with a smile be keen on face-saving head and face covered with dust, dejected 
ein Lächeln im Gesicht haben sein Gesicht wahren Kopf und Gesicht schmutzig 
avere un sorriso sul viso salvare la faccia testa e faccia sporca di sporcizia 
avoir un sourire sur le visage sauver la face tête et visage souillés par la crasse 
tener una sonrisa en la cara salvar la cara la cabeza y la cara sucias con la suciedad with a smile 4 含笑 [-] hánxiào (wear-smile) with a smile: ~不语remain silent with a smile || ~点头nod with a smile ' be keen on face-saving 3 要面子 [-] yàomiànzi (concern-dignity) be keen on face-saving: 她是 个很~的人. She is touchy about her pride. || 死~活受罪. Gentility without ability is worse than plain beggary. ' head and face covered with dust, dejected 16 灰头土脸 [-頭-臉] huī tóu tǔ liǎn (dust-head-dirt-face) head and face covered with dust, dejected: ~的流浪汉 (liúlànghàn) a homeless person with dirty and sloppy appearance || ~的日子depressed days || 他被老板骂得 ~的. He was reviled by his boss. '
Một cái nhìn hoảng loạn vượt qua khuôn mặt của người đàn ông. 
A look of panic crossed the man's face.
Ein panischer Ausdruck erschien auf dem Gesicht des Mannes.
รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น
恐慌的表情越过了男人的脸。