ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








take good care of, maintain maintain, repair maintain secrecy maintain, remain keep, maintain, preserve maintain one’s composure, stay calm



in gutem Zustand halten Wartung (der Ausrüstung) Geheimhaltung behalten beibehalten. nicht mit der Wimper zucken

mantenere in buone condizioni manutenzione (delle attrezzature) segreto tenere mantenere non battere ciglio

maintenir en bon état la maintenance (des équipements) secret conserver maintenir ne pas battre des paupières

mantener en buen estado mantenimiento (del equipo) secreto mantener mantener no batiendo un párpado



stabil,ruhig,aufrechterhalten 安定 wahren, aufrechterhalten, halten 保持 geheim halten, ein Geheimnis bewahren 保密 sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern 保养 wahren, aufrechterhalten 维持 Vitamin 维生素





124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) take good care of, maintain 47 保养 [-養] bǎoyǎng (care-maintain) take good care of, maintain: ~身 体take good care of our health || 车辆~ car maintenance 363 '
153 To repair, to maintain 修理, 维护 (xiūlǐ, wéihù) maintain, repair 3 维修 [維-] wéixiū (maintain-repair) maintain, repair: ~电器 repair the electrical appliances || ~设备 maintain equipment || 古建筑 (jiànzhù) ~ maintain/repair ancient architecture '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) maintain secrecy 32 保密 [-] bǎomì (keep-secrecy) maintain secrecy: 对我~ keep my secret || 绝对~ absolutely secret || 需要~ needs to be kept secret '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) maintain, remain 24 保持 [-] bǎochí (keep-hold) maintain, remain: ~不变maintain consistency || ~联系 maintain content || ~清洁 remain clean '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) keep, maintain, preserve 26 维持 [維-] wéichí (maintain-hold) keep, maintain, preserve: ~现 状 maintain the current status || ~生活 maintain life || ~关系 maintain relations '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) maintain one’s composure, stay calm 37 不动声色 [-動聲-] búdòng shēngsè (not-stir-voice-face) maintain one’s composure, stay calm: ~ 地听着 maintain one’s composure while listening || ~地回答 maintain one’s composure in answering '



936 警察 维持 社会 治安
3049 警察 现场 维护 秩序




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình.
The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.
El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco.
Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire.

กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
船长必须在他的船上保持纪律。
船長必須在他的船上保持紀律。
Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự.
The police are responsible for maintaining safety and order.
Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung.
La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden.
La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre.

ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ
La polizia è responsabile per il mantenimento della sicurezza e dell'ordine.
警方负责维护安全和秩序。
警方負責維護安全和秩序。
GLOSSIKA