esteemed guest, honored guest,guest on a show

how

how

shower (of rain)

谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents.

你~怎么样? How do you feel now? || 我~很舒服. I am feeling well. || 天气真暖和, ~像春 天一样. The weather is so warm. It feels like spring.

有/没~ show interest in sth. /show no interest in sth. || ~大be very interested in sth. || 个人~ personal hobby

show, play

TV show, drama

show, opera

puppet show

stand-up comedy, talk show

how many

how long

take a shower

make a good showing, win credit for

take part in a trade show

show off your skills

make a show

show off

show off, look for fame

publicize, show off, flaunt

~节目 an entertainment program || ~场所 place of recreation || ~大众 entertain the masses || ~圈 showbiz

show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends)

poor show, reveal one’s incompetence (or inadequacy)

一场~ one performance || 看~ watch a performance || ~节目 the show’s program

~一个节目 perform a show || 体育~ sport performance || 观看~ watch a show

show, project

show

show concern for

howling wind and torrential rain

pale others by showing one’s ability and talent

show (or present) clearly (or distinctly)

display, show, express

~了他的 风格 showed his style || ~出男子气概 showing masculinity || ~在态度上. It is manifested in one’s attitude.

show, produce

show, reveal

show a tendency towards, decline be expected to fall

gaudy and showy

show consideration for

partial, showing particular favor to

show no understanding of the times, lack judgment

我对股票 (gǔpiào) 很~. I know very little about stocks. || ~话lay language, mere dabbler’s opinion || 内行看门道, ~看热闹. While the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show. 747

show promise, promising

show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble

how (many), more

how couldn’t, wouldn’t it

how? what? anyhow

how, what way

even, no matter how

but, however

but, however

but, however

but, however

but, yet, however

[often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of

no matter what, how etc., regardless of

no matter (how, what etc.)

it is thus clear (or evident, obvious) that, it shows that, that proves, so

in a word, in short, in brief, anyway, anyhow

Gast (in einer Show)

Wie war es?

wie

Duschen

aus Erfahrung lernen

Interesse (an etw.)

Drama

Fernsehdrama

Drama

Puppenspiel

Talkshow (Lehnwort)

wie viel

wie lange?

duschen

hart für etw. arbeiten

Ausstellung

seine Fähigkeiten zur Schau stellen

in einer Show auftreten

Manifestationen

das Rampenlicht genießen

Sonne*

Spaß

sein gutes Aussehen zur Schau stellen

sich zum Narren machen

Leistung

anzeigen

zeigen (einen Film)

angeben

Pflege

(Abb.) heftiger Sturm

sich profilieren

Hervorhebung von

Manifestationen

Manifestationen

herausnehmen

express

Baisse

mutig und ehrgeizig

rücksichtsvoll (gegenüber den Bedürfnissen anderer Menschen)

Exzentrizität

nicht in der Lage, die Zeiten zu sehen (Idiom); kann sich nicht an aktuelle Umstände anpassen

Amateur

vielversprechend

den Wolf ins Haus führen (Idiom); sich selbst offen für Angriffe lassen

viele

Würde es nicht...?

wie?

wie

selbst wenn

aber

aber

mai

noch

jedoch

unabhängig von

unabhängig von

lassen

offensichtlich

kurz gesagt

padrone di casa

com'è stato?

come

docce

imparare dall'esperienza

interesse (in qcs.)

dramma

fiction televisiva

dramma

burattini

talk show (parola d'ordine)

quanto

per quanto tempo?

fare la doccia

lavorare sodo per qcs.

mostra

mostrare le proprie capacità

esibirsi in uno spettacolo

manifestazioni

godetevi le luci della ribalta

Sole*

divertimento

mostrare il proprio bell'aspetto

rendersi ridicoli

performance

mostra

spettacolo (un film)

indicare

cura

(fig.) violenta tempesta

distinguersi

dare risalto a

manifestazioni

manifestazioni

uscire

espresso

ribassista

audace e ambizioso

premuroso (dei bisogni degli altri)

eccentricità

non è in grado di vedere i tempi (idioma); non può adattarsi alle circostanze attuali

amatoriale

promettente

condurre il lupo in casa (idioma); lasciarsi andare all'attacco

molti

non sarebbe...?

come?

come

anche se

ma

ma

maggio

eppure

tuttavia

a prescindere da

a prescindere da

lasciate che

evidentemente

in breve

propriétaire

comment c'était ?

comment

douches

apprendre de l'expérience

intérêt (pour qqch.)

drame

drame télévisé

drame

marionnettes

talk show (loanword)

combien

combien de temps ?

prendre une douche

travailler dur pour qqch.

exposition

montrer ses capacités

se produire dans un spectacle

manifestations

profiter des feux de la rampe

Soleil*.

fun

montrer sa bonne mine

se ridiculiser

performance

montrer

spectacle (un film)

indiquer

soins

(fig.) violente tempête

se distinguer

mettre en évidence

manifestations

manifestations

prendre

express

baissière

audacieux et ambitieux

attentionné (aux besoins des autres)

excentricité

ne peut pas voir les temps (idiome) ; ne peut pas s'adapter aux circonstances actuelles

amateur

prometteur

conduire le loup dans la maison (idiome) ; se laisser attaquer

nombreux

ne serait-ce pas... ?

comment ?

comment

même si

mais

mais

mai

encore

mais

indépendamment de

indépendamment de

let

évidemment

en bref

propietario

¿Cómo fue?

cómo

duchas

aprender de la experiencia

interés (en algo)

drama

drama televisivo

drama

titiritero

programa de entrevistas (loanword)

cuánto

¿Cuánto tiempo?

dúchate

trabajar duro para algo

exposición

mostrar la habilidad de uno

actuar en un espectáculo

manifestaciones

disfrutar de la luz del día...

Sol...

diversión

mostrar la buena apariencia de uno

hacer el ridículo

rendimiento

mostrar

show (una película)

indicar

cuidado

(fig.) tormenta violenta

distinguirse

dan prominencia a

manifestaciones

manifestaciones

sacar

expreso

bearisca

audaz y ambicioso

considerado (de las necesidades de otras personas)

excentricidad

incapaz de ver los tiempos (modismo); no puede adaptarse a las circunstancias actuales

amateur

prometedor

llevar al lobo a la casa (modismo); dejarse abierto al ataque

muchos

¿no sería...?

¿Cómo?

cómo

incluso si

pero

pero

puede

todavía

sin embargo

independientemente de

independientemente de

deja

evidentemente

En resumen...

in eigene Regie nehmen, monopolisieren,

klar

zeigen,ausdrücken

zeigen, an den Tag legen, Ausdruck

Ausstellung, ausstellen

darbieten, sich zeigen

aber, dennoch

1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter

wie

wieviele,wieviel

zeigen, projezieren, vorführen

umwandeln, umgestalten,Umwandlung

Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken

welch, was für ein

1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds)

pfeifen, sausen

1. wieviele 2. einige, mehrere

anfangen (Kino, Theater, Show)

es ist ersichtlich, daß..

berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen

1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen

etwas mit Wasser begießen,durchnässen

zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4

sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm

1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4

1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen

wie auch immer

zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer

1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc

Wie? auf welche Weise?

demonstrieren

erklären,Erklärung

sich um etwas kümmern

verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me

1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen

zeigen,demonstrieren, manifestieren

1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen

aufführen,Aufführung

leiten, führen

Badezimmer,Dusche, Bad

loben, preisen

warum, wie

wie

wie

wie

Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen

sich vor js Augen entfalten

1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc)

sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist

anleiten, zeigen, weisen

009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) esteemed guest, honored guest,guest on a show 20 嘉宾 [-賓] jiābīn (excellent-guest) esteemed guest, honored guest,guest on a show: 女~ female guest on a show || 男~ male guest on a show '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) how 25 怎么样 [-麽樣] zěnme yàng (how-like) how: 去上海~? How about going to Shanghai? || 你看~? What do you think? || 吃得~? How is your meal? '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) how 26 怎样 [-樣] zěn yàng (how-like) how: ~走 how to walk || ~学 how to learn || ~用 how to use '
025 Meteorology 气象 (qìxiàng) shower (of rain) 18 阵雨 [陣-] zhènyǔ (periodic-rain) shower (of rain): 今天有~. There are showers today. '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. 27 体会 [體會] tǐhuì (experience-comprehend) know from experience, personal experience, feel: 谈~ talk about personal experience || 深有~ have an intimate knowledge of || 有了孩子以后, 他~ 到当父母是多么不容易. After having a child, he realized how difficult it is for parents. '
061 Feelings 感觉 (gǎnjué) 你~怎么样? How do you feel now? || 我~很舒服. I am feeling well. || 天气真暖和, ~像春 天一样. The weather is so warm. It feels like spring. 感觉 [-覺] gǎnjué (sense-feel) feel like, feel, feeling: 你~怎么样? How do you feel now? || 我~很舒服. I am feeling well. || 天气真暖和, ~像春 天一样. The weather is so warm. It feels like spring.'
061 Feelings 感觉 (gǎnjué) 有/没~ show interest in sth. /show no interest in sth. || ~大be very interested in sth. || 个人~ personal hobby 20 兴趣 [興-] xìngqù (interest-delight) t interest: 有/没~ show interest in sth. /show no interest in sth. || ~大be very interested in sth. || 个人~ personal hobby '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) show, play 1 剧 [劇] jù (drama) show, play: 舞台~ stage play || 音乐~ musical play || 电视 ~ TV show, drama '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) TV show, drama 2 电视剧 [電視劇] diànshìjù (TV-drama) TV show, drama: 三部 ~ three TV shows || 看 ~ watch a TV show || 室内~ indoor TV drama '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) show, opera 16 戏 [戲] xì (play) show, opera: 三场~ three shows || 看~ watch a show || 唱~ sing an opera '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) puppet show 22 木偶戏 [--戲] mù’ǒuxì (wood-puppet-show) puppet show: 演~ perform a puppet show || 看 ~ watch a puppet show '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) stand-up comedy, talk show 31 脱口秀 [脫--] tuōkǒuxiù (transliteration of talk-show) stand-up comedy, talk show: ~节目 stand-up comedy show || ~主持人stand-up comedy host '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) how many 48 多少 [-] duōshǎo (more-less) how many: ~天how many days || ~次how many times || ~人how many people '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) how long 36 多久 [-] duōjiǔ (how-long) how long: 没走 ~ haven’t walked for too long || 没有~ not so long || 不知道看了~ don’t know how long one has watched '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) take a shower 87 洗澡 [-] xǐzǎo (wash-bathe) take a shower: 洗一个澡 take a shower || 洗热水澡 take a hot shower || 洗洗澡 take a shower '
125 To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) make a good showing, win credit for 31 争气 [爭氣] zhēngqì (win-spirit) make a good showing, win credit for : 为父母~ work hard to win honor for one’s parents|| 为中国~bring credit to China|| 怪自己不~ blame oneself for the failure '
126 To involve 参与 (cānyǔ) take part in a trade show 24 参展 [參-] cānzhǎn (participate-exhibition) take part in a trade show: 到 各地~ go everywhere to be in a trade show || 多次~ repeatedly be in a trade show || ~作品 display products '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) show off your skills 6 逞能 [-] chěngnéng (show off-skill) show off your skills: 爱~ love to show off your skills '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) make a show 9 作秀 [-] zuòxiù (make-transliteration of show) make a show: 政治~ put on a political display || 善于~ be good at making a show '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) show off 10 表现 [-現] biǎoxiàn (outer side-appear) show off: 好~ like to show off himself || 爱~自己love to show off || 善于~ good at showing off '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) show off, look for fame 12 出风头 [-風頭] chūfēngtóu (forstall-lime light) show off, look for fame: 个人~ personal search for fame || 爱~ love the spotlight || 好~ be fond of the limelight '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) publicize, show off, flaunt 14 晒* [曬] shài (sun-dry, publicize) publicize, show off, flaunt: ~孩 子flaunt one’s kid || ~工资单 publicize the payroll '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) ~节目 an entertainment program || ~场所 place of recreation || ~大众 entertain the masses || ~圈 showbiz 1 娱乐 [-樂] yúlè (amuse-happy) entertain, entertainment, recreation: ~节目 an entertainment program || ~场所 place of recreation || ~大众 entertain the masses || ~圈 showbiz '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends) 4 臭美 [-] chòuměi (abhorrent-show off) show off shamelessly, presumptuous, smug (not necessarily pejorative, often used among friends): 她 打扮得很过分, 真是~！How gaudily she is dressed. What a shameless display! || 别~了. Don’t be so smug. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) poor show, reveal one’s incompetence (or inadequacy) 32 献丑 [獻醜] xiànchǒu (show-immature) (speaking of one’s own performance) poor show, reveal one’s incompetence (or inadequacy): 在专家 面前~. make a poor show in facing an expert '
162 Performance 演出 (yǎnchū) 一场~ one performance || 看~ watch a performance || ~节目 the show’s program 1 演出 [-] yǎnchū (act-open) perform: 一场~ one performance || 看~ watch a performance || ~节目 the show’s program '
162 Performance 演出 (yǎnchū) ~一个节目 perform a show || 体育~ sport performance || 观看~ watch a show 2 表演 [-] biǎoyǎn (show-act) perform, performance: ~一个节目 perform a show || 体育~ sport performance || 观看~ watch a show '
163 Photography, painting 摄影, 绘画 (shèyǐng, huìhuà) show, project 17 放映 [-] fàngyìng (play-show) show, project: ~电影 show a movie || ~两 小时 show for two hours || 专场~ special showing '
176 To express 表达 (biǎodá) show 22 表示 [-] biǎoshì (express-show) show: ~感谢 show thanks || ~欢心 extend a welcome || ~关心 show concern 499 '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) show concern for 37 关怀 [關懷] guānhuái (care-concern) show concern for: ~老人 show concern for the elderly || ~下一代 show concern for the next generation || 亲 切~ kindly care for '
187 Weather 天气 (tiānqì) howling wind and torrential rain 16 狂风暴雨 [-風--] kuángfēngbàoyǔ (violent-wind-sudden and violent-rain) howling wind and torrential rain: 遇到~ suffer a violent storm '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) pale others by showing one’s ability and talent 7 脱颖而出 [-穎--] tuōyǐng’érchū (off-wheat glume-and-out) pale others by showing one’s ability and talent: 我在小组面试中~. I stand out in a group interview. '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) show (or present) clearly (or distinctly) 17 凸显 [-顯] tūxiǎn (protruding-appear) show (or present) clearly (or distinctly): ~价值 clearly show one’s value || ~个性 clearly show one’s personality '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) display, show, express 18 表现 [-現] biǎoxiàn (out-appear) display, show, express: ~很好behave oneself well || ~出很大的兴趣 show great interest in sth. || 在这场演出中, 他充分~了自己的才能. He showed his talent fully in this performance. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) ~了他的 风格 showed his style || ~出男子气概 showing masculinity || ~在态度上. It is manifested in one’s attitude. 46 表现 [-現] (outside-show) show, expression, manifestation: ~了他的 风格 showed his style || ~出男子气概 showing masculinity || ~在态度上. It is manifested in one’s attitude. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) show, produce 48 出示 [-] (out-show) show, produce: 警察让他~身份证. The police asked him to show his identity card. || 过海关以前要 ~护照和签证. You should show your passport and visa before you pass Customs. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) show, reveal 49 显出 [顯-] (show-out) show, reveal: 她~几分忧虑. She showed her anxiety. || 跟其他国家比, 就可以~美国经济的优越性了. Compared to other countries, the American economy shows its superiority. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) show a tendency towards, decline be expected to fall 53 看淡 [-] (view-unpromising) show a tendency towards, decline be expected to fall: 老年人一般会~爱情. Older people tend to regard love lightly. '
219 Color 颜色 (yánsè) gaudy and showy 59 大红大绿 [-紅-綠] dàhóngdàlǜ (deep-red-deep-green) gaudy and showy: ~的衣服 gaudy and showy clothing || ~的颜色 a gaudy and showy color '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) show consideration for 15 体贴[體貼] tǐtiē (considerate-close) show consideration for: ~父母 show consideration for one’s parents || 互相~ show consideration for one another '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) partial, showing particular favor to 10 偏心 [-] piānxīn (partial-heart) partial, showing particular favor to: ~的父母 the parents are partial || 对儿子~ showing favor to one’s son '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) show no understanding of the times, lack judgment 25 不识时务 [-識時務] búshí shíwù (not-comprehend-current-affair) show no understanding of the times, lack judgment: ~地提意见provide one’s opinions without understanding of the times '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) 我对股票 (gǔpiào) 很~. I know very little about stocks. || ~话lay language, mere dabbler’s opinion || 内行看门道, ~看热闹. While the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show. 747 30 外行 [-] wàiháng (outside-profession) unprofessional, unspecialized: 我对股票 (gǔpiào) 很~. I know very little about stocks. || ~话lay language, mere dabbler’s opinion || 内行看门道, ~看热闹. While the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show. 747 '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) show promise, promising 32 有出息 [-] yǒu chūxī (have-prospect) show promise, promising: ~的孩 子a promising child || 班里的每个孩子都希望自己~. Every kid in the class wants to be a successful person. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble 27 引狼入室 [-] yǐnlángrùshì (lead-wolf-enter-home) show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble: 这么做简 直就是~. Doing such a thing is almost like opening the door to a dangerous person. || 他聘请 (pìnqǐng) 了一位CEO, 结果~, 把公司搞垮了. He hired this CEO in which he opened the door to a dangerous person because the CEO took the company down eventually.'
276 Adverbs, degree (mid-high and lower) 程度副词 (chéngdù fùcí) how (many), more 21 多 [-] duō (many, much) how (many), more: ~好how great it is || ~大 how big it is || ~漂亮 how beautiful it is '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) how couldn’t, wouldn’t it 13 岂不 [豈-] qǐbù (how-not) how couldn’t, wouldn’t it: 两个人做~麻 烦 (máfan)? When two people are involved, how couldn’t it be troublesome? || 这样~更好? Would this way be better? '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) how? what? anyhow 5 怎么 [-麽] zěnme (how-suffix) how? what? anyhow: 他~也不肯休息. Anyhow, he would not like to rest. '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) how, what way 29 如何 [-] rúhé (like-what) how, what way: 这个问题~解释? How to explain this question? || 她汉语说得~? How is her Chinese? || 你俩关系~? What is the relationship between the two of you? '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) even, no matter how 6 哪怕 [-] nǎpà (whatsoever-maybe) even, no matter how: 有了互联 网, ~不出家门, 也能知道所有事情. With the internet, it is possible to know everything even if you don’t go out. || ~不睡觉, 也要把事情做完. Get things done even if you don’t sleep. '
297 Conjunctions, contrary 转折连词 (zhuǎnzhé liáncí) but, however 3 不过 [-過] bùguò (not-exceeding) but, however: 樱桃 (yīngtáo) 很 好吃, ~有点贵. The cherries are delicious, but they are a little bit expensive. || 他去那儿了, ~没见到想见的人. He went there, but he didn’t see the person he wanted to see. '
297 Conjunctions, contrary 转折连词 (zhuǎnzhé liáncí) but, however 4 可是 [-] kěshì (but-be) but, however: 他努力工作, ~还是失败了. He worked hard, but he failed. || 她很饿, ~找不到饭店吃饭. He was very hungry, but he couldn’t find a restaurant to eat. '
297 Conjunctions, contrary 转折连词 (zhuǎnzhé liáncí) but, however 5 可 [-] kě (but) but, however: 她发出很多邀请 (yāoqǐng) 信, ~就是 没人来. She sent out many invitation letters, but nobody came. || 到处是脏 东西, ~谁也不在乎. There was dirt everywhere, but no one cared. '
297 Conjunctions, contrary 转折连词 (zhuǎnzhé liáncí) but, however 6 然而 [-] rán’ér (yet-but) but, however: 他坚持健身 (jiànshēn) 两 个月了, ~体重没有下降. He has been working out for two months, but he hasn’t lost weight. || 听起来几内亚猪 (guinea pig) 是来自非洲几内亚的猪, ~, 它既不是猪, 也不来自几内亚. It sounds like guinea pigs are pigs from Guinea in Africa, but it is neither a pig nor from Guinea in Africa. '
297 Conjunctions, contrary 转折连词 (zhuǎnzhé liáncí) but, yet, however 9 却 [卻] què (however) but, yet, however: 他工作不认真, ~对领导的 家庭私事极为关心. He is not serious about his work, but he takes great care of his leader’s family affairs. || 演出都准备好了, ~被取消了. The show was ready, but it was cancelled. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of 6 不论 [-論] búlùn (not-discuss, speaking) [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of: 中国人~走到哪里, 都爱问各种东西的价格. Chinese people love to ask prices of all kinds of things wherever they go. || ~我怎么问, 他都不说. No matter how I asked him, he said nothing. || ~贫穷还是富有, 我都永远爱你. Whether you are poor or rich, I will always love you.'
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) no matter what, how etc., regardless of 7 无论 [無論] wúlùn (no matter what-is regarded) no matter what, how etc., regardless of: 他~做什么工作, 都很认真. Whatever job he does, he takes them very seriously. || ~ 多忙, 她每天都要做一会儿瑜伽 (yújiā). No matter how busy she is, she has to do some yoga every day. 831 '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) no matter (how, what etc.) 10 任 [-] rèn (no matter) no matter (how, what etc.): ~他怎么说, 老板都 不同意. Whatever he says, the boss disagrees. || ~我怎么邀请, 她就是不跟 我去吃饭. No matter how often I invite him, he won’t go to dinner with me. '
300 Conjunctions, causative 因果连词 (yīnguǒ liáncí) it is thus clear (or evident, obvious) that, it shows that, that proves, so 9 可见 [-見] kějiàn (can-see) it is thus clear (or evident, obvious) that, it shows that, that proves, so: 这家公司晚上十点召开会议, ~情况十分紧 急. This company held a meeting at 10:00 pm. That proves that the situation was critical. '
301 Conjunctions, sequential 顺承连词 (shùnchéng liáncí) in a word, in short, in brief, anyway, anyhow 9 总之 [總-] zǒngzhī (all inclusive-it) in a word, in short, in brief, anyway, anyhow: 到了国外以后, 你可以申请奖学金上学, 也可以打工, ~, 都会生活下去的. After arriving abroad, you can apply for a scholarship to go to school, and you can also work. In short, no matter what job you do, you will live. || ~, 她最后通过了考试. Anyway, he passed the exam at last.'



122 这 件 衣服 多少 钱 ？
528 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
534 你 会 说 几 种 语言 ？
584 请 出示 您 的 护照 。
586 亚洲 一共 有 几 个 国家 ？
600 她 今年 几 岁 了 ？
657 它们 的 外表 有 什么 差别 ？
677 最近 怎么样 啊 ？
725 他 不 知 如何 解决 难题 。
833 请 出示 您 的 有效 证件 。
986 这 栋 楼 有 几 层 ？
1096 一 升 油 多少 钱 ？
1219 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。
1346 哇 好 恐怖 呀 ！
1356 刚刚 下 了 一 阵雨 。
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。
1648 她 不 知 如何 选择 。
1769 赵 先生 您好 ！
1963 宇宙 到底 有 多 大 ？
2046 一 尾 鱼 多少 钱 ？
2227 这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？
2289 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。
2306 这 头 象重 几 吨 ？
2326 我 喜欢 看 木偶 表演 。
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
2624 小孩 在 学 溜冰 。
2657 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。
2749 你 岂敢 这么 对 我 ？
2842 你 钱包 里 有 几 英镑 ？
2865 你 敢 挑衅 我 ？
2934 他们 在 练习 搏斗 。
2981 喂 你 好 。
3148 她 每 天都 洗 淋浴 。
3162 你 诽谤 我 ！
3229 我 会 划船 。
3370 我 会 用 筷子 吃饭 。
3627 主人 的 态度 很 冷淡
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03A 0039 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你好吗 / 最近怎么样? สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? Khỏe không? Wie geht’s? How are you? Come va?
3 Getting to know others 03C 0044 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您在这里已经多久了? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở đây bao lâu rồi? Wie lange sind Sie schon hier? How long have you been here for? Da quanto tempo è qui?
3 Getting to know others 03C 0045 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở bao lâu? Wie lange bleiben Sie? How long will you be staying? Per quanto tempo rimane?
21 Small Talk 2 21D 0370 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您喜欢我们这个地方吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? How do you like it here? Come si trova da noi?
25 In the city 25B 0436 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	到火车站怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi đến nhà ga như thế nào? Wie komme ich zum Bahnhof? How do I get to the station? Qual è la strada per la stazione?
25 In the city 25B 0437 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	到飞机场怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi đến phi trường như thế nào? Wie komme ich zum Flughafen? How do I get to the airport? Qual è la strada per l’aeroporto?
25 In the city 25B 0438 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? How do I get to the city centre / center (am.)? Qual è la strada per il centro?
27 In the hotel – Arrival 27C 0476 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要一个带淋浴的房间。 ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. I would like a room with a shower. Vorrei una camera con doccia.
28 In the hotel – Complaints 28A 0487 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这个淋浴不好使。 ฝักบัวใช้งานไม่ได้ Vòi hoa sen không dùng được. Die Dusche funktioniert nicht. The shower isn’t working. La doccia non funziona.
34 On the train 34E 0608 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? How long does the journey to Berlin take? Quanto dura il viaggio fino a Berlino?
35 At the airport 35F 0628 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我可以携带多少行李? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? How much luggage can I take? Quanto bagaglio posso portare?
36 Public transportation 36B 0636 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	一张车票多少钱? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một vé xe? Was kostet ein Fahrschein? How much does a ticket cost? Quanto costa un biglietto?
36 Public transportation 36C 0637 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? How many stops are there before downtown / the city centre? Quante fermate ci sono fino in centro?
37 En route 37E 0663 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这里能停多长时间的车? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? Có thể đỗ xe bao lâu? Wie lange kann man hier parken? How long can one park here? Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?
40 Asking for directions 40D 0712 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我怎么去足球体育场呢？ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? Wie komme ich zum Fußballstadion? How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Come arrivo allo stadio?
40 Asking for directions 40F 0718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? Excuse me, how do I get to the airport? Scusi, come arrivo all’aeroporto?
41 Where is ... ? 41E 0735 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	导游一共多长时间？ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? Wie lange dauert die Führung? How long is the tour? Quanto dura la visita guidata?
42 City tour 42C 0747 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	门票多少钱？ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Wie viel kostet der Eintritt? How much is the entrance fee? Quanto costa l’ingresso?
42 City tour 42E 0752 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这座大楼建了多少年了？ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? Toà nhà này xây bao lâu rồi? Wie alt ist das Gebäude? How old is the building? Quando è stato costruito questo edificio?
44 Going out in the evening 44E 0788 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? When does the show begin? Quando comincia lo spettacolo?
45 At the cinema 45B 0798 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? How much are the admission tickets? Quanto costano i biglietti?
45 At the cinema 45C 0799 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? When does the show begin? Quando comincia lo spettacolo?
45 At the cinema 45C 0800 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? Phim dài bao lâu? Wie lange dauert der Film? How long is the film? Quanto dura il film?
45 At the cinema 45F 0808 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	音乐怎么样？ ดนตรีเป็นอย่างไร? Nhạc thế nào? Wie war die Musik? How was the music? Com’era la colonna sonora?
45 At the cinema 45F 0809 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร? Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? How were the actors? Com’erano gli attori?
46 In the discotheque 46B 0814 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? How do you like the music? Le piace questa musica?
46 In the discotheque 46E 0824 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Tôi chỉ cho bạn. Ich zeige es Ihnen. I’ll show you. Glielo faccio vedere / insegno io.
50 In the swimming pool 50D 0892 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	淋浴在哪？ อาบน้ำได้ที่ไหน? Vòi tắm hoa sen ở đâu? Wo ist die Dusche? Where is the shower? Dov’è la doccia?
59 At the post office 59B 1050 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	邮到美国 / 美洲要多少钱？ ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? How much is the postage to America? Quanto costa un francobollo per l’America?
59 At the post office 59C 1051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这个邮包多重？ พัสดุหนักเท่าไร? Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? How heavy is the package? Quanto pesa questo pacco?
59 At the post office 59C 1053 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? How long will it take to get there? Quanto ci mette ad arrivare?
60 At the bank 60F 1079 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	（一次）能取出多少钱？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? How much money can one withdraw? Quale somma si può prelevare?
67 Possessive pronouns 2 67E 1202 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? Wie war Ihre Reise, Herr Müller? How was your trip, Mr. Miller? Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller?
67 Possessive pronouns 2 67F 1205 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? How was your trip, Mrs. Smith? Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt?
85 Questions – Past tense 1 85A 1513 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您已喝了多少？ คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? Bạn đã uống bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie getrunken? How much did you drink? Quanto ha bevuto?
85 Questions – Past tense 1 85A 1514 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您已经做了多少？ คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie gearbeitet? How much did you work? Quanto ha lavorato?
85 Questions – Past tense 1 85A 1515 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您已经写了多少？ คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? Bạn đã viết bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie geschrieben? How much did you write? Quanto ha scritto?
85 Questions – Past tense 1 85B 1516 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您是怎么睡着的？ คุณนอนหลับสบายไหม? Bạn đã ngủ như thế nào? Wie haben Sie geschlafen? How did you sleep? Come ha dormito?
85 Questions – Past tense 1 85B 1517 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您怎么通过考试的？ คุณสอบผ่านได้อย่างไร? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? Wie haben Sie die Prüfung bestanden? How did you pass the exam? Come ha fatto a superare l’esame?
85 Questions – Past tense 1 85B 1518 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร? Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? How did you find the way? Come ha fatto a trovare la strada?
85 Questions – Past tense 1 85F 1528 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您开了多快？ คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? Wie schnell sind Sie gefahren? How fast did you drive? A che velocità è andato?
85 Questions – Past tense 1 85F 1529 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您坐飞机坐了多久？ คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร? Bạn đã bay bao lâu? Wie lange sind Sie geflogen? How long did you fly? Quanto è durato il volo?
85 Questions – Past tense 1 85F 1530 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您跳过多高？ คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? Wie hoch sind Sie gesprungen? How high did you jump? Fino a che altezza è saltato?
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1622 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您从哪儿知道的？ คุณทราบได้อย่างไร? Tại sao bạn biết? Woher wissen Sie das? How do you know that? Come fa a saperlo?
96 Conjunctions 3 96C 1717 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? Các bạn sẽ làm việc bao lâu? Wie lange werden Sie arbeiten? How long will you work? Quanto tempo lavorerà?
99 Genitive 99D 1775 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? How do I get to her parents’ house? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?

Oxford3000Ten
Chương trình thật tuyệt vời, đơn giản là tuyệt vời. The show was great, simply amazing. Die Show war großartig, einfach unglaublich. El espectáculo fue genial, simplemente increíble. Le spectacle était génial, tout simplement incroyable. การแสดงเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มาก Lo spettacolo è stato grandioso, semplicemente fantastico. 这个节目很棒，简直太棒了。 這個節目很棒，簡直太棒了。
Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? How did you manage to get her approval? Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? ¿Cómo lograste obtener su aprobación? Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation? คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร? Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione? 你是如何获得批准的？ 你是如何獲得批准的？
Cô đi vào phòng tắm và tắm. She went into the bathroom and took a shower. Sie ging ins Badezimmer und duschte. Ella fue al baño y se duchó. Elle est allée dans la salle de bain et a pris une douche. เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำและอาบน้ำ Andò in bagno e fece una doccia. 她走进浴室洗了个澡。 她走進浴室洗了個澡。
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? How do people celebrate New Year in your country? Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land? ¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país? Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays? ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร In che modo le persone festeggiano il nuovo anno nel tuo paese? 人们如何在你的国家庆祝新年？ 人們如何在你的國家慶祝新年？
Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi. This chart shows our current sales figures. Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen. Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales. Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels. แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา Questo grafico mostra i nostri dati di vendita correnti. 该图表显示了我们目前的销售数字。 該圖表顯示了我們目前的銷售數字。
Rèm mở ra và chương trình bắt đầu. The curtain opened and the show began. Der Vorhang öffnete sich und die Show begann. La cortina se abrió y el show comenzó. Le rideau s'est ouvert et le spectacle a commencé. ม่านเปิดออกและการแสดงเริ่มขึ้น Il sipario si è aperto e lo spettacolo è iniziato. 拉开帷幕，节目开始了。 拉開帷幕，節目開始了。
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? The key is, how long can the federal government control the inflation rate? Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren? La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación? La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation? ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่? La chiave è, per quanto tempo il governo federale può controllare il tasso di inflazione? 关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？ 關鍵是，聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久？
Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử. The guide showed the group of tourists the historic district. Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel. La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico. Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique. คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ La guida ha mostrato al gruppo di turisti il ​​quartiere storico. 指南向游客展示了这个历史街区。 指南向遊客展示了這個歷史街區。
Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố. This handy map showed me the way through the city. Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt. Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad. Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville. แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง Questa pratica mappa mi ha mostrato la strada attraverso la città. 这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。 這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình. The last song was the special highlight of the show. Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show. La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo. La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle. เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo. 最后一首歌是该节目的特别亮点。 最後一首歌是該節目的特別亮點。
Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp. I know how to repair a bicycle. Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert. Sé cómo reparar una bicicleta. Je sais comment réparer un vélo. ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน So come riparare una bicicletta. 我知道如何修理自行车。 我知道如何修理自行車。
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。
Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học. She shows a great interest in science. Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft. Ella muestra un gran interés en la ciencia. Elle montre un grand intérêt pour la science. เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์ Lei mostra un grande interesse per la scienza. 她对科学表现出浓厚的兴趣。 她對科學表現出濃厚的興趣。
Ông giải thích phương pháp hoạt động như thế nào trong thực tế. He explained how the method works in practice. Er erklärte, wie die Methode in der Praxis funktioniert. Explicó cómo funciona el método en la práctica. Il a expliqué comment la méthode fonctionne dans la pratique. เขาอธิบายวิธีการทำงานในทางปฏิบัติ Ha spiegato come il metodo funziona in pratica. 他解释了该方法在实践中的工作原理。 他解釋了該方法在實踐中的工作原理。
Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร L'autista del bus ha mostrato un posto libero al passeggero. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。 巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
Anh ta đã được phô tô một bức phông. He was shown a photocopy of the letter. Ihm wurde eine Fotokopie des Briefes gezeigt. Le mostraron una fotocopia de la carta. On lui a montré une photocopie de la lettre. เขาได้แสดงสำเนาหนังสือ Gli fu mostrata una fotocopia della lettera. 他看到了这封信的复印件。 他看到了這封信的複印件。
Tôi tự học chơi piano. I taught myself how to play the piano. Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen. Me enseñé a tocar el piano. Je me suis appris à jouer du piano. ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร Mi sono insegnato a suonare il piano. 我教自己如何弹钢琴。 我教自己如何彈鋼琴。
Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。 民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
Sự cứu trợ cổ xưa cho thấy văn học Ai Cập và nghệ thuật. The ancient relief shows Egyptian writing and art. Das antike Relief zeigt ägyptische Schrift und Kunst. El relieve antiguo muestra escritura y arte egipcios. L'ancien relief montre l'écriture et l'art égyptiens. บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์ L'antico rilievo mostra la scrittura e l'arte egiziana. 古代的浮雕展示了埃及的文字和艺术。 古代的浮雕展示了埃及的文字和藝術。
Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười. The results will be shown on a scale from one to ten. Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt. Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez. Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix. ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ I risultati verranno mostrati su una scala da uno a dieci. 结果将以一到十的等级显示。 結果將以一到十的等級顯示。
Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình. He was not afraid to show his feelings. Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen. Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos. Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments. เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti. 他不害怕表达自己的感受。 他不害怕表達自己的感受。
Tôi cần phải làm sạch các cống trong khi tắm. I need to clean the drain in the shower. Ich muss den Abfluss in der Dusche reinigen. Necesito limpiar el desagüe en la ducha. J'ai besoin de nettoyer le drain dans la douche. ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ Ho bisogno di pulire lo scarico nella doccia. 我需要清洁淋浴间的排水管。 我需要清潔淋浴間的排水管。
Báo cáo hàng năm cho thấy những cải thiện đáng kể. The annual report shows significant improvements. Der Jahresbericht zeigt deutliche Verbesserungen. El informe anual muestra mejoras significativas. Le rapport annuel montre des améliorations significatives. รายงานประจำปีแสดงการปรับปรุงที่สำคัญ Il rapporto annuale mostra miglioramenti significativi. 年度报告显示重大改进。 年度報告顯示重大改進。
Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao. I am happier somehow, but do not know why. Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum. Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué. Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi. ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม Sono più felice in qualche modo, ma non so perché. 不知何故，我更快乐，但不知道为什么。 不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。
Các số liệu thống kê cho thấy doanh số bán xe tăng hàng năm. The statistics show an annual rise of car sales. Die Statistik zeigt einen jährlichen Anstieg der Autoverkäufe. Las estadísticas muestran un aumento anual de las ventas de automóviles. Les statistiques montrent une augmentation annuelle des ventes de voitures. สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี Le statistiche mostrano un aumento annuale delle vendite di auto. 统计数字显示汽车销售年度上涨。 統計數據顯示，汽車銷量年增加。
Tôi tắm rửa rồi đi ngủ. I showered and then went to bed. Ich duschte und ging dann ins Bett. Me duché y luego me fui a la cama. J'ai pris une douche et puis je suis allé me ​​coucher. ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน Ho fatto la doccia e poi sono andato a letto. 我洗澡，然后去睡觉。 我洗澡，然後去睡覺。
Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa. The team showed unity on the field. Das Team zeigte Einheit auf dem Feld. El equipo mostró unidad en el campo. L'équipe a montré son unité sur le terrain. ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม La squadra ha mostrato unità sul campo. 球队在场上表现出团结一致。 球隊在場上表現出團結一致。
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm. All shoes show signs of wear after a few years. Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf. Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años. Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années. รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni. 所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。 所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình. The host welcomed the guests of the show. Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show. El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo. L'hôte a accueilli les invités du spectacle. เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง L'host ha dato il benvenuto agli ospiti dello spettacolo. 主持人欢迎该节目的嘉宾。 主持人歡迎該節目的嘉賓。
Thời tiết ẩm ướt; tuy nhiên, nó không phải là lạnh. The weather was windy; however, it was not cold. Das Wetter war windig; Es war jedoch nicht kalt. El clima estaba ventoso; sin embargo, no hacía frío. Le temps était venteux; Cependant, il ne faisait pas froid. อากาศอบอ้าว; แม้กระนั้นก็ไม่หนาว Il tempo era ventoso; tuttavia, non era freddo. 天气多风;然而，它并不冷。 天氣多風;然而，它並不冷。

GLOSSIKA
Tara đâu? — Cô ấy đang tắm. Where's Tara? - She's taking a shower. Wo ist Tara? — Sie duscht gerade. ¿Dónde está Tara? — Está duchándose. Où est Tara ? — Elle prend une douche. Dov'è Tara? — Sta facendo la doccia. ทาร่าอยู่ไหน--เธออาบน้ำอยู่ 泰拉 在 哪里 ？— 她 在 洗澡 。 泰拉 在 哪裡 ？— 她 在 洗澡 。
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom always takes a shower in the morning. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom siempre se ducha por la mañana. Tom se douche toujours le matin. Tom fa sempre la doccia di mattina. ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน 汤姆 都 是 早上 洗澡 。 湯姆 都 是 早上 洗澡 。
Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? These postcards are nice. How much are they? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ? Queste cartoline sono carine. Quanto costano? โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร 这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？ 這 些 明信片 不錯 ， 要 多少 錢 ？
Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba. How old are you? — I'm thirty-three. Wie alt bist du? — Dreiunddreißig. ¿Cuántos años tienes? — Tengo treinta y tres años. Quel âge as-tu ? — J'ai trente-trois ans. Quanti anni hai? — Ho trentatrè (33) anni. อายุเท่าไร--อายุสามสิบสาม 你 几 岁 ？ — 我 三十 三 岁 。 你 幾 歲 ？ — 我 三十 三 歲 。
Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu. How old is she? — She's twenty-six (26). Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig. ¿Cuántos años tiene? — Tiene veintiséis años. Quel âge a-t-elle ? — Elle a vingt-six ans. Quanti anni ha? — Lei ha ventisei (26) anni. อายุเท่าไหร่--อายุยี่สิบหก 她 几 岁 ？ — 她 二十 六 岁 。 她 幾 歲 ？ — 她 二十 六 歲 。
Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? How many languages are spoken in Switzerland? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? Combien de langues parle-t-on en Suisse ? Quante lingue si parlano in Svizzera? เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ 瑞士 有 几 种 语言 ？ 瑞士 有 幾 種 語言 ？
Em mang theo bao nhiêu tiền? How much money do you have with you? Wieviel Geld hast du dabei? ¿Cuánto dinero llevas encima? Combien d'argent as-tu sur toi ? Quanto denaro hai con te? พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ 你 身 上 有 多少 钱 ？ 你 身 上 有 多少 錢 ？
Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. How many students are there in the class? — Twenty. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน 这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 這個 班級 有 幾個 學生 ？— 二十 個 。
Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? How old are these houses? When were they built? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite? บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่ 这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ 這 些 房子 有 多 老 ？ 什麼 時候 蓋 的 ？
Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo. Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo. ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม 这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。 這 些 柳丁 要 多少 錢 ？ — 一 公斤 二 點 三 歐元 。
Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? How much does it cost to fly to New York? Wieviel kostet ein Flug nach New York? ¿Cuánto cuesta volar a Nueva York? Combien coûte un vol pour New York ? Quanto costa un volo per New York? ตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์กเท่าไร 飞 到 纽约 要 多少 钱 ？ 飛 到 紐約 要 多少 錢 ？
Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? How much does it cost to call Mexico? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? ¿Cuánto cuesta llamar a México? Combien coûte un appel au Mexique ? Quanto costa chiamare in Messico? โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร 打 电话 到 墨西哥 要 多少 钱 ？ 打 電話 到 墨西哥 要 多少 錢 ？
Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? How much does it cost to park here? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? ¿Cuánto cuesta aparcar aquí? Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ? Quanto costa parcheggiare qui? ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ 停车 停 在 这里 要 多少 钱 ？ 停車 停 在 這裡 要 多少 錢 ？
Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Do you think we should wait for Howard? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ? Pensi che dovremmo aspettare Howard? ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย 你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？ 你 覺得 我們 應該 要 等 霍華德 嗎 ？
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? How often are these rooms cleaned? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? Quanto spesso vengono pulite queste camere? ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน 多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ 多久 打掃 這 些 房間 一 次 ？
Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? How often do you have your car serviced? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? ¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย 你 多久 保养 一 次 车 ？ 你 多久 保養 一 次 車 ？
Howard sáng nào cũng tắm. Howard takes a shower every morning. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard se ducha cada mañana. Howard prend une douche tous les matins. Howard fa la doccia tutte le mattine. เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า 霍尔 每天 早上 洗澡 。 霍爾 每天 早上 洗澡 。
Tôi đã đi tắm. I had a shower. Ich habe geduscht. Me duché. J'ai pris une douche. Ho fatto la doccia. เราอาบน้ำมา 我 洗 了 澡 。 我 洗 了 澡 。
Sáng nay anh ấy có tắm. This morning he took a shower. Heute morgen hat er sich geduscht. Esta mañana se duchó. Ce matin, il a pris une douche. Stamattina ha fatto la doccia. เช้านี้เขาก็อาบ 他 今天 早上 有 洗澡 。 他 今天 早上 有 洗澡 。
Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet. ¿Cuánto costó? — Costó treinta euros. Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros. Quanto è costato? — È costato quaranta dollari. ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท 花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。 花 了 多少 錢 ？ — 花 了 美金 四十 元 。
Có bao nhiêu người tới cuộc họp? How many people came to the meeting? Wieviele Leute waren in der Sitzung? ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? มีกี่คนเข้ามาประชุม 有 多少 人 去 开会 ？ 有 多少 人 去 開會 ？
Anh ấy đã phải đợi bao lâu? How long did he have to wait? Wie lange musste er warten? ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? Combien de temps a-t-il dû attendre ? Quanto ha dovuto aspettare? เขารอนานแค่ไหน 那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ 那 ， 他 後來 等 了 多久 ？
Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? How much money did you have to pay? Wieviel musstet ihr bezahlen? ¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar? Combien avez-vous dû payer ? Quanti soldi avete dovuto pagare? ต้องจ่ายเท่าไหร่ 你 花 了 多少 钱 ？ 你 花 了 多少 錢 ？
Họ kết hôn được bao lâu rồi? How long have they been married? Wie lange sind sie schon verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Depuis quand sont-ils mariés ? Da quanto tempo sono sposati? เขาแต่งงานกันมานานรึยัง 他们 结婚 多久 了 ？ 他們 結婚 多久 了 ？
Em kết hôn được bao lâu rồi? How long have you been married? Wieviele Jahre bist du verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)? Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ? Da quanto tempo siete sposati? แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว 你们 结婚 多久 了 ？ 你們 結婚 多久 了 ？
Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? How long has he been watching TV? Wie lange schaut er schon? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Da quanto tempo guarda la tele? เขาดูทีวีนานหรือยัง 他 看 电视 看 多久 了 ？ 他 看 電視 看 多久 了 ？
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? How long has she been in Brazil? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว 她 在 巴西 待 多久 了 ？ 她 在 巴西 待 多久 了 ？
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? How long has she been in Brazil? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? เธออยู่บราซิลนานรึยัง 她 在 巴西 多久 了 ？ 她 在 巴西 多久 了 ？
Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? How long has he lived in Seattle? Wie lange wohnt er schon in Seattle? ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? Da quanto tempo lui vive a Seattle? เค้าอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง 他 住 在 西雅图 多久 了 ？ 他 住 在 西雅圖 多久 了 ？
Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? How long has she lived in Tokyo? Wie lange lebt sie schon in Tokio? ¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio? Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ? Da quanto tempo vive a Tokio? เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว 她 住 东京 多久 了 ？ 她 住 東京 多久 了 ？
Họ ở Brazil được bao lâu rồi? How long have they been in Brazil? Wie lange sind sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? Da quanto tempo sono in Brasile? พวกเค้าอยู่บราซิลนานรึยัง 他们 在 巴西 待 多久 了 ？ 他們 在 巴西 待 多久 了 ？
Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? How long have you lived in this house? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? Da quanto tempo vivi in questa casa? อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง 你 住 这 房子 多久 了 ？ 你 住 這 房子 多久 了 ？
Trời mưa được bao lâu rồi? How long has it been raining? Wie lange regnet es schon? ¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? Depuis quand pleut-il ? Da quanto tempo piove? ฝนตกนานรึยัง 雨 下 多久 了 ？ 雨 下 多久 了 ？
Em có xe hơi được bao lâu rồi? How long have you had your car? Wie lange hast du dein Auto? ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? Da quanto tempo hai la tua auto? คุณมีรถนานรึยัง 你 有 车 多久 了 ？ 你 有 車 多久 了 ？
Em đã đợi được bao lâu rồi? How long have you been waiting? Wie lange wartest du schon? ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Depuis quand m'attends-tu ? Da quanto stai aspettando? รอนานรึเปล่า 你 在 这里 等 多久 了 ？ 你 在 這裡 等 多久 了 ？
Em biết Olivia được bao lâu rồi? How long have you known Olivia? Wie lange kennst du schon Olivia? ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? Depuis quand connais-tu Olivia ? Da quanto tempo conosci Olivia? รู้จักโอลิเวียนานรึยัง 你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ 你 認識 奧麗薇亞 多久 了 ？
Em biết cô ấy được bao lâu rồi? How long have you known her? Wie lange kennst du sie? ¿Cuánto tiempo hace que la conoces? Depuis quand la connais-tu ? Da quanto tempo la conosci? รู้จักเขามานานแค่ไหน 你 认识 她 多久 了 ？ 你 認識 她 多久 了 ？
Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? How long has she studied Italian? Wie lange lernt sie schon Italienisch? ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ? Da quanto tempo lei studia l'italiano? เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง 她 读 义大利 文 多久 了 ？ 她 讀 義大利 文 多久 了 ？
Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? How long have you been studying German? Wie lange lernst du schon Deutsch? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? Da quanto tempo studi tedesco? แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน 你 念 德文 多久 了 ？ 你 念 德文 多久 了 ？
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? How long have you been a teacher? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? Depuis quand es-tu enseignant ? Da quanto tempo sei insegnante? เป็นครูมานานรึยัง 你 当 老师 多久 了 ？ 你 當 老師 多久 了 ？
Chi phí sẽ là bao nhiêu? How much will it cost? Wieviel kostet das? ¿Cuánto costará? Combien est-ce que ça coûtera ? Quanto costerà? มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ 这个 要 多少 钱 ？ 這個 要 多少 錢 ？
Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Do you have any idea how much it'll cost? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? ¿Tienes idea de cuánto costará? As-tu une idée de combien ça coûtera ? Hai una minima idea di quanto costerà? มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ 你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ？ 你 知道 這個 要 多少 錢 嗎 ？
Em chỉ cho tôi được không? Can you show me? Kannst du es mir bitte zeigen? ¿Me puedes enseñar? Peux-tu me montrer ? Puoi mostrarmelo? เปิดให้ดูหน่อย 可以 开 给 我 看 吗 ？ 可以 開 給 我 看 嗎 ？
Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Can you tell me how far it is to the airport? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? ¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto? Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ? Sai dirmi quanto dista l'aeroporto? ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน 你 可以 告诉 我 机场 离 这里 多远 吗 ？ 你 可以 告訴 我 機場 離 這裡 多遠 嗎 ？
Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Could you tell me how much it costs to park here? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? ¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí? Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ 你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ？ 你 可以 告訴 我 停車 停 在 這裡 要 多少 錢 嗎 ？
Các em đã biết nhau bao lâu rồi? How long have you known one another? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว 你们 认识 对方 多久 了 ？ 你們 認識 對方 多久 了 ？
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mĩ. Many British programs are shown on American television. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา 美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 美國 的 電視台 播 很 多 英國 的 節目 。
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? How was the window broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? Com'è stata rotta la finestra? กระจกแตกได้ยังไง 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง 我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ 我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ？
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? How were these windows broken? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? Come sono state rotte queste finestre? กระจกแตกได้ยังไง 这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ 這 些 窗戶 是 怎麼 破 的 ？
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? How did the window get broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? Come si è rotta la finestra? กระจกแตกได้ยังไง 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
Tối nay em định về nhà thế nào? How are you going to get home tonight? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? คืนนี้จะกลับบ้านยังไง 你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ 你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
Từ này phát âm thế nào? How is this word pronounced? Wie wird das Wort ausgesprochen? ¿Cómo se pronuncia esta palabra? Comment ce mot est-il prononcé ? Come si pronuncia questa parola? คำนี้ออกเสียงยังไง 这个 字 怎么 念 ？ 這個 字 怎麼 念 ？
Phát âm nó như thế nào? How is it pronounced? Wie spricht man es aus? ¿Cómo se pronuncia? Comment est-il prononcé ? Come si pronuncia? ออกเสียงยังไง 这 要 怎么 念 ？ 這 要 怎麼 念 ？
Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? The window is broken. — How did it break? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La finestra è rotta. — Come si è rotta? กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง 窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ 窗戶 破 了 。 — 怎麼 破 的 ？
Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? How do you open this window? Wie macht man dieses Fenster auf? ¿Cómo abres esta ventana? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? Come si apre questa finestra? หน้าต่างนี้เปิดยังไง 这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ 這 扇 窗戶 要 怎麼 開 ？
Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? How do you use this camera? Wie benutzt man diese Kamera? ¿Cómo utilizas esta cámara? Comment utilises-tu cette caméra ? Come si usa questa videocamera? กล้องนี้ต้องใช้ยังไง 这 台 相机 怎么 用 ？ 這 台 相機 怎麼 用 ？
Tôi không biết sao nó lại vỡ. I don't know how it broke. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. No sé cómo se rompió. Je ne sais pas comment elle s'est cassée. Non lo so, come si sia rotta. ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง 我 不 知道 它 怎么 破 的 。 我 不 知道 它 怎麼 破 的 。
Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Do you think I should learn how to drive? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? ¿Crees que debería aprender a conducir? Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ? Pensi che dovrei imparare a guidare? คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย 你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ 你 覺得 我 該 學 開車 嗎 ？
Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. You should have done it as I showed you. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Deberías haberlo hecho como te lo enseñé. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato. เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู 你 应该 照 我 的 做 。 你 應該 照 我 的 做 。
Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? How fast were you driving when the police stopped you? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด 警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ 警察 攔下 你 的 時候 ， 你 車 開 得 多快 ？
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? How old were you when you learned to drive? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร 你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ 你 學 開車 的 時候 是 幾 歲 ？
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？
Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. Sure, but I don't know how much it would cost. Ja, aber ich weiß nicht, was es kostet. Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. Certamente, ma non so quanto mi costerebbe. เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน 当然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 當然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 錢 。
Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em. Give it to me and I'll show you. Gib sie mir und ich zeige es dir. Dámela y te enseño. Donne-la-moi et je te montrerai. Dammela che te lo mostro. มาจะสอนให้ 给 我 ， 我 用 给 你 看 。 給 我 ， 我 用 給 你 看 。
Tôi thích chocolat. Em thì sao? I like chocolate. How about you? Ich mag Schokolade. Und du? Me gusta el chocolate. ¿Y a ti? J'aime le chocolat. Et toi ? A me piace la cioccolata. E a te? เราชอบช็อคโกแลต แล้วคุณล่ะ 我 喜欢 巧克力 。 你 呢 ？ 我 喜歡 巧克力 。 你 呢 ？
Y Đình lúc này đang tắm. Yiting's taking a shower at the moment. Yiting duscht gerade. Yiting se está duchando en este momento. Yiting prend une douche en ce moment. Yiting sta facendo la doccia in questo momento. ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้ 依婷 正在 洗澡 。 依婷 正在 洗澡 。
Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? How far is it from the hotel to the beach? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? ¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa? À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ? Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia? จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน 从 饭店 到 海 边 有 多远 ？ 從 飯店 到 海 邊 有 多遠 ？
Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? How much does it cost to send a parcel to Canada? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ? Quanto costa mandare un pacco in Canada? ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร 寄 包裹 到 加拿大 要 多少 钱 ？ 寄 包裹 到 加拿大 要 多少 錢 ？
Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? I enjoyed the party. How about you? Mir hat die Party gefallen. Und dir? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ 我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ 我 覺得 派對 很 好玩 。 你 覺得 呢 ？
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. She asked how long I'd been working at my present job. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว 她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 她 問 我 現在 的 工作 做 多久 了 。
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ 卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
Em đã vào nhà bằng cách nào? How did you get into your flat? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง 你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ 你 怎麼 進去 你的 公寓 的 ？
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. He always buys expensive things to show off. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด 他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 他 總是 買 昂貴 的 東西 來 炫耀 。
Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Do the police know how the accident happened? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? La polizia sa come è avvenuto l'incidente? ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง 警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ 警方 知道 車禍 是 如何 發生 的 嗎 ？
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Let me describe to you how it happened. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Déjame que te describa cómo ocurrió. Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé. Lascia che ti descriva come sia avvenuto. จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร 我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 我 來 跟 你 描述 這 是 怎麼 發生 的 。
Jirou đâu? — Anh ấy đang tắm. Where's Jirou? — He's in the shower. He's having a shower. Wo ist Jirou? — Er duscht gerade. ¿Dónde está Jirou? — Está duchándose. Où est Jirou ? — Il prend une douche. Dov'è Jirou? — Si sta docciando. คุณจีโรอยู่ไหน--เขากำลังอาบน้ำอยู่ 二郎 在 哪里 ？— 他 在 洗澡 。 二郎 在 哪裡 ？— 他 在 洗澡 。
Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang plays tennis. How about his friends? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ 志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ 志祥 打 網球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? How many players are there on a football team? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน 一 支 足球队 有 几个 球员 ？ 一 支 足球隊 有 幾個 球員 ？
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? How many times has Brazil won the World Cup? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง 巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ 巴西 贏 過 幾 次 世界盃 ？
Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? How long have you and Kenichi known each other? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว 你 跟 健一 认识 对方 多久 了 ？ 你 跟 健一 認識 對方 多久 了 ？
Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. We know how to learn languages incredibly quickly. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ 我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 我們 知道 怎麼 用 超乎 想像 的 速度 來 學習 語言 。
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? How much time do you spend on your English assignments every day? Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน 你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ 你 每天 花 多少 時間 在 完成 你的 英文 作業 ？
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก 但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。 但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ 不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。 不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。
Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi. Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen. ¿Puede alguien enseñarme a cambiar el cartucho en esta impresora? — Sí, seguro, yo lo haré. Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante ? — Bien sûr, je vais te le montrer. Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io. ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย 有 人 可以 示范 怎么 换 印表机 的 墨水夹 吗 ？— 当然 ， 我 来 。 有 人 可以 示範 怎麼 換 印表機 的 墨水夾 嗎 ？— 當然 ， 我 來 。
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? I do yoga every morning. How about you? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? Hago yoga cada mañana. ¿Y tú? Je fais du yoga tous les matins. Et toi ? Faccio yoga tutte le mattine. E tu? เราเล่นโยคะทุกเช้า แล้วคุณล่ะ 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？ 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？