local time

place

local

local

native

one’s native country, native

local products

Ortszeit

Räumlichkeiten

lokale

Einheimische

lokale

lokale

lokale Produkte

ora locale

posto

locale

gente del posto

locale

locale

prodotti locali

heure locale

lieu

local

locaux

local

local

produits locaux

hora local

locales

local

locales

local

local

productos locales

093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) local time 28 当地时间 [當-時間] dāngdìshíjiān (local-time) local time: ~下午五点 five o’clock at local '
096 Places 地方 (dìfāng) place 18 场所 [場-] chǎngsuǒ (field-location) place: 活动~ activity place || 主要 ~ main place || 工作~ working place '
096 Places 地方 (dìfāng) local 27 本地 [-] běndì (local-place) local: ~市场 local market || ~人 native people || ~情况 local condition '
096 Places 地方 (dìfāng) local 28 当地 [當-] dāngdì (that-place) local: ~中学 local middle school || ~儿童 local children || ~人 local people '
096 Places 地方 (dìfāng) native 32 本土 [-] běntǔ (native-land) native: 中国~ native Chinese || ~人 native people || ~文化 native culture '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) one’s native country, native 33 本土 [-] běntǔ (local-land) one’s native country, native: ~人 native || 美国~ American homeland || ~文化 native culture '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) local products 34 土产 [-產] tǔchǎn (local-product) local products: 家乡~ local products of one’s hometown || 收购~ purchase local products in bulk '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương. We are in close liaison with the local authorities. Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden. Estamos en estrecha relación con las autoridades locales. Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales. เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น Siamo in stretto collegamento con le autorità locali. 我们正在与当地政府密切联系。 我們正在與當地政府密切聯繫。
Người bán thịt địa phương của chúng tôi bán xúc xích ngon. Our local butcher sells delicious sausages. Unser lokaler Metzger verkauft leckere Würstchen. Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas. Notre boucher local vend de délicieuses saucisses. พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย Il nostro macellaio locale vende deliziose salsicce. 我们当地的屠夫出售美味的香肠。 我們當地的屠夫出售美味的香腸。
Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài. I try to learn about local customs when I visit foreign countries. Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche. Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros. J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers. ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ Cerco di conoscere le abitudini locali quando visito paesi stranieri. 我访问国外时尝试了解当地习俗。 我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
Tôi đã có thể xác định được nguồn gốc tiếng ồn. I was able to locate the source of the noise. Ich konnte die Quelle des Geräusches lokalisieren. Pude localizar la fuente del ruido. J'étais capable de localiser la source du bruit. ฉันสามารถหาแหล่งที่มาของเสียง Sono stato in grado di localizzare la fonte del rumore. 我能够找到噪音的来源。 我能夠找到噪音的來源。
Sức mạnh của chính trị địa phương bị đánh giá thấp. The power of local politics is underestimated. Die Macht der lokalen Politik wird unterschätzt. El poder de la política local está subestimado. Le pouvoir de la politique locale est sous-estimé. พลังของการเมืองในท้องถิ่นถูกประเมินต่ำเกินไป Il potere della politica locale è sottovalutato. 地方政治的力量被低估了。 地方政治的力量被低估了。
Hút thuốc tại khách sạn. Smoking is prohibited on the premises. Rauchen ist in den Räumlichkeiten verboten. Está prohibido fumar en el local. Fumer est interdit sur les lieux. ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณโรงแรม È vietato fumare nei locali. 禁止吸烟的场所。 禁止吸煙的場所。
Nông dân địa phương có gian hàng trên thị trường. Local farmers have stalls on the market. Lokale Bauern haben Stände auf dem Markt. Los agricultores locales tienen puestos en el mercado. Les agriculteurs locaux ont des stands sur le marché. เกษตรกรในท้องถิ่นมีคอกม้าในตลาด Gli agricoltori locali hanno bancarelle sul mercato. 当地农民已经在市场上销售。 當地農民已經在市場上銷售。

GLOSSIKA
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. No poder hablar el idioma local hizo que tuviera problemas comunicándome. Ne pas être en mesure de parler la langue locale signifie que j'ai eu du mal à communiquer. Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare. ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร 我 当时 不 会 说 当地 语言 ， 所以 沟通 有 障碍 。 我 當時 不 會 說 當地 語言 ， 所以 溝通 有 障礙 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil. Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable. Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare. ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ 我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。 我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。