try

judge, appraise

Versuch (vor Gericht)

Richter

prova (in tribunale)

giudice

juger (au tribunal)

juge

tratar (en el tribunal)

juez

144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) try 6 审 [審] shěn (check, try) try: ~犯人 try a criminal || 严 ~ serious trial || 二~ second trial '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) judge, appraise 25 评 [評] píng (comment, judge) judge, appraise: ~奖 discuss and determine the recipients of awards || ~分grade, score '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Sự phán xét của ông là rất chính xác. His judgment was very accurate. Sein Urteil war sehr genau. Su juicio fue muy preciso. Son jugement était très précis. การตัดสินของพระองค์มีความถูกต้องมาก Il suo giudizio era molto accurato. 他的判断非常准确。 他的判斷非常準確。
Tòa án đã gạt bỏ phán quyết vì những bằng chứng mới. The court set aside the judgement because of new evidence. Das Gericht hob das Urteil wegen neuer Beweise auf. El tribunal anuló la sentencia debido a nueva evidencia. Le tribunal a annulé le jugement en raison de nouveaux éléments de preuve. ศาลมีการพิจารณาพิพากษาเพราะหลักฐานใหม่ La corte ha accantonato il giudizio a causa di nuove prove. 由于新的证据，法院将判决搁置。 由於新的證據，法院將判決擱置。
Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán. We resolved our dispute without the intervention of a judge. Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst. Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez. Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge. เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา Abbiamo risolto la nostra controversia senza l'intervento di un giudice. 我们在没有法官干预的情况下解决了争议。 我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
Một thẩm phán tốt là vô tư và chỉ. A good judge is impartial and just. Ein guter Richter ist unparteiisch und gerecht. Un buen juez es imparcial y justo. Un bon juge est impartial et juste. ผู้พิพากษาที่ดีเป็นธรรมและเป็นธรรม Un buon giudice è imparziale e giusto. 一个好的法官是公正的，公正的。 一個好的法官是公正的，公正的。
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto. 被告反对不公正判决。 被告反對不公正判決。
Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên. The jury judges the performance of the athletes. Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten. El jurado juzga el desempeño de los atletas. Le jury juge la performance des athlètes. คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา La giuria giudica le prestazioni degli atleti. 陪审团评判运动员的表现。 陪審團評判運動員的表現。
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng. Everyone agreed that the judge's decision was just. Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war. Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa. Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste. ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta. 大家都同意法官的决定是公正的。 大家都同意法官的決定是公正的。
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình. The judge asked the witness to state his name and occupation. Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben. El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación. Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation. ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione. 法官要求证人陈述他的名字和职业。 法官要求證人陳述他的名字和職業。
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế. She prayed that God would judge her kindly. Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde. Ella oró para que Dios la juzgara amablemente. Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment. เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ Pregava che Dio la giudicasse gentilmente. 她祈祷神会亲切地评价她。 她祈禱神會親切地評價她。
Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc. A judge has to keep track of several proceedings at once. Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen. Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez. Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois. ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน Un giudice deve tenere traccia di diversi procedimenti contemporaneamente. 法官必须立即跟踪几个程序。 法官必須立即跟踪幾個程序
Thẩm phán phải cố gắng giữ thái độ công bằng. A judge has to try to remain impartial. Ein Richter muss versuchen, unparteiisch zu bleiben. Un juez tiene que tratar de permanecer imparcial. Un juge doit essayer de rester impartial. ผู้พิพากษาต้องพยายามรักษาความเป็นกลาง Un giudice deve cercare di rimanere imparziale. 法官必须尽力保持公正。 法官必須努力保持公正。
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto. 被告反对不公正判决。 被告反對不公正判決。

GLOSSIKA