host, owner, landlord

hostel, living quarters, dormitory

ghost

host

host

kill a hostage

turn against a friend, to fall out with sb and become hostile

Meister

Studentenwohnheime

Geister

Meister

Gastgeber

lit. das Ticket zerreißen

sich gegen jemanden wenden

ospite

dormitori

fantasmi

padroni

ospite

illum. strappare il biglietto

mettersi contro qcn.

invité

dortoirs

fantômes

maîtres

hôte

lit. déchirer le ticket

se retourner contre qqn

Invitado

dormitorios

fantasmas

maestros

anfitrión

encendido. rasgue el boleto

ponerse en contra de algn.

jd als Feind ansehen

Gutsbesitzer, Gastgeber

Gastgeber

1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau

Hotel

abgewiesen werden

Geisel

Wohnheim

1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben

Meister, Herr, Gastgeber

009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) host, owner, landlord 17 主人 [-] zhǔrén (host-man) host, owner, landlord: ~热情接待了客 人. The hosts welcomed the guests enthusiastically. || 人类永远是机器的~. Human beings are always the owners of machines. '
035 Architecture 建筑 (jiànzhù) hostel, living quarters, dormitory 33 宿舍 [-] sùshè (lodge-house) hostel, living quarters, dormitory: 集体 ~ dormitory || 学生~ students’ hostel (or dormitory) || 职工~ living quarters for staff and workers '
063 Religion, beliefs 宗教, 信仰 (zōngjiào, xìnyǎng) ghost 21 鬼 [-] guǐ (ghost) ghost: 怕~ be afraid of ghosts '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) host 20 主人 [-] zhǔrén (host-person) host: 女~ hostess || 小~ little host || 房子 的~ host of the house '
141 To control 控制 (kòngzhì) host 10 主办 [-辦] zhǔbàn (host-hold) host: ~晚会host a party || ~展览host exhibition || ~学校the host school '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) kill a hostage 7 撕票 [-] sīpiào (tear/kill-ticket/hostage) kill a hostage: 惨遭~ brutally kill a hostage || 被绑匪~ be killed by kidnappers '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) turn against a friend, to fall out with sb and become hostile 31 翻脸不认人 [-臉-認-] fānliǎn bù rèn rén (turn-face-not-admit-people) turn against a friend, to fall out with sb and become hostile: 有利可图的 时候, 他立刻~. He turned his face away when he was profitable. '



1012 主持人 宣布 会议 开始 。
2014 小孩子 在 扮鬼 。
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。
3589 怠慢 了
3627 主人 的 态度 很 冷淡

Goethebuch	Vietnamese
28 In the hotel – Complaints 28F 0502 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? Is there a youth hostel nearby? C’è un ostello della gioventù qui vicino?

Oxford3000Ten
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
Khách sạn có thể chứa 70 khách. The hotel can host 70 guests. Das Hotel kann 70 Gäste beherbergen. El hotel tiene capacidad para 70 huéspedes. L'hôtel peut accueillir 70 invités. โรงแรมสามารถรองรับแขกได้ 70 ท่าน L'hotel può ospitare 70 ospiti. 酒店可容纳70位客人。 酒店可容納70位客人。
Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách. The host offered the guests food and drink. Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an. El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados. L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons. โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก L'ospite ha offerto agli ospiti cibo e bevande. 主人向客人提供食物和饮料。 主人向客人提供食物和飲料。
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn. The host asked his guests to stay longer. Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben. El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo. L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps. พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo. 主持人要求他的客人停留更长时间。 主持人要求他的客人停留更長時間。
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。
Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình. The host welcomed the guests of the show. Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show. El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo. L'hôte a accueilli les invités du spectacle. เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง L'host ha dato il benvenuto agli ospiti dello spettacolo. 主持人欢迎该节目的嘉宾。 主持人歡迎該節目的嘉賓。

GLOSSIKA
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. Después de haber estado un tiempo con una familia en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones su amable hospitalidad. Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur généreuse hospitalité. Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità. หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี 在 英格兰 住 完 寄宿 家庭 之后 ， 我 很 感谢 主人 的 好客 。 在 英格蘭 住 完 寄宿 家庭 之後 ， 我 很 感謝 主人 的 好客 。