ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




impatient



impatient too impatient to wait impatient impatient, short-tempered



eifrig ungeduldig (Idiom); in Eile ungeduldig ungeduldig

ansioso impaziente (idioma); in fretta impaziente impaziente

eager impatient (idiome) ; pressé impatients impatients

ansioso impaciente (modismo); con prisa impaciente impaciente



1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen dringlich, ungeduldig, in großer Eile 急切 jähzornig, ungeduldig 急躁 beunruhigt, besorgt, nervös 焦急





109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) impatient 24 急切 [-] jíqiè (anxious-urgent) impatient: ~地问 impatiently ask || 小 王在递交了大学申请以后, 一直在~地等待大学的录取通知. Little Wang has been waiting for the admission notice to the university after submitting his college application. '
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) too impatient to wait 25 迫不及待 [-] pòbùjídài (pressing-not-until-wait) too impatient to wait: ~地想知道结果 cannot wait to know the result. || 小王~地要告诉父母 他被哈佛大学录取的消息. Little Wang can’t wait to tell his parents that he was admitted to Harvard University. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) impatient 10 不耐烦 [--煩] bú nàifán (not-patient) impatient: 等得~ wait for long time, so one’s impatience grows || ~地说said impatiently '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) impatient, short-tempered 13 性急 [-] xìngjí (temper-quick) impatient, short-tempered: ~的 人impatient person || 他很~, 一点儿都不能忍耐 (rěnnài). He is so impatient that he can’t stand anythings with a slow pace. '







Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi có khuynh hướng nhanh chóng mất kiên nhẫn.
I have the tendency to get impatient quickly.
Ich habe die Neigung, schnell ungeduldig zu werden.
Tengo la tendencia a impacientarme rápidamente.
J'ai tendance à m'impatienter rapidement.

ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว
Ho la tendenza a diventare rapidamente impaziente.
我有快速变得不耐烦的倾向。
我有快速變得不耐煩的傾向。
GLOSSIKA