mouth

tongue

written language

common saying

language

mother tongue

English

German

Spanish

Japanese

Russian

Arabic

Chinese

Chinese

Chinese

national language, putongha, common speech(of the Chinese language)

Mandarin

in a shrill voice

Düsen

Sprache

Schriftsprache

gemeinsame Sprache

Sprache

Muttersprache

Englisch (Sprache)

Deutsch (Sprache)

Spanische Sprache

Japanische Sprache

Russisch (Sprache)

Arabisch (Sprache)

Chinesische Sprache

Chinesische Sprache

Chinesische Sprache

Chinesische Sprache (Mandarin)

Mandarin (gemeinsame Sprache)

schrill und scharfzüngig

lingua

lingua

lingua scritta

lingua comune

lingua

lingua madre

Inglese (lingua)

Tedesco (lingua)

Lingua spagnola

Lingua giapponese

Russo (lingua)

Arabo (lingua)

Lingua cinese

Lingua cinese

Lingua cinese

Lingua cinese (mandarino)

Mandarino (lingua comune)

stridulo e dalla lingua tagliente

langue

langue

langue écrite

langue commune

langue

langue maternelle

Anglais (langue)

Allemand (langue)

Langue espagnole

Langue japonaise

Russe (langue)

Arabe (langue)

Langue chinoise

Langue chinoise

Langue chinoise

Langue chinoise (mandarin)

Mandarin (langue commune)

perçant et à la langue aiguë

lengua

lengua

...el lenguaje escrito...

lenguaje común...

idioma

lengua nativa

Inglés (idioma)

Alemán (idioma)

El idioma español

El idioma japonés

Ruso (idioma)

Árabe (idioma)

Lengua china

Lengua china

Lengua china

Lengua china (mandarín)

Mandarín (idioma común)

chillón y de lengua afilada

017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) mouth 20 嘴 [-] zuǐ (mouth) mouth: 张/闭~ open/close your mouth || 一 (满) ~脏 话 a dirty mouth '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) tongue 21 舌 [-] shé (tongue) tongue: 卷 (juǎn) ~ curl the tip of the tongue || 多嘴 多~ gossipy and meddlesome || 白费口~ waste one’s breath '
078 Language 语言 (yǔyán) written language 22 书面语 [書-語] shūmiànyǔ (written-language) written language: ~色 彩written language flavor || ~形式 form of written language '
078 Language 语言 (yǔyán) common saying 26 俗语 [-語] súyǔ (folk-language) common saying: 咱们还是一步步来 吧. ~说得好, 贪多嚼不烂. Let’s take things a step at a time. You know what they say. If you run after two hares you will catch neither. '
078 Language 语言 (yǔyán) language 28 语言 [語-] yǔyán (language-speech) language: 口头/书面~ oral/written language || 网络~ internet language '
078 Language 语言 (yǔyán) mother tongue 29 母语 [-語] mǔyǔ (mother-language) mother tongue: 汉语是他的~. Chinese is his native language. '
078 Language 语言 (yǔyán) English 32 英语 [-語] yīngyǔ (English-language) English: 说/讲~ speak English || ~新闻English news || ~热English mania '
078 Language 语言 (yǔyán) German 33 德语 [-語] déyǔ (Germany-language) German: 说~ speak German || 用~ use German '
078 Language 语言 (yǔyán) Spanish 35 西班牙语 [---語] xībānyáyǔ (Spain-language) Spanish: 说~ speak Spanish || 学~ learn Spanish || 讲~ speak Spanish '
078 Language 语言 (yǔyán) Japanese 36 日语 [-語] rìyǔ (Japan-language) Japanese: 说~ speak Japanese || 学~ study Japanese || 讲~ speak Japanese '
078 Language 语言 (yǔyán) Russian 37 俄语 [-語] é’yǔ (Russia-language) Russian '
078 Language 语言 (yǔyán) Arabic 38 阿拉伯语 [---語] ālābóyǔ (Arab-language) Arabic '
078 Language 语言 (yǔyán) Chinese 40 汉语 [漢語] hànyǔ (Chinese-language) Chinese: 说 ~ speak Chinese || 学~ study Chinese || 现代~ modern Chinese '
078 Language 语言 (yǔyán) Chinese 41 中文 [-] zhōngwén (Chinese-script) Chinese: 说/讲~ speak Chinese || ~报纸/杂志 Chinese newspaper/magazine || ~节目Chinese TV program '
078 Language 语言 (yǔyán) Chinese 42 华语 [華語] huáyǔ (Chinese-language) Chinese: 说~ speak Chinese || ~文化Chinese culture || ~电影Chinese movie '
078 Language 语言 (yǔyán) national language, putongha, common speech(of the Chinese language) 43 国语 [國語] guóyǔ (national-language) national language, putongha, common speech(of the Chinese language): ~电影Chinese movie || 说~ speak standard Chinese '
078 Language 语言 (yǔyán) Mandarin 44 普通话 [--話] pǔtōnghuà (common-speech) Mandarin: 说~ speak Mandarin || 学~ study Mandarin || 北方~ northern Mandarin '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) in a shrill voice 11 尖声尖气 [-聲-氣] jiānshēngjiānqì (shrill-sound-shrill-voice) in a shrill voice: ~地说话 speak in a shrill voice || ~的声音 a shrill voice || 说话~ talk in a shrill voice '

Goethebuch	Vietnamese
4 At school 04C 0063 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们学习一门语言。 เรากำลังเรียนภาษา Chúng ta học một ngôn ngữ. Wir lernen eine Sprache. We are learning a language. Impariamo una lingua.
4 At school 04F 0070 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	学习语言是很有趣的。 การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Học ngôn ngữ rất là thú vị. Sprachen lernen ist interessant. Learning languages is interesting. Studiare una lingua è interessante.
23 Learning foreign languages 23E 0409 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? What is your mother tongue / native language (am.)? Qual è la Sua madrelingua?

Oxford3000Ten
Học một ngôn ngữ đòi hỏi thực hành liên tục. Learning a language requires constant practice. Das Erlernen einer Sprache erfordert ständige Übung. Aprender un idioma requiere una práctica constante. Apprendre une langue nécessite une pratique constante. การเรียนรู้ภาษาต้องมีการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง L'apprendimento di una lingua richiede una pratica costante. 学习一门语言需要不断的练习。 學習一門語言需要不斷的練習。
Người khiếm thính sử dụng ngôn ngữ ký hiệu. Deaf people use sign language. Gehörlose benutzen die Gebärdensprache. Las personas sordas usan lenguaje de señas. Les personnes sourdes utilisent la langue des signes. คนหูหนวกใช้ภาษามือ Le persone sorde usano il linguaggio dei segni. 聋人使用手语。 聾人使用手語。
Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp. Speech is only one element of communication. Sprache ist nur ein Element der Kommunikation. El habla es solo un elemento de comunicación. La parole n'est qu'un élément de communication. การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร Il linguaggio è solo un elemento di comunicazione. 言语只是沟通的一个元素。 言語只是溝通的一個元素。
Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện. The emphasis of the language course is on conversation. Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation. El énfasis del curso de idiomas está en la conversación. L'accent du cours de langue est sur la conversation. ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione. 语言课程的重点在于对话。 語言課程的重點在於對話。
Tôi đến đây để học ngôn ngữ. I came here to learn the language. Ich kam hierher, um die Sprache zu lernen. Vine aquí para aprender el idioma. Je suis venu ici pour apprendre la langue. ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา Sono venuto qui per imparare la lingua. 我来这里学习这门语言。 我來這裡學習這門語言。
Nhiều người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai. Many people learn English as a second language. Viele Menschen lernen Englisch als Zweitsprache. Mucha gente aprende inglés como segundo idioma. Beaucoup de gens apprennent l'anglais comme langue seconde. หลายคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง Molte persone imparano l'inglese come seconda lingua. 许多人将英语作为第二语言学习。 許多人將英語作為第二語言學習。
Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi. The dentist closely examined my tongue. Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau. El dentista examinó de cerca mi lengua. Le dentiste a examiné de près ma langue. ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua. 牙医仔细检查了我的舌头。 牙醫仔細檢查了我的舌頭。

GLOSSIKA
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. I think everybody should learn another language. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา 我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 我 覺得 每個 人 都 該 學 別 種 語言 。
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. She wanted to know if I could speak another language. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า 她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 她 想 知道 我 會 不 會 說 其他 語言 。
Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngòai không? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ? Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ 要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ 要 用 外文 演講 ， 你 緊張 嗎 ？
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น 光子 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 光子 旅行 過 很 多 地方 ， 但是 不 會 講 任何 外文 。
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. No poder hablar el idioma local hizo que tuviera problemas comunicándome. Ne pas être en mesure de parler la langue locale signifie que j'ai eu du mal à communiquer. Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare. ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร 我 当时 不 会 说 当地 语言 ， 所以 沟通 有 障碍 。 我 當時 不 會 說 當地 語言 ， 所以 溝通 有 障礙 。
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. She speaks English so well you'd think it was her native language. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna. Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle. Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre. เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา 她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。 她的 英語 說 得 非常 好 ， 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。