ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
brisk, active, dynamic fresh and alive vivid and dramatic vivid, lifelike
lebendig frisch und lebendig Klang und Farbe haben (Idiom); lebendig lebendiger Geist, lebendiges Bild (Idiom); wahres Leben
vivace fresco e vivo avere suono e colore (idioma); vivido spirito vivo, immagine vivente (idioma); vita vera
animé frais et vivants avoir un son et une couleur (idiome) ; vif esprit vivant, image vivante (idiome) ; vraie vie
animado fresco y vivo que tiene sonido y color (modismo); vívido espíritu vivo, imagen viva (idioma); vida verdadera
lebendig werden 搞活 lebend, lebendig 活 lebend, lebendig 活 lebend, lebendig 活 lebhaft, lebendig, aktiv 活泼 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen 坑 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet 生 lebendig, klar 生动 Organismus, lebendiges Wesen, biologisch 生物 klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) 有声有色
lebendig, ausdrucksvoll (Adj) 传神 etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben 绘声绘色 lebendig (Adj) 活生生 aktiver Zustand (Tech)lebend, lebendig (Adj) 活态 lebendig, lebendleben (V) 活着 jemanden lebendig gefangennehmen (V) 活捉 eifrig hastig mit Lärm und Aufregung (Adj)lebendig ; lebhaft (Adj) 热闹 lebendig, lebhaft 神气 lebendige Darstellung (S) 生动表现 lebendig 有生命 lebendig (Adj) 有生气 lebendig erscheinen, lebensvoll wirken (V) 跃然 fließend und lebendig geschriebene Werke 珠圆玉润
238 Flexible 灵活 (línghuó) brisk, active, dynamic 3 活跃 [-躍] huóyuè (lively-active) brisk, active, dynamic: 年轻人的思 想很~. Young people are full of questions and ideas. || 这两天股票 (gǔpiào) 673 市场很~. The share market is very brisk these days. || 在辩论赛 (biànlùnsài) 上她表现 (biǎoxiàn) 得很~. She was very active in the debate. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) fresh and alive 5 鲜活 [鮮-] xiānhuó (fresh-alive) fresh and alive: ~商品fresh goods || ~的鱼虾fresh fish and shrimp || 卡通片里的人物很~. The characters in the cartoon are very vivid. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) vivid and dramatic 7 有声有色 [-聲--] yǒushēngyǒusè (have-sound-have-color) vivid and dramatic: 说得~ speak dramatically || ~的故事vivid stories '
238 Flexible 灵活 (línghuó) vivid, lifelike 8 活灵活现 [-靈-現] huólínghuóxiàn (alive-spirit-lively-appear) vivid, lifelike: 画得~ give a vivid drawing || 说得~ give a vivid description '
416 这 只 小鸡 是 活 的 。