cliff screwdriver machine gun refrigerator electronic keyboard computer keyboard key ice cream one side on both sides on both sides the other side the bridegroom’s or husband’s side the bride’s or wife’s side radical radical round trip east, east side, the east of west, westside, the west of north, the northern side front, the front side left, left side right, right side next to next to opposite, right in front of next door here, this way two shores at or by one’s side spin, weave get close to be in jail cloudy isolated be cut off from the rest of the world scrape together cast away, put aside be overcrowded with people reel right and left, lying on all sides in an injured voice sharp frosty, icy detailed tart and mean, bitterly sarcastic circumspect and far-seeing, experienced and astute, cunning and crafty perilous, in crisis developed riddled with gaping wounds, afflicted with many ills, in very bad condition desolate and uninhabited the vast territory with a sparse population isolated and cut off from help spotless, not soiled by a speck of dust dreary, miserable one side, doing while on the other hand, for another 
überhängende Klippe Schraubendreher Maschinengewehr Gefrierschrank elektronisches Keyboard (Musik) Rechner Tastaturen Taste (auf einem Klavier oder einer Computertastatur) Eiscreme/Eiscreme eine Seite beide Seiten beide Seiten andere Seite die Seite des Bräutigams die Seite der Braut (einer Hochzeit) die linke und rechte Seite einer Seite Seite hin und her gehen Ostseite Westseite Nordseite Vorderseite linke Seite rechte Seite Seite Seite gegenüber (der Straße) nebenan diese Seite beide Seiten der Meerenge von Taiwan an der eigenen Seite Spinnen und Weben stehen an der Seite von inhaftiert werden bewölkt isoliert vom Rest der Welt abgeschnitten sein auf allen Seiten improvisieren beiseite stellen überfüllt sich instabil von einer Seite zur anderen lehnen (Idiom); schwanken unflätig scharf (z.B. Messerklinge) eiskalt ausführlich scharf und unfreundlich (Worte) anspruchsvoll und berechnend (Idiom); sorgfältige Planung die Gefahr lauert auf allen Seiten entwickelt (Land usw.) durchsetzt mit klaffenden Wunden trostlos und unbewohnt groß und dünn besiedelt (Idiom); dünn besiedelt isoliert und ohne Hilfe makellos desolat eine Seite auf der anderen Seite 
scogliera a strapiombo cacciaviti mitragliatrice congelatore tastiera elettronica (musica) calcolatrici tastiere (su un pianoforte o su una tastiera di computer) Gelato / gelato un lato entrambe le parti entrambe le parti dall'altra parte il lato dello sposo il lato della sposa (di un matrimonio) il lato sinistro e destro di una pagina lato andare e venire lato est lato ovest lato nord lato anteriore lato sinistro lato destro lato lato dall'altra parte della strada porta accanto questo lato entrambi i lati dello Stretto di Taiwan al proprio fianco filatura e tessitura stare al fianco di essere imprigionato nuvoloso isolato essere tagliati fuori dal resto del mondo improvvisare su tutti i fronti messo da parte Sovraffollato appoggiarsi in modo instabile da un lato all'altro (idioma); per ondeggiare foul-mouthhed affilato (ad es. lama di coltello) ghiacciato Dettagliato acuto e scortese (parole) sofisticato e calcolatore (idioma); pianificazione meticolosa il pericolo si annida da ogni lato sviluppato (paese ecc.) crivellato di ferite aperte desolato e disabitato vasto e scarsamente popolato (idioma); scarsamente popolato isolato e senza aiuto immacolato desolato un lato d'altra parte 
falaise en surplomb tournevis mitrailleuse congélateur clavier électronique (musique) calculateurs claviers (sur un piano ou un clavier d'ordinateur) Glaces/crème glacée un côté des deux côtés des deux côtés l'autre côté le côté du marié le côté de la mariée (d'un mariage) le côté gauche et droit d'une page côté aller et venir côté est côté ouest côté nord face avant côté gauche côté droit côté côté en face (la rue) à côté de ce côté des deux côtés du détroit de Taiwan à ses côtés filature et tissage se tenir à côté de être emprisonné nuageux isolé être coupé du reste du monde improviser de tous côtés mettre de côté surpeuplé se pencher de façon instable d'un côté à l'autre (idiome) ; se balancer grossièreté aiguisé (par exemple, lame de couteau) glacé détaillé tranchants et peu aimables (mots) sophistiqué et calculateur (idiome) ; planification méticuleuse Le danger guette de tous côtés développé (pays, etc.) criblée de blessures béantes désolée et inhabitée vaste et peu peuplé (idiome) ; peu peuplé isolé et sans aide impeccable désolée un côté d'autre part 
acantilado que sobresale destornilladores ametralladora congelador teclado electrónico (música) calculadoras teclados (en un piano o en un teclado de computadora) Helado/helado un lado ambos lados ambos lados el otro lado el lado del novio el lado de la novia (de una boda) el lado izquierdo y derecho de una página lado ir de un lado a otro lado este lado oeste lado norte lado delantero... lado izquierdo... lado derecho lado lado al otro lado (de la calle) al lado este lado a ambos lados del estrecho de Taiwán al lado de uno hilado y tejido se paran al lado de ser encarcelado nublado aislado ...estar aislado del resto del mundo... improvisar por todos lados poner a un lado superpoblado se inclinan inestablemente de un lado a otro (modismo); para balancearse malhablado afilado (por ejemplo, la hoja de un cuchillo) Helado detallado afilado y poco amable (palabras) sofisticado y calculador (modismo); planificación meticulosa el peligro acecha en cada lado desarrollado (país, etc.) acribillado con heridas abiertas desolado y deshabitado vasto y poco poblado (modismo); poco poblado aislados y sin ayuda inmaculado desolado un lado por otro lado cliff 13 悬崖 [懸-] xuányá (hang-precipice) cliff: 掉下~ fall off a cliff || 万丈~ massive cliff ' screwdriver 8 螺丝刀 [-絲-] luósīdāo (screw-knife/driver) screwdriver: 一把~ one screwdriver || 电动 ~ motor screwdriver || 大号~ large screwdriver ' machine gun 15 机关枪 [機關槍] jīguānqiāng (trigger-gun) machine gun: 轻 ~ light machine gun || 重 ~ heavy machine gun ' refrigerator 22 冰箱 [-] bīngxiāng (ice-box) refrigerator: 一台~ a refrigerator ' electronic keyboard 4 电子琴 [電--] diànzǐqín (electronic-zither) electronic keyboard: 弹~ play electronic keyboard || 多功能~ multi-function keyboard ' computer 2 计算机 [計-機] jìsuànjī (calculate-machine) computer: ~语言computer language || 电子~ electronic computer ' keyboard 7 键盘 [鍵盤] jiànpán (key-board) keyboard: 电脑 ~ computer keyboard || 按动~ press on the keyboard || ~输入keyboard input ' key 8 键 [鍵] jiàn (key) key: 琴~ piano key || 按 ~ key-press || 黑~ black key || 白~ white key ' ice cream 61 冰激淋/冰淇淋[-] bīngjīlíng (ice-transliteration of cream) ice cream: 巧克力~ chocolate ice cream ' one side 21 一边 [-邊] yībiān (one-side) one side: ~长, ~短. One side is long and another side is short. || 放在 ~ put aside || 躲在~ hide aside ' on both sides 22 两边 [兩邊] liǎngbiān (two-side) on both sides: 街道~ on the both sides of street || ~的商店 stores on both sides || 左右~ left and right sides ' on both sides 23 两侧 [兩側] liǎngcè (two-side) on both sides: 房子~ on the both sides of house || 东西~ east and west sides ' the other side 27 对方 [對-] duìfāng (opposite-side) the other side: ~的年龄 the age of the other || ~的意见 the opinions of the other side || 关心~ care about each other ' the bridegroom’s or husband’s side 31 男方 [-] nánfāng (male-side) the bridegroom’s or husband’s side: ~家 庭 the husband’s side of the family || ~亲友 friends and relatives from the husband’s side || ~的姓 the husband’s last name ' the bride’s or wife’s side 32 女方 [-] nǚfāng (female-side) the bride’s or wife’s side: ~家庭 the wife’s side of the family || ~亲友 friends and relatives from the wife’s side || ~的姓 the wife’s last name ' radical 49 偏旁 [-] piānpáng (left part of a compound character-right part of a compound character) radical: 汉字~ elements of Chinese characters || 表示 声音的~ phonetic elements of Chinese characters ' radical 50 旁 [-] páng (radical) radical: 木~ the Mu radical || 人字~ the Ren radical || 偏~ radical ' round trip 23 往返 [-] wǎngfǎn (go-return) round trip: ~机票 round trip plane ticket ' east, east side, the east of 10 东边 [東邊] dōngbiān (east-side) east, east side, the east of: 从~出来 emerge from the east ' west, westside, the west of 16 西边 [-邊] xībiān (west-side) west, westside, the west of: 村~ the west of the village ' north, the northern side 25 北边 [-邊] běibiān (north-side) north, the northern side: ~客厅 north of the living room || 超市~ north of the market || 靠 ~ border the north (side) ' front, the front side 32 前边 [-邊] qiánbiān (front-side) front, the front side: 走在~ walk in front of || ~的树林 in front of the forest || 超市~ in front of the market ' left, left side 41 左边 [-邊] zuǒbiān (left-side) left, left side: 坐在~ sit to the left of || ~ 的房间 to the left of the room || 往~走 walk in the direction of the left ' right, right side 43 右边 [-邊] yòubiān (right-side) right, right side: ~窗户 right window || 走到~ walk to the right || 大门的~ the right of the door ' next to 71 旁 [-] páng (side, nearby) next to: 身~ next to one’s body || 车站~ next to the station || 飞机~ next to the plane ' next to 72 旁边 [-邊] pángbiān (side-side) next to: 电话~ next to the phone || ~的 人 the person next to || 坐在~ sit next to ' opposite, right in front of 74 对面 [對-] duìmiàn (opposite-side/face) opposite, right in front of: 学 校~ opposite the school || ~的楼the opposite building || 坐在~ sit opposite ' next door 78 隔壁 [-] gébì (partition-wall) next door: ~邻居 next door neighbor || 住 在~ live next door || ~的房间 the room next door ' here, this way 92 这边 [這邊] zhèbiān (this-side) here, this way: 坐~ sit here || 看~ look here || 山~ this part of the mountain ' two shores 117 两岸 [兩-] liǎng’àn (two-river bank) two shores: 海峡/长江~ two sides of the straight/river || ~的景色 both shores scenery || 沿河~ both sides following the river ' at or by one’s side 127 身边 [-邊] shēnbiān (body-side) at or by one’s side: 在他妈妈~ at his mother’s side || 把女朋友的照片放在~ keep his girlfriend’s picture close at hand || 坐在~ sit by one’s side ' spin, weave 12 纺织 [紡織] fǎngzhī (spin-weave) spin, weave: 手工~ hand weaving || ~棉布 weave cotton cloth || ~羊毛 wool-weaving ' get close to 39 靠 [-] kào (depend on, lean on, near) get close to: ~岸 pull in to shore || ~码头 dock || ~旁边 pull over ' be in jail 10 坐牢 [-] zuòláo (stay in-jail) be in jail: 坐了两年牢 be in jail for two years ' cloudy 5 多云 [-雲] duōyún (much-cloud) cloudy: 晴转~ sunny changes to cloudy || 终年 ~ cloudy year-round || ~天气 cloudy weather ' isolated 18 隔绝 [-絕] géjué (separate-off) isolated: 与外界~ isolated from the outside world || ~空气 isolated from the atmosphere || 完全~ completely isolated ' be cut off from the rest of the world 21 与世隔绝 [與--絕] yǔ shì gé jué (with-world-separate-off) be cut off from the rest of the world: ~的环境. The environment was shut off from the rest of the world. ' scrape together 35 东拼西凑 [東--湊] dōngpīnxīcòu (east-join together-west-gather together) scrape together: ~地写了一篇文章 scraped together an article || ~ 地弄了一点钱 scrape together a little bit of money ' cast away, put aside 31 丢开 [-開] diūkāi (cast-away) cast away, put aside: ~幻想 cast away illusions ' be overcrowded with people 34 人满为患 [-滿爲-] rénmǎnwéihuàn (people-full-become-trouble) be overcrowded with people: 医院~ the hospital to be overcrowded with people || 海滩上~ for the beach to be overcrowded with people ' reel right and left, lying on all sides 11 东倒西歪 [東---] dōngdǎoxīwāi (eastern-fall-western-slant) reel right and left, lying on all sides: 这个人喝醉了, 走路~. The drunkard staggered along the road || ~ 的房子 a tumbledown house ' in an injured voice 15 粗声粗气 [-聲-氣] cūshēngcūqì (coarse-sound-hoarse-voice) in an injured voice: ~地说 speak in an injured voice || ~的声音 an injured voice || ~的大嗓门 an injured sound ' sharp 29 锋利 [鋒-] fēnglì (knife edge-sharp) sharp: ~的刀子 a sharp knife || 说 话~ talk sharply || ~的目光 sharp eyes ' frosty, icy 3 冷冰冰 [-] lěngbīngbīng (cold-icy-reduplication) frosty, icy: 她的手 ~的her hands are icy || ~的态度 an icy manner || ~的脸 a cold expression ' detailed 2 详尽 [詳盡] xiángjìn (detailed-completely) detailed: ~的计划 a detailed plan || 讲得很~ it is very detailed || 她对这个问题做了~的研究. She made a detailed study of this problem. ' tart and mean, bitterly sarcastic 21 尖酸刻薄 [-] jiānsuān kèbó (tart-mean) tart and mean, bitterly sarcastic: 说话~ speak in a bitter and mean manner || ~的话 bitter and mean talk ' circumspect and far-seeing, experienced and astute, cunning and crafty 21 老谋深算 [-謀--] lǎomóu shēnsuàn (shrewd-plot-far-scheme) circumspect and far-seeing, experienced and astute, cunning and crafty: ~的政 客a canny politician || 他做事~, 很少失误. He is circumspect and farseeing and seldom fails. ' perilous, in crisis 25 危机四伏 [-機--] wēijī sìfú (dangerous-crux-everywhere-hidden) perilous, in crisis: ~的战场 a perilous battlefield || 房地产市场看起来好像 很红火, 其实已经~了. The real estate market seemed to be booming, but it was already in crisis. ' developed 3 发达 [發達] fādá (rich-developed) developed: ~国家developed country || 交通~ have a well-developed transportation || 经济~. The economy is flourishing. ' riddled with gaping wounds, afflicted with many ills, in very bad condition 19 千疮百孔 [-瘡--] qiānchuāng bǎikǒng (1,000-wound-100-hole) riddled with gaping wounds, afflicted with many ills, in very bad condition: 经 济~. The economy is riddled with gaping wounds. || ~的城市city in very ' desolate and uninhabited 23 荒无人烟 [-無--] huāngwú rényān (deserted-no-people-cooking smoke) desolate and uninhabited: ~的地方a desolate place || 沙漠里~. The desert is desolate. ' the vast territory with a sparse population 24 地广人稀 [-廣--] dìguǎng rénxī (land-vast-people-sparse) the vast territory with a sparse population: 这个国家~. This vast country is sparsely populated. ' isolated and cut off from help 29 孤立无援 [--無-] gūlì wúyuán (isolated-no-help) isolated and cut off from help: 那个国家在国际社会上~. The country was isolated in the international community. 759 ' spotless, not soiled by a speck of dust 8 一尘不染 [-塵--] yīchén bùrǎn (one-dust-not-to soil) spotless, not soiled by a speck of dust: ~的房间spotless rooms || 扫得~ clean it spotless || 家具~. The furniture is spotlessly clean. ' dreary, miserable 15 凄凉 [淒涼] qīliáng (miserable-desolate) dreary, miserable: ~的声音 a dreary voice || 中国古人秋天看到树叶落下就感到~. In Chinese ancient times, seeing a leaf fall, would make one feel miserable. || ~地叫着 call out with a dreary voice ' one side, doing while 48 一边 [-邊] yībiān (one-side) one side, doing while: ~唱~跳 sing while dancing || ~工作~学习 work while studying || ~开车~聊天 talk while driving ' on the other hand, for another 12 另一方面 [-] lìng yī fāngmiàn (another-side) on the other hand, for another: 一方面我是你的经理, ~我也是你的朋友. One the one hand, I am your manager, and on the other hand, I am also you friend. || 在大城市生活, 一方面工作压力很大, ~, 环境污染也很严重. Living in a big city is very stressful on your work, and the environmental pollution is severe. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 17 Around the house 17B 0294 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. There are trees next to the house. Vicino alla casa ci sono degli alberi. |