Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên. I grabbed the rope and pulled myself up. Ich packte das Seil und zog mich hoch. Agarré la cuerda y me levanté. J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut. ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น Ho afferrato la corda e mi sono tirato su. 我抓住绳子，把自己拉起来。 我抓住繩子，把自己拉起來。
Dây thừng là dây buộc, không lỏng lẻo. The rope is taut, not loose. Das Seil ist gespannt, nicht locker. La cuerda está tensa, no floja. La corde est tendue, pas lâche. เชือกจะตึงไม่หลวม La corda è tesa, non allentata. 绳子绷紧，不松动。 繩子繃緊，不鬆動。
Tôi kéo dây thừng cho đến khi nó được căng. I pulled the rope until it was taut. Ich zog das Seil, bis es straff war. Tiré de la cuerda hasta que estuvo tensa. J'ai tiré la corde jusqu'à ce qu'elle soit tendue. ฉันดึงเชือกจนแน่น Ho tirato la corda finché non è stata tesa. 我拉绳子直到绷紧。 我拉繩子直到繃緊。

GLOSSIKA