local

native

one’s native country, native

local products

lokale

lokale

lokale

lokale Produkte

locale

locale

locale

prodotti locali

local

local

local

produits locaux

local

local

local

productos locales

typischer Geschack, lokale Eigenheiten

lokaler Drucker (S)

Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S)

Lokale Gruppe (S)

lokale Behörde (S, Pol)

Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol)

lokale Oper (S)

Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S)

Kommunalebene (S)lokale Ebene (S)lokal, regional (Adj)

lokaler Informationsdienst (S)

lokale Sitten und Gebräuche

lokale Dienststelle

lokale Wertschöpfung (S)

lokales Netzwerk (S)

lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S)

lokales Netz, LAN (EDV)lokales Netzwerk, LAN (EDV)

lokales Netz, LAN (S, EDV)

sich den lokalenörtlichen Gepflogenheiten anpassen

lokale Sitten und Gebräuche

sich über lokale Gepflogenheiten informieren

Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV)

sichetwas den lokalen Gegebenheiten anpassen (成语)

096 Places 地方 (dìfāng) local 27 本地 [-] běndì (local-place) local: ~市场 local market || ~人 native people || ~情况 local condition '
096 Places 地方 (dìfāng) native 32 本土 [-] běntǔ (native-land) native: 中国~ native Chinese || ~人 native people || ~文化 native culture '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) one’s native country, native 33 本土 [-] běntǔ (local-land) one’s native country, native: ~人 native || 美国~ American homeland || ~文化 native culture '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) local products 34 土产 [-產] tǔchǎn (local-product) local products: 家乡~ local products of one’s hometown || 收购~ purchase local products in bulk '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương. We are in close liaison with the local authorities. Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden. Estamos en estrecha relación con las autoridades locales. Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales. เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น Siamo in stretto collegamento con le autorità locali. 我们正在与当地政府密切联系。 我們正在與當地政府密切聯繫。
Người bán thịt địa phương của chúng tôi bán xúc xích ngon. Our local butcher sells delicious sausages. Unser lokaler Metzger verkauft leckere Würstchen. Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas. Notre boucher local vend de délicieuses saucisses. พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย Il nostro macellaio locale vende deliziose salsicce. 我们当地的屠夫出售美味的香肠。 我們當地的屠夫出售美味的香腸。
Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài. I try to learn about local customs when I visit foreign countries. Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche. Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros. J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers. ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ Cerco di conoscere le abitudini locali quando visito paesi stranieri. 我访问国外时尝试了解当地习俗。 我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
Sức mạnh của chính trị địa phương bị đánh giá thấp. The power of local politics is underestimated. Die Macht der lokalen Politik wird unterschätzt. El poder de la política local está subestimado. Le pouvoir de la politique locale est sous-estimé. พลังของการเมืองในท้องถิ่นถูกประเมินต่ำเกินไป Il potere della politica locale è sottovalutato. 地方政治的力量被低估了。 地方政治的力量被低估了。
Nông dân địa phương có gian hàng trên thị trường. Local farmers have stalls on the market. Lokale Bauern haben Stände auf dem Markt. Los agricultores locales tienen puestos en el mercado. Les agriculteurs locaux ont des stands sur le marché. เกษตรกรในท้องถิ่นมีคอกม้าในตลาด Gli agricoltori locali hanno bancarelle sul mercato. 当地农民已经在市场上销售。 當地農民已經在市場上銷售。

GLOSSIKA
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ 明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 明天 國家 大多數 地區 不 會 下雨 ， 但 有 些 地方 會 。