| Oxford3000Ten |
|---|
 Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.
 We apologize for these inconveniences.
 Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.
 Nos disculpamos por estos inconvenientes.
 Nous nous excusons pour ces inconvénients.
 ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้
 Ci scusiamo per questi inconvenienti.
 我们对这些不便表示歉意。
我們對這些不便表示歉意。
|
Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.
I demand an apology from you.
Ich fordere eine Entschuldigung von dir.
Exijo una disculpa de tu parte
Je demande des excuses de votre part.
ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ
Chiedo scuse da parte tua.
我要求你道歉。
我要求你道歉。
|
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh.
The catalogue contains detailed notes on each painting.
Der Katalog enthält detaillierte Notizen zu jedem Gemälde.
El catálogo contiene notas detalladas sobre cada pintura.
Le catalogue contient des notes détaillées sur chaque peinture.
แคตตาล็อกมีรายละเอียดเกี่ยวกับภาพวาดแต่ละภาพ
Il catalogo contiene note dettagliate su ciascun dipinto.
该目录包含每幅油画的详细注释。
該目錄包含每幅油畫的詳細註釋。
|
Anh ta đang chặt củi cho củi.
He was chopping logs for firewood.
Er hackte Holz für Brennholz.
Estaba cortando troncos para obtener leña.
Il coupait des bûches pour le bois de chauffage.
เขากำลังตัดไม้ฟืน
Stava tagliando i ceppi per la legna da ardere.
他正在砍木柴。
他正在砍木柴。
|
Mô hình mới nhất kết hợp công nghệ tiên tiến và thiết kế retro.
The latest model combines innovative technology and a retro design.
Das neueste Modell kombiniert innovative Technologie und ein Retro-Design.
El último modelo combina tecnología innovadora y un diseño retro.
Le dernier modèle combine une technologie innovante et un design rétro.
รุ่นล่าสุดรวมเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและการออกแบบย้อนยุค
L'ultimo modello unisce tecnologia innovativa e design retrò.
最新型号结合了创新技术和复古设计。
最新型號結合了創新技術和復古設計。
|
Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông.
The biologist observed the cell's division through his microscope.
Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop.
El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio.
Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope.
นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา
Il biologo osservò la divisione della cellula attraverso il suo microscopio.
生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。
生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
|
Phòng thí nghiệm đã phát triển một công nghệ hoàn toàn mới.
The laboratory developed an entirely new technology.
Das Labor entwickelte eine völlig neue Technologie.
El laboratorio desarrolló una tecnología completamente nueva.
Le laboratoire a développé une technologie entièrement nouvelle.
ห้องปฏิบัติการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด
Il laboratorio ha sviluppato una tecnologia completamente nuova.
该实验室开发了一项全新的技术。
該實驗室開發了一項全新的技術。
|
Một gram là phần nghìn của một kg.
One gram is the thousandth part of a kilogram.
Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms.
Un gramo es la milésima parte de un kilogramo.
Un gramme est la millième partie d'un kilogramme.
หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม
Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo.
一克是千克的千分之一。
一克是千克的千分之一。
|
Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống.
The biologist works at an institute for life science.
Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften.
El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida.
Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie.
นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต
Il biologo lavora in un istituto per scienze della vita.
生物学家在生命科学研究所工作。
生物學家在生命科學研究所工作。
|
Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới.
Our company wants to invest in new technologies.
Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren.
Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías.
Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies.
บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ
La nostra azienda vuole investire in nuove tecnologie.
我们公司想投资新技术。
我們公司想投資新技術。
|
Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký.
Check the relevant entry in the log.
Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll.
Verifique la entrada relevante en el registro.
Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal.
ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก
Controllare la voce pertinente nel registro.
检查日志中的相关条目。
檢查日誌中的相關條目。
|
Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.
Computer programming needs someone with a logical mind.
Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand.
La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica.
La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique.
การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ
La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica.
计算机编程需要具有逻辑思维的人。
計算機編程需要具有邏輯思維的人。
|
Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý.
Her loss of memory is a psychological problem.
Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem.
Su pérdida de memoria es un problema psicológico.
Sa perte de mémoire est un problème psychologique.
การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา
La sua perdita di memoria è un problema psicologico.
她的记忆力减退是一个心理问题。
她的記憶力減退是一個心理問題。
|
Cô học về tâm lý.
She studies psychology.
Sie studiert Psychologie.
Ella estudia psicología.
Elle étudie la psychologie.
เธอเรียนวิชาจิตวิทยา
Studia psicologia.
她学习心理学。
她學習心理學。
|
Ông nghiên cứu sinh học và hiện đang nghiên cứu.
He studied biology and now works in research.
Er hat Biologie studiert und arbeitet heute in der Forschung.
Estudió biología y ahora trabaja en investigación.
Il a étudié la biologie et travaille maintenant dans la recherche.
เขาศึกษาชีววิทยาและตอนนี้ทำงานในการวิจัย
Ha studiato biologia e ora lavora nella ricerca.
他研究生物学，现在从事研究工作。
他研究生物學，現在從事研究工作。
|
Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian.
The events were presented in chronological sequence.
Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert.
Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica.
Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique.
เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์
Gli eventi sono stati presentati in sequenza cronologica.
事件按时间顺序呈现。
事件按時間順序呈現。
|
Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến.
This smartphone's technology is highly advanced.
Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich.
La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada.
La technologie de ce smartphone est très avancée.
เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก
La tecnologia di questo smartphone è molto avanzata.
这款智能手机的技术非常先进。
這款智能手機的技術非常先進。
|
Y tá hoạt động trong khoa tiết niệu.
The nurse works on the urology ward.
Die Krankenschwester arbeitet auf der Urologieabteilung.
La enfermera trabaja en la sala de urología.
L'infirmière travaille dans la salle d'urologie.
พยาบาลทำงานในแผนกระบบทางเดินปัสสาวะ
L'infermiera lavora nel reparto di urologia.
护士在泌尿科病房工作。
護士在泌尿科病房工作。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học.
Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology.
Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert.
Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología.
Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie.
Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia.
ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์
克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。
克勞德 有 念 大學 ， 對 吧 ？— 對 ， 他 念 心理學 。
|
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về.
No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück.
No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas.
Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie.
Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime.
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้
不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。
不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。
|
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm.
I apologised for the misunderstanding.
Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt.
Me disculpé por el malentendido.
Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu.
Mi sono scusato per il malinteso.
ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด
误解 是 我的 错 。 我 道歉 。
誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
|
Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói.
You should apologise for what you said.
Du solltest dich entschuldigen für das, was du gesagt hast.
Deberías disculparte por lo que dijiste.
Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit.
Dovresti scusarti per quello che hai detto.
คุณน่าจะขอโทษที่พูดแบบนั้น
你 该 为 你 说 的话 道歉 。
你 該 為 你 說 的話 道歉 。
|
Em nên xin lỗi vì không nói thật.
You should apologise for not telling the truth.
Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben.
Deberías disculparte por no decir la verdad.
Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité.
Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità.
คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง
你 该 为了 你 没有 说 实话 而 道歉 。
你 該 為了 你 沒有 說 實話 而 道歉 。
|
Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi.
Thank you for apologising to me.
Danke, dass du dich entschuldigst.
Gracias por pedirme disculpas.
Merci de t'excuser.
Grazie per esserti scusato.
ขอบคุณนะที่ขอโทษ
谢谢 你 跟 我 道歉 。
謝謝 你 跟 我 道歉 。
|
Em nợ cô ấy một lời xin lỗi.
You owe her an apology.
Du schuldest ihr eine Entschuldigung.
Le debes una disculpa.
Tu lui dois des excuses.
Le devi delle scuse.
คุณต้องขอโทษเขา
你 应该 跟 她 道歉 。
你 應該 跟 她 道歉 。
|
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa.
Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir.
O te disculpas, o no te hablaré nunca más.
Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
|
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi.
The misunderstanding was my fault, so I apologised.
Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt.
El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé.
Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée).
Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato.
ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย
误解 是 我的 错 。 我 道歉 。
誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
|
|
plate (geology) 
tektonische Platte