just in time

durch Zufall

per coincidenza

par coïncidence

por coincidencia

gerade recht,im rechten Moment

durch glückliche Umstände

286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) just in time 22 正巧 [-] zhèngqiǎo (just-by chance) just in time: 你来得~我们正准 备吃饭. You came just in time, we were just preparing to eat. || ~不在家 just left home. || ~出去了just went out. '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten

GLOSSIKA
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. We got on the train just in time. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Subimos al tren justo a tiempo. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Siamo saliti sul treno appena in tempo. พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี 我们 及时 搭上 火车 。 我們 及時 搭上 火車 。
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ. I hit the brakes just in time and didn't hit the child. Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt. Pisé el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas touché l'enfant. Ho frenato giusto in tempo e non ho colpito il bambino. พอดีเราเบรคทันเลยไม่ชนเด็ก 我们 及时 踩 刹车 ， 没有 撞到 孩子 。 我們 及時 踩 剎車 ， 沒有 撞到 孩子 。