ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








unceasingly



laufend

in corso

en cours

en curso



1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 onomat. für laut laufendes Wasser 哗哗 fließendes Wasser,laufend, fließend 流水



Abwicklung der laufenden Zahlungen 办理经常性支付 in diesem Jahr, im laufenden Jahr 本年 Produktion des laufenden Jahres (S) 本年生产量 laufende Nase 鼻水 unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj) 不断 Reihenfolge der einlaufenden Sportler, der auszutragenden Kämpfe (S, Sport)Reihenfolge des Auftritts (S) 出场顺序 langsamlaufender Motor (S) 低速电机 gegeneinanderlaufende Walzen 反向旋转的辊子 mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S) 跟刀架 laufende Kosten (S) 经营费用 breitlaufende Schrift 阔体字 aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V) 连续 laufender Text (S, Sprachw) 连续的文字 fortlaufende Nummerierung 连续计数 fließendes Gewässer (S) laufend (Adj) 流水 laufende Nummer (S) 流水号 fortlaufend (Adv)nacheinander, in Folge (Adv) 陆陆续续 am laufenden Band 络绎不绝 überfließend, überlaufend laufende Wartung 日常维护 konisch spitz zulaufend (Adj) 閷小 nachlaufende See 随浪 es ziehtetw. lüften, belüften (V)j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben stehen (V) 通气 mitlaufende Rakel (S) 同步的刮墨刀 ablaufende Kante 尾端 freilaufende Walze (Philos) 无载运转辊 laufender Auftrag (S) 现行的任务 laufende Arbeit 现行工作 abwärts laufend 向下生长 hintereinanderlaufend, vor dem Wind 一连 am laufenden Band 一个劲 überlaufend 溢满 ablaufende Rolle (Druckw) 运行中的纸卷 bei laufender Maschine 运转的机器 sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel (gerade ablaufende Handlung) umlaufender Text (V) 正文旁的窄条说明 laufend (Adj) 正在竞争

285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) unceasingly 28 不断 [-斷] bùduàn (not-cease) unceasingly: 物价~上涨. The price has unceasingly risen. || ~变化 constantly change || ~提高 constantly raise '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án.
I will keep you informed of the project's progress.
Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Lo mantendré informado del progreso del proyecto.
Je vous tiendrai au courant des progrès du projet.

ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ
Ti terrò informato dei progressi del progetto.
我会随时向您通报项目进展情况。
我會隨時向您通報項目進展情況。
GLOSSIKA