ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
go down with history, be crowned with eternal glory
lit. Ruf wird in die Geschichte eingehen (Idiom); fig. Leistungen werden ewigen Ruhm erlangen
la reputazione della lit. passerà alla storia (idioma); le conquiste di fig. si guadagneranno la gloria eterna
lit. la réputation restera dans l'histoire (idiome) ; fig. les réalisations gagneront une gloire éternelle
La reputación de la lit. pasará a la historia (idioma); los logros de la fig. ganarán la gloria eterna.
in die Geschichte eingehen 载入史册
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) go down with history, be crowned with eternal glory 4 名垂青史 [-] míngchuí-qīngshǐ (name-pass down-history) go down with history, be crowned with eternal glory: 乔治华盛顿在美国~. George Washington has earned his place in the American history books. || 很多政治 家想~. Most politicians want to go down in history as great statesmen. '