendimento più o meno sinceramente al contrario di quanto ci si potrebbe aspettare 
implication idée importance malentendu plus ou moins véritablement contrairement à ce que l'on pourrait attendre 
implicación idea significado malinterpretar más o menos genuinamente al contrario de lo que se podría esperar Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort 成语 Sinn, Bedeutung 含义 literarischer Aufsatz,Artikel,Essay 文章 freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung 心意 Augenwink 眼色 Bedeutung,Sinn 意思 Bedeutung,Sinn 意义 Kapitalismus 资本主义 meaning, implication 25 含义 [-義] hányì (implied-meaning) meaning, implication: 基本~ essential meaning || 深刻的~ deep meaning || 特殊~ special meaning ' meaning, idea, intention 26 意思 [-] yìsī (intention-thought) meaning, idea, intention: 表达~ express one’s intention || 本来的~ original meaning || 大概~ overall meaning ' meaning, sense, significance 27 意义 [-義] yìyì (meaning-objective) meaning, sense, significance: 在 某种~上in a sense || 重大历史~ historic significance || 毫无~ there’s no point ' 引 起~ lead to misunderstanding || 产生~ cause misunderstanding || ~她的意 思misunderstood her meaning 23 误解 [誤-] wùjiě (mistake-understand) 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours 27 差不多 [-] chàbùduō (difference-not-much) ~的意义 genuine meaning || ~独立 (dúlì) genuine independence || ~平等 (píngděng) true equality 3 真正 [-] zhēnzhèng (true-genuine) on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] 12 倒是 [-] dǎoshì (on the contrary-be) on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] : 那个地方我~去过, 但是印象 (yìnxiàng) 不深. I’ve been there, but I’m not impressed with that place. || 他那些成绩好的大学同学 现在都是普通白领, ~成绩最差的那个同学现在是中国首富. His college classmates with good grades are ordinary white collar workers, but the worst academic performer is China’s richest man now. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 64 Negation 1 64A 1137 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. I don’t understand the meaning. Non capisco il significato. |