appreciate believe in know, admit, recognize agree with ~那个人know that person || ~汉字know Chinese characters || 肤浅的~ superficial understanding know recognize know (same as知道. only used in colloquial Chinese and in southern dialects) confirm I’ve been looking forward to meeting you open, communicate confess, make a confession be able to have a proper appraisal off oneself not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything 
anerkennen bekennen anerkennen anerkennen anerkennen kennen anerkennen kennen anerkennen Es ist mir eine Ehre, Sie endlich kennenzulernen. kennen bekennen sich selbst kennen die Unermesslichkeit von Himmel und Erde nicht kennen 
riconoscere professare riconoscere riconoscere riconoscere sapere riconoscere sapere riconoscere È un onore conoscerla finalmente. sapere confessare conoscere se stessi non conoscere l'immensità del cielo e della terra 
reconnaître profess reconnaître reconnaître reconnaître savoir reconnaître savoir reconnaître C'est un honneur de vous rencontrer enfin. savoir confessez se connaître soi-même ne pas connaître l'immensité du ciel et de la terre 
reconocer profesar reconocer reconocer reconocer conocer reconocer conocer reconocer Es un honor conocerte por fin. conocer confiesa conociéndose a sí mismo no conocer la inmensidad del cielo y la tierra identifizieren, erkennen 辨认 anerkennen, bestätigen 承认 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen 夺 ableugnen, etwas nicht anerkennen 否认 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert 可 bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos 肯定 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le 了 verstehen,kennen,kennen lernen 了解 sich zufällig kennenlernen 萍水相逢 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen 认 1. kennen 2. erkennen 认得 erkennen,kennen,bekannt sein mit 认识 1. kennen 2. Kenntnis, Wissen 识 unterscheiden, erkennen 识别 etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein 熟悉 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen 叹 bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen 闻名 sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte 相识 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück 信 bewundern, anerkennen 赞赏 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall 招 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis 知 erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) 辨认 anerkannt (V)anerkennen (V) 辨认出 etw. eingestehenetw. bekennen (V) 表白 bekannt (V)bekennen (V) 表明信仰 aberkennen (V)berauben (V) 剥夺 verkennen (V)nicht erkennen 不认识 schamlos, keine Scham kennen (Adj) 不知耻 anerkennen (V)über etw. lobend sprechen (V) 称道 anerkennen (V) 承任 anerkennen (S)Anerkennung, Würdigung (S)zugeben, eingestehen (V) 承认 erste Begegnung; Kennenlernen (S) 初识 verkennen (V) 错误判断 etwas von Hörensagen gut kennen 耳熟能详 allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) 公认 schamlos, keine Scham kennen (Adj) 寡廉鲜耻 jdm. etw. verdanken; jds. Verdienste anerkennen (V) 归功 Ich freue mich, dich (Sie) kennenzulernen. 很高兴认识你 sehr gut (Adj)anerkennenswert (Adj)gut, gesund (Adj) 很好 erfahren, Bescheid erhalten, Kenntnis von etw. bekommen (V)kennen (V)gewahr (Adj)informiert (Adj) 获悉 etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen 豁然开朗 Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) 见光死 etwas gut können, sich in etw. auskennen (V) 见长 darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) 交代 Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) 结识 beschlagen sein, sich auskennen, firm sein, bewandert sein (S) 精通 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) 觉察 (klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (V) 看清 anerkennenswert (Adj) 可钦佩 Bescheid wissen über, etw. genau wissen (V)herausfinden, verstehen, kennenlernen (V)sich informieren, sich erkundigen (V) 了解 etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) 了如指掌 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) 路遥知马力日久见人心 nicht das wirklich Wertvolle erkennen 买椟还珠 nicht wiedererkennen (V)bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj) 面目全非 jn persönlich kennen lernen (V) 谋面 großes Talent erkennen lassen (V) 牛刀小试 ach so, aha, oh (Ausruf, Ausdruck des Erkennens, plötzliches Verstehen) (Int) 哦 benachteiligen, unterscheidenerkennen, unterscheidenrichten, beurteilenverdonnern 判 Genugtuung (S)seinen Fehler anerkennen und um Vergebung bitten 赔礼 anerkennen, genehmigen, bewilligen,bestätigen, billigen, ratifizieren (V) 批准 wiedererkennen (V) 认 Erkennung (S)Würdigung (S)erkennen (V) 认出 erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) 认出来 wissen, kennenzurechtfinden (V) 认得 anerkennen, Anerkennung (S) 认可 klären (V)sich im Klaren sein, klar erkennen (V) 认清 das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) 认清骗子的本来面目 kennenlernen (V)Erkenntnis, Einsicht, Ansicht (S) 认识 verkennen (V) 认识错误 Freue mich Sie kennenzulernen 认识你很高兴 gestohlenes Gut als eigen erkennen (S, Rechtsw) 认赃 als richtig erkennen (V)genau nachprüfen (V) 认准 sich schuldig bekennen; gestehen; seine Schuld eingestehen (V, Rechtsw) 认罪 genau kennen (V) 深谙 zuerkennen (V) 审结 unterscheiden können, erkennen, identifizieren 识别 jd. gut kennen, sich auskennen (V) 熟识 bekannt (Adj)bekennen (Adj) 熟知 etw. jdn. schon lange kennen (V)langjährige Beziehung (S) 素识 verkennen (V) 未能识别 sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) 文武双全 wir kennen uns 我们知道每个 wissen, kennen (V) 悉 gut kennen, vertrauter Freund 相知 eine Konfession haben, sich zu einem Glauben bekennen (V, Rel)gläubig sein, religiös sein (V, Rel) 信教 zur Erkenntnis kommen, erkennen, zur Besinnung kommen 醒悟 Freut mich, Dich kennen zu lernenwelch ein Glück Sie zu begegnen ( wörtl.) 幸会 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter 湮 wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen (Sprichw) 一叶障目 Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) 一知半解 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter 湮 eine Sache von Grund auf kennen und ihr deswegen völlig gewachsen sein 有底 nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen (Adj) 有增无减 sich auskennen, Experte sein in 在行 anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) 赞扬 Erkundung (S)entdecken, erkennen (V)spähen, erspähen, ausspionieren (V) 侦察 wissen, kennen (V) 知道 können, kennen 知悉 anerkennenswert (Adj) 值得赞美 automatisch erkennen 自动识别 ein neues Gerät automatisch erkennen (S) 自动识别新设备 ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw) 自首 am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) 最出名 am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) 最有名 Würde, Ehre (S)akzeptieren, anerkennenEhrenhaftigkeit (S)Ehrwürdigkeit (S)Hoheit (S)Würdigung (S) 尊严 appreciate 12 赏识 [賞識] shǎngshí (appreciate-know) appreciate: 得到~ receive appreciation || ~才华 appreciate talent ' believe in 11 信奉 [-] xìnfèng (believe-worship) believe in: ~新教 be a Protestant || ~ 共产主义follow communism || ~个人主义prescribe to individualism ' know, admit, recognize 5 认 [認] rèn (recognize, admit) know, admit, recognize: ~输 admit defeat || ~错 admit a fault, make an apology || ~帐 acknowledge a debt, admit what one has said or done ' agree with 6 认同 [認-] rèntóng (recognize-agree) agree with: 自我~ agree with yourself || 身份~ agree with identity || 获得/得到~ get agreement ' ~那个人know that person || ~汉字know Chinese characters || 肤浅的~ superficial understanding 19 认识 [認識] rènshí (recognize-know) know 21 知道 [-] zhīdào (know-reason) know: ~这件事 know that event || ~出发 的时间know the time to leave || ~原因know the reason ' recognize 22 认得 [認-] rèndé (recognize-able to) recognize: ~路recognize the way || ~几个字recognize a few words || 你还~我吗? Can you still recognize me? ' know (same as知道. only used in colloquial Chinese and in southern dialects) 26 晓得 [曉-] xiǎodé (know-suffix) know (same as知道. only used in colloquial Chinese and in southern dialects): ~他的目的 know his purpose || ~这 件事know this || ~她的脾气know her temper ' confirm 24 确认 [確認] quèrèn (affirm-acknowledge) confirm: ~合约 confirm a contract || ~合同 confirm a contract || ~关系 confirm the relationship ' I’ve been looking forward to meeting you 25 久仰 [-] jiǔyǎng (long-admire) I’ve been looking forward to meeting you: ~大名. I’ve been looking forward to meeting you for a long time. ' open, communicate 21 通 [-] tōng (unimpeded, through, pass) open, communicate: ~电话 talk on the phone || ~车 open to traffic || ~航 open to boats ' confess, make a confession 26 坦白 [-] tǎnbái (frankly-speak) confess, make a confession: ~承认 (chéngrèn) make honest confessions || ~真相 confess the facts ' be able to have a proper appraisal off oneself 5 自知之明 [-] zìzhīzhīmíng (oneself-know-’s-wise) be able to have a proper appraisal off oneself: 有~ know yourself very well || 人贵有~. It is a good thing for one to be able to have a proper appraisal of oneself. ' not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything 24 不知天高地厚 [-] bù zhī tiāngāo dìhòu (not-know-heaven-high-Earth-deep) not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything: 这个年轻人刚毕业, 还不知道~. This young man is fresh out of college but still wet behind the ears. || ~地吹牛a boast of ignorance '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 59 At the post office 59E 1058 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 您知道奥地利的前拨号吗？ คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? Do you know the area code for Austria? Sa il prefisso per l’Austria? |