authority, great master

引起~ cause misunderstanding || 一场小~ a small misunderstanding

misunderstand

引 起~ lead to misunderstanding || 产生~ cause misunderstanding || ~她的意 思misunderstood her meaning

violent crime, commit a violent act

howling wind and torrential rain

写得~ write slowly || ~点说 speak slowly || 速度~ a slow speed

发展~ develop slowly || ~移动 a slow movement || 速度~ a slow speed

superior, high-class

plain, slow-witted

slowly, leisurely

alle

Missverständnisse

Missverständnisse

missverstehen

Gewaltverbrechen

(Abb.) heftiger Sturm

langsam

langsam bewegend

ausgezeichnete Qualität

langsam und umsichtig

langsam

persona multitalento

malintesi

malintesi

fraintendimento

crimine violento

(fig.) violenta tempesta

lentamente

lento a muoversi

qualità eccellente

lento e prudente

lentamente

personne polyvalente

malentendus

malentendus

malentendu

la criminalité violente

(fig.) violente tempête

lentement

lente

excellente qualité

lente et prudente

lentement

persona con múltiples talentos

malentendidos

malentendidos

malinterpretar

crimen violento...

(fig.) tormenta violenta

lentamente

de movimiento lento

excelente calidad

lento y prudente

lentamente

006 Talent 才能 (cáinéng) authority, great master 6 大家 [-] dàjiā (big-school) authority, great master: 书法~ great master of calligraphy || 文学 ~ literary authority '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) 引起~ cause misunderstanding || 一场小~ a small misunderstanding 34 误会 [誤會] wùhuì (mistake-understand) <.n> misunderstanding: 引起~ cause misunderstanding || 一场小~ a small misunderstanding '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) misunderstand 22 误会 [誤會] wùhuì (mistake-comprehend) misunderstand: ~别 人misunderstand someone || 别/不要~ don’t misunderstand || ~他的意思 misunderstand his meaning '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) 引 起~ lead to misunderstanding || 产生~ cause misunderstanding || ~她的意 思misunderstood her meaning 23 误解 [誤-] wùjiě (mistake-understand) misunderstanding: 引 起~ lead to misunderstanding || 产生~ cause misunderstanding || ~她的意 思misunderstood her meaning '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) violent crime, commit a violent act 9 行凶 [-兇] xíngxiōng (do-violence) violent crime, commit a violent act: 企图~ attempt a violent crime || ~杀人 violently kill someone || 疯狂 (fēngkuáng) ~ crazy attack '
187 Weather 天气 (tiānqì) howling wind and torrential rain 16 狂风暴雨 [-風--] kuángfēngbàoyǔ (violent-wind-sudden and violent-rain) howling wind and torrential rain: 遇到~ suffer a violent storm '
231 Early, late, fast, slow, long, short, far, near 早, 晚, 快, 慢, 长, 短, 远, 近 写得~ write slowly || ~点说 speak slowly || 速度~ a slow speed 11 慢 [-] màn (slowly) slow: 写得~ write slowly || ~点说 speak slowly || 速度~ a slow speed '
231 Early, late, fast, slow, long, short, far, near 早, 晚, 快, 慢, 长, 短, 远, 近 发展~ develop slowly || ~移动 a slow movement || 速度~ a slow speed 12 缓慢 [緩-] huǎnmàn (unhurried-slow) slow, slowly: 发展~ develop slowly || ~移动 a slow movement || 速度~ a slow speed '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) superior, high-class 35 优质 [優質] yōuzhì (superb-quality) superior, high-class: ~服务 superior service || ~产品 premium products || ~完成任务 finish the task of high quality '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) plain, slow-witted 15 木讷 [-訥] mùnè (wooden-slow of speech) plain, slow-witted: ~的中 年人a mid-age man with a dull heart || 性格~ one’s character is dull '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) slowly, leisurely 18 慢慢 [-] mànmàn (slowly-reduplication) slowly, leisurely: ~长 大slowly grow || ~写 slowly write || ~安静下来 slowly grow more quiet '

Goethebuch	Vietnamese
38 In the taxi 38C 0675 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您开慢点儿。 กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ Bạn làm ơn lái chậm hơn. Fahren Sie bitte langsamer. Please drive slowly. Vada più piano, per favore.

Oxford3000Ten
Tôi từ từ tiến lên qua đám đông của người dân. I slowly advanced through the crowd of people. Ich kam langsam durch die Menschenmenge. Lentamente avancé entre la multitud de personas. J'ai progressé lentement à travers la foule des gens. ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน Avanzai lentamente tra la folla di persone. 我慢慢地穿过人群。 我慢慢地穿過人群。
Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời. Thanks to the good weather, it was an excellent crop. Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte. Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente. Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte. ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม Grazie al bel tempo, è stato un raccolto eccellente. 由于天气好，这是一个非常好的作物。 由於天氣好，這是一個非常好的作物。
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi. I had to admit that the misunderstanding was my fault. Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war. Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa. Je devais admettre que le malentendu était de ma faute. ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia. 我不得不承认，误解是我的错。 我不得不承認，誤解是我的錯。
Tình hình tài chính của công ty thật tuyệt. The financial situation of the company was excellent. Die finanzielle Situation des Unternehmens war ausgezeichnet. La situación financiera de la compañía fue excelente. La situation financière de l'entreprise était excellente. สถานการณ์ทางการเงินของ บริษัท ดีมาก La situazione finanziaria dell'azienda era eccellente. 该公司的财务状况非常好。 該公司的財務狀況非常好。
Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời. This offer is indeed a great opportunity. Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance. Esta oferta es de hecho una gran oportunidad. Cette offre est en effet une excellente opportunité. ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี Questa offerta è davvero una grande opportunità. 这个提议确实是一个很好的机会。 這個提議確實是一個很好的機會。
Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển. The boat floated slowly downstream to the coast. Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste. El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa. Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte. เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง La barca galleggiava lentamente a valle verso la costa. 船缓缓飘向海岸下游。 船緩緩飄向海岸下游。

GLOSSIKA
Em có thể nói chậm hơn không? Can you speak more slowly? Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ¿Puedes hablar más despacio? Peux-tu parler plus lentement ? Potrebbe parlare più lentamente? พูดช้าๆหน่อยได้มั้ย 你 可以 说 慢 一点 吗 ？ 你 可以 說 慢 一點 嗎 ？
Em nói chậm hơn một chút được không? Could you speak a bit more slowly? Könntest du bitte etwas langsamer sprechen? ¿Podrías hablar un poco más despacio? Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? Potresti parlare un po' più lentamente? ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย 你 可以 说 慢 一点 吗 ？ 你 可以 說 慢 一點 嗎 ？
Em phải nói thật chậm với anh ấy. You have to speak very slowly to him. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. ต้องพูดช้าๆกับเขา 跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 跟 他 說話 必須 說 很 慢 。
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. I apologised for the misunderstanding. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. Me disculpé por el malentendido. Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu. Mi sono scusato per il malinteso. ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. I was a very slow typist at university, but I've got faster. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida). J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant. Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce. ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว 我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。 我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. The misunderstanding was my fault, so I apologised. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée). Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato. ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。