ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








inside inside, interior



innerhalb innerhalb

all'interno di all'interno di

à l'intérieur de à l'intérieur de

dentro de dentro de



1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen in, innen, innerhalb innerhalb eines begrenzten Zeitraums 限期 innerhalb, binnen, weniger als 以内 innerhalb von 之内 in, innen, innerhalb 之中



Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) 报告制度 innerhalb kurzer Zeit, kurzfristig 短期内 Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) 荷兰 Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio) 厚壁菌门 Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) (S, Sprichw) 祸起萧墙 Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) 近地小行星 innerhalb der Grenzen (eines Landes) 境内 in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) innerhalb, innen (V) 里边 innen (V)innerhalb Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation) (S, Wirtsch) 内部市场 im Innern, innerhalb 时间内 alle Menschen innerhalb der vier Meere sind Brüder (S) 四海之内皆兄弟 innerhalb der Zelle 细胞内 innerhalb zehn Tagen 旬內 innerhalb 以内 im Innern, innerhalb 之内

095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) inside 53 里边 [裏邊] lǐbiān (in-side) inside: 汽车~ inside the car || 门~ inside the door || 坐在~ sit inside '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) inside, interior 55 里头 [裏頭] lǐtóu (inside-suffix) inside, interior: 山~ in the mountain || 心~ in one’s heart || 新闻 ~ in the news '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Lâu đài nằm trong các bức tường thành phố.
The castle lies within the town walls.
Das Schloss liegt innerhalb der Stadtmauern.
El castillo se encuentra dentro de las murallas de la ciudad.
Le château se trouve dans les murs de la ville.

ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง
Il castello si trova all'interno delle mura della città.
城堡位于城墙内。
城堡位於城牆內。
Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc.
We can deliver any package within five working days.
Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern.
Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles.
Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables.

เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ
Possiamo consegnare qualsiasi pacco entro cinque giorni lavorativi.
我们可以在五个工作日内提供任何包裹。
我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
GLOSSIKA
xe đã đến trong vòng vài phút.
It came in a few minutes.
Er kam innerhalb weniger Minuten.
Llegó en pocos minutos.
Il est arrivé en quelques minutes.
È arrivato in pochi minuti.
แป๊บเดียวมันก็มา
几 分钟 就 来 了 。
幾 分鐘 就 來 了 。