name of a place

hometown

division, department

measure word for people (polite)

distant place

position, place (usu. referring to the human body position or place)

this place, here

place

location

birthplace

move a better place

hurry to arrive, reach

lay aside

generate

in (some place), be in (adversity)

together

on the contrary, instead

first (of all)

would rather . . . than

Ortsname

Heimatort

Ort

Ort

entfernter Ort

Ort

dieser Ort

Ort

Ort

Geburtsort

umziehen (an einen übergeordneten Ort)

Eile (zu irgendeinem Ort)

Ort

geben Anlass zu

in (irgendwo)

an der gleichen Stelle

stattdessen

Zunächst einmal

und nicht

nome del luogo

luogo natale

posto

posto

luogo lontano

posto

questo posto

posto

posto

luogo di nascita

spostarsi (in un luogo superiore)

fretta (in qualche posto)

posto

danno luogo a

in (qualche posto)

nello stesso posto

invece

prima di tutto

piuttosto che

nom du lieu

lieu d'origine

lieu

lieu

lieu éloigné

lieu

ce lieu

lieu

lieu

lieu de naissance

se déplacer (vers un lieu supérieur)

se dépêcher (vers un endroit)

lieu

donnent lieu à

à (quelque part)

au même endroit

à la place

tout d'abord

plutôt que

nombre del lugar

lugar de origen

lugar

lugar

lugar lejano

lugar

este lugar

lugar

lugar

lugar de nacimiento

mover (a un lugar superior)

apúrate (a algún lugar)

lugar

dan lugar a

en (algún lugar)

en el mismo lugar

en su lugar

en primer lugar

en lugar de

059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) name of a place 50 地名 [-] dìmíng (place-name) name of a place: 外国~ foreign place name || 两个~ two names of places '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) hometown 18 老家 [-] lǎojiā (native-home) hometown: 离开~ leave one’s hometown || 回~ return to your hometown (place of origin) || ~人 people from your hometown '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) division, department 44 处 [處] chù (location, division) division, department: 保卫~ Security Department || 人事~ personnel division '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for people (polite) 35 位 [-] wèi (person) measure word for people (polite): 三~老师 three teachers || 五~医生 five doctors || 七~老人 seven senior citizens '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) distant place 82 远处 [遠處] yuǎnchù (distant-place) distant place: ~的山 distant mountain || 看着~ look in the distance || 坐在~ sit in the distance '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) position, place (usu. referring to the human body position or place) 123 部位 [-] bùwèi (part-location) position, place (usu. referring to the human body position or place): 受伤~ location of an injury || 发音~ position in pronunciation || 特殊 (tèshū) ~ special body place '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) this place, here 131 此处 [-處] cǐchù (this-place) this place, here: 离开~ leave this place || 住在~ live in this place || 说到~ talk to this place '
096 Places 地方 (dìfāng) place 1 地方 [-] dìfāng (place-square) place: 老~ old place || 没有~ no place || 住的~ a place to live '
096 Places 地方 (dìfāng) location 5 地点 [-點] dìdiǎn (place-spot) location: 见面~ meeting location || 工作 ~ working location || 考试 ~ testing location '
096 Places 地方 (dìfāng) birthplace 7 出生地 [-] chūshēngdì (birth-place) birthplace: 回到~ go back to birthplace || 寻访 ~ visit birthplace '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) move a better place 12 乔迁 [喬遷] qiáoqiān (high-move) move a better place: ~新居 moving in one’s new residence '
156 To travel 出行 (chūxíng) hurry to arrive, reach 43 赶到 [趕-] gǎndào (hurry-arrive) hurry to arrive, reach: ~ 车站 hurry to arrive at the station || ~医院 hurry to arrive at the hospital || 马上~ reach sb./sp. soon '
191 To store, to display 存放, 展示 (cúnfàng, zhǎnshì) lay aside 3 放置 [-] fàngzhì (put-store aside) lay aside: ~在干净的地方 put aside in a clean place || 随意 (suíyì) ~ randomly lay aside ||乐器应该~在通风的地方. Musical instruments should be put in a ventilated place. '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) generate 9 产生 [產-] chǎnshēng (generate-happen) generate: ~想法 generate a new idea || ~问题 generate an issue || 同时 ~ generate at the same time '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) in (some place), be in (adversity) 10 身处 [-處] shēnchǔ (body-stand) in (some place), be in (adversity): ~逆 境be in adverse circumstances || ~险境 be in a tight place || ~绝境 be in extremity '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) together 8 一块儿 [-塊兒] yīkuàir (one-piece) together: ~走 go together || ~看电 影 watch a movie together || ~旅游 travel together '
281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) on the contrary, instead 7 反而 [-] fǎn’ér (instead-but) on the contrary, instead: ~容易. On the contrary, it’s easy. || ~更难. On the contrary, it’s more difficult. || ~看不清楚. On the contrary, I can’t see clearly. '
283 Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) first (of all) 1 首先 [-] shǒuxiān (prime-first) first (of all): ~到达 the first to arrive || ~发言speak first '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) would rather . . . than 5 与其 . . . . . . 不如 . . . . . . [與---] yǔqí . . . . . . bùrú . . . . . . (rather-than) would rather . . . than: ~说他是学者, ~说他是作家. He is a writer rather than a scholar. || ~说成功在于运气, ~说是努力. Success lies not so much in luck as in hard work. '

Goethebuch	Vietnamese
25 In the city 25F 0450 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? Are there any other places of interest? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora?
96 Conjunctions 3 96D 1721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. She reads the newspaper instead of cooking. Lei legge il giornale invece di cucinare.
96 Conjunctions 3 96D 1722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. He is at the bar instead of going home. Lui sta al bar invece di andare a casa.

Oxford3000Ten
Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà. The cat can hide anywhere in the house. Die Katze kann sich überall im Haus verstecken. El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa. Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison. แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน Il gatto può nascondersi in qualsiasi punto della casa. 猫可以隐藏在房子的任何地方。 貓可以隱藏在房子的任何地方。
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích. Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice. Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge. En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles. Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles. แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili. 我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。 我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai. The determination of the best strategy will take place tomorrow. Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden. La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana. La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain. การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ La determinazione della migliore strategia avverrà domani. 最佳战略的决心将在明天举行。 最佳戰略的決心將在明天舉行。
Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác. I will not sell you beer; buy it elsewhere. Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders. No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar. Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs. ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น Non ti venderò birra; compralo altrove. 我不会卖给你啤酒;在别处购买。 我不會賣給你啤酒;在別處購買。
Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật. In the first place, the police officer needed to clarify the facts. In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären. En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos. En premier lieu, le policier devait clarifier les faits. ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti. 首先，警务人员需要澄清事实。 首先，警務人員需要澄清事實。
Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này. There are just a few quiet spots in this big city. Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt. Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad. Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville. มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้ Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città. 这个大城市里只有几个安静的地方。 這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
Thứ nhất, tôi phải có thị thực mới. Firstly, I have to get a new visa. Als Erstes muss ich ein neues Visum bekommen. En primer lugar, tengo que obtener una nueva visa. Premièrement, je dois obtenir un nouveau visa. ประการแรกฉันต้องได้รับวีซ่าใหม่ Innanzitutto, devo ottenere un nuovo visto. 首先，我必须得到一个新的签证。 首先，我必須得到一個新的簽證。
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo. 她问自己为什么她首先同意了。 她問自己為什麼她首先同意了。
Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí. I bought a book instead of a magazine. Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift. Compré un libro en lugar de una revista. J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine. ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร Ho comprato un libro invece di una rivista. 我买了一本书而不是一本杂志。 我買了一本書而不是一本雜誌。
Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch. I like to travel to places that are less popular with tourists. Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind. Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas. J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes. ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti. 我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。 我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật. The meeting is taking place at a secret location. Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt. La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto. La réunion se déroule dans un endroit secret. การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ L'incontro si svolge in un luogo segreto. 会议正在秘密地点举行。 會議正在秘密地點舉行。
Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới. This kind of forest exists nowhere else in the world. Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt. Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo. Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde. ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้ Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo. 这种森林在世界上无处存在。 這種森林在世界上無處存在。
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。 這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
Hút thuốc đã bị cấm từ những nơi công cộng. Smoking was banned from public places. Das Rauchen auf öffentlichen Plätzen wurde verboten. Fumar fue prohibido en lugares públicos. Le tabagisme était interdit dans les lieux publics. การสูบบุหรี่ถูกห้ามจากสถานที่สาธารณะ Fumare era vietato dai luoghi pubblici. 公共场所禁止吸烟。 公共場所禁止吸煙。
Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm. We were in the right place at the right time. Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto. Nous étions au bon endroit au bon moment. เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม Eravamo nel posto giusto al momento giusto. 我们在正确的时间处于正确的位置。 我們在正確的時間處於正確的位置。
Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn. The hotel keeps valuables in a safe place. Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort. El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro. L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr. โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro. 酒店将贵重物品存放在安全的地方。 酒店將貴重物品存放在安全的地方。
Thứ hai, chúng ta cần phải tăng hiệu quả. Secondly, we need to increase efficiency. Zweitens müssen wir die Effizienz steigern. En segundo lugar, necesitamos aumentar la eficiencia. Deuxièmement, nous devons accroître l'efficacité. ประการที่สองเราต้องเพิ่มประสิทธิภาพ In secondo luogo, dobbiamo aumentare l'efficienza. 其次，我们需要提高效率。 其次，我們需要提高效率。
Con mèo ở đâu đó trong phòng khách. The cat is somewhere in the living room. Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer. El gato está en algún lugar de la sala de estar. Le chat est quelque part dans le salon. แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น Il gatto è da qualche parte nel soggiorno. 猫在客厅里的某个地方。 貓在客廳裡的某個地方。
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây. This is the spot where we met two years ago. Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen. Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años. C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans. นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa. 这是我们两年前见面的地方。 這是我們兩年前見面的地方。
Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật. I succeeded in getting a place at art school. Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. Logré conseguir un lugar en la escuela de arte. J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art. ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte. 我成功地在艺术学校获得了一席之地。 我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ. The wedding took place in a little chapel. Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt. La boda tuvo lugar en una pequeña capilla. Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle. งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ Il matrimonio si è svolto in una piccola cappella. 婚礼发生在一个小教堂里。 婚禮發生在一個小教堂裡。
Bí mật ẩn bên trong phòng này. The secret is hidden somewhere within this room. Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt. El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación. Le secret est caché quelque part dans cette pièce. ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้ Il segreto è nascosto da qualche parte all'interno di questa stanza. 秘密隐藏在这个房间的某个地方。 秘密隱藏在這個房間的某個地方。

GLOSSIKA
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. A factory is a place where things are made. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. Une usine est un endroit où on fabrique des choses. Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose. โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ 工厂 是 制造 东西 的 地方 。 工廠 是 製造 東西 的 地方 。
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. I had no trouble finding a place to live. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย 要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 要 找到 個 住 的 地方 對 我 來說 很 簡單 。
Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Keep these papers in a safe place. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Garde ces papiers dans un endroit sûr. Custodici questi fogli in un posto sicuro. เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ 你 好好 保留 这 些 文件 。 你 好好 保留 這 些 文件 。