| GLOSSIKA |
|---|
 Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau.
 We're having a party next weekend.
 Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party.
 Tenemos una fiesta el fin de semana que viene.
 Nous faisons une fête le week-end prochain.
 Daremo una festa il prossimo fine settimana.
 อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้
 我们 下个 週末 有 一 场 派对 。
我們 下個 週末 有 一 場 派對 。
|
Cuối tuần sau em muốn làm gì?
What would you like to do next weekend?
Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen?
¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana?
Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ?
Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana?
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร
你 下个 週末 想 干嘛 ？
你 下個 週末 想 幹嘛 ？
|
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được.
I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.
Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene.
Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain.
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana.
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้
不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。
不好意思 ， 我們 下 禮拜 不 能 去 你的 派對 。
|
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。
在 美國 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比賽 ， 但是 下個 週末 沒有 什麼 重要 比賽 。
|
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。
但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
|
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được.
Vikram can't go to the concert next weekend.
Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert.
Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana.
Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain.
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana.
อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้
维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。
維克拉姆 不 能 去 下個 禮拜 的 音樂會 。
|
|
