One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black

der Topf, der den Kessel schwarz nennt

il bue che dice cornuto all'asino

la marmite appelle la bouilloire noire

la olla llamando a la tetera negra

208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black 31 五十步笑百步 [-] wǔshí bù xiào bǎi bù (50-step-mock-100-step) One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black: 有人觉得奥巴马指责特朗普激化种族矛盾, 其实是~. Some people think that Obama accusing Trump of intensifying racial contradictions is the pot calling the kettle black. '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten

GLOSSIKA
Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. I'll call her tomorrow. Ich werde sie morgen anrufen. La llamaré mañana. Je l'appellerai demain. La chiamerò domani. พรุ่งนี้ค่อยโทร 我 明天 再 打 给 她 。 我 明天 再 打 給 她 。
Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ 请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。