ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
Prince Charming, knight in shining armor hippo horse potato carriage road circus horse racing defect measure word for horses and cloth When on Earth! stride ride mating (animals) instant victory make rapid advances in one’s career, have a meteoric rise draw, paint horse racing lick someone’s boots subdue to act as if have nothing to do with each other purplish red a heavenly steed soaring across the skies-a powerful and unconstrained style (of writing, calligraphy, etc.) thousands upon thousands of men and horses – a powerful army, a mighty force careless, casual heavy traffic single-handed, all by oneself, alone immediately
Ritter in glänzender Rüstung Flusspferd Familienname Ma Kartoffeln Wagen Straße Zirkus Pferderennen Unpässlichkeit Klassifizierer für Pferde, Maultiere und Kamele Zeit, die niemals kommen wird spreizen fahren (ein Tier oder ein Fahrrad) Paarung sofortiger Erfolg The Apprentice (britische Reality-TV-Serie) Bild Pferderennen boot-licking unterwerfen so handeln, als ob völlig beziehungslos zueinander sein jujube (der Schrift, Kalligraphie usw.) fett und phantasievoll Tausende von Truppen und Pferden schlampig starker Verkehr lit. einzelner Speer und Pferd (Idiom); Abb. einhändig sofort
Cenerentola serpenti bestiame patate carrello strada circo corsa di cavalli malattia classificatore per cavalli, muli e cammelli tempo che non arriverà mai a cavallo di cavalcare (un animale o una bicicletta) accoppiamento successo immediato The Apprentice (serie TV britannica reality) foto corsa di cavalli boot-licking sottomettere si comportano come se essere completamente estranei l'uno all'altro giuggiola (di scrittura, calligrafia, ecc.) audace e fantasioso migliaia di truppe e cavalli sciatto traffico pesante lit. singola lancia e cavallo (idioma); fig. a una mano in una volta sola
Cendrillon serpents bétail pommes de terre transport route cirque course de chevaux maladie classificateur pour chevaux, mules et chameaux un temps qui n'arrivera jamais à cheval sur la promenade (un animal ou un vélo) accouplement un succès instantané The Apprentice (série de téléréalité britannique) photo course de chevaux lèche-bottes soumettre agir comme si être totalement indépendants les uns des autres jujube (d'écriture, de calligraphie, etc.) audacieux et imaginatifs des milliers de soldats et de chevaux négligé trafic intense lit. simple lance et cheval (idiome) ; fig. simple à la fois
Cenicienta serpientes ganado patatas carroza carretera circo carrera de caballos dolencia clasificador de caballos, mulas y camellos tiempo que nunca llegará a horcajadas montar (un animal o una bicicleta) apareamiento éxito inmediato The Apprentice (UK reality TV series) foto carrera de caballos lamida de botas someter a actuar como si no estar completamente relacionados entre sí jujube (de escritura, caligrafía, etc.) audaz e imaginativa miles de tropas y caballos descuidado tráfico pesado lit. lanza y caballo (idioma); fig. con una sola mano a la vez
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) Prince Charming, knight in shining armor 36 白马王子 [-馬--] Báimǎ wángzǐ (white-horse-prince) Prince Charming, knight in shining armor: 她希望找到一个~当男朋友. She wants to find a Prince Charming as her boyfriend. '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) hippo 59 河马 [-馬] hémǎ (river-horse) hippo: 一只 ~ a hippo '
011 Poultry, domestic animals 家禽, 家畜 (jiāqín, jiāchù) horse 13 马 [馬] mǎ (horse) horse: 一匹~ a horse || 赛 (sài) ~ horse race || 骑~ horseback riding || 马到成功 be victorious when the battle horses arrive, win quickly '
015 Grains, cash crops 粮食, 经济作物 (liángshí, jīngjì zuòwù) potato 13 马铃薯 [馬鈴-] mǎlíngshǔ (horse-bell-yam) potato: 种~ plant potato '
033 Means of transportation 交通工具 (jiāotōng gōngjù) carriage 28 马车 [馬車] mǎchē (horse-cart) carriage: 坐~ take a carriage || 一辆~ a carriage '
037 Traffic infrastructure, agricultural infrastructure 交通建筑, 农用建筑 road 3 马路 [馬-] mǎlù (horse-road) road: 穿过 ~ cross a street || 大/小/新/宽 敞的/笔直的~ big/small/new/spacious/straight road || 一条~ a street '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) circus 29 马戏 [馬戲] mǎxì (horse-show) circus: circus ~团 circus troupe || ~表 演circus performance '
085 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) horse racing 31 赛马 [賽馬] sàimǎ (race-horse) horse racing: ~项目horse racing event || ~活动horse racing activity || ~场horse racing course '
086 Illness, treatment 疾病, 医疗 (jíbìng, yīliáo) defect 2 毛病 [-] máobìng ((of horse) hair-defect) defect: 肺部有~ the lung has a defect || 眼睛有~ the eye has a defect || 检查出一个小~ identify a small defect '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for horses and cloth 36 匹 [-] pǐ (match) measure word for horses and cloth: 两~马 two horses || 一~布 one cloth '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) When on Earth! 37 猴年马月 [--馬-] hóuniánmǎyuè (monkey-year-horse-month) When on Earth!: 不知道~才能住上自己的房子. I don’t know when on Earth I’ll be able to live in my own house. || 不知要等到~. I don’t know how long I’ll be waiting. '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 stride 20 跨 [-] kuà (stride) stride: ~一大步 stride || ~左腿 stride left foot first || ~ 上马 mount a horse '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 ride 22 骑 [-] qí (ride) ride: ~自行车 ride a bike || ~摩托 (mótuō) 车 ride a motorcycle || ~马 ride a horse '
105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) mating (animals) 5 交配 [-] jiāopèi (copulate-mate) mating (animals): 驴 (lǘ) 是马和骡 (luó) ~而生的. A donkey is born from intercourse between a horse and a mule. '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) instant victory 11 马到成功 [馬---] mǎdàochénggōng (horse-arrive-succeed) instant victory: 祝你~ wish you instant victory！ || 只要您出面, 一定会~! As long as you go forward, you will certainly earn instant success! '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) make rapid advances in one’s career, have a meteoric rise 6 飞黄腾达 [飛黃騰達] fēihuángténgdá (celestial horse Fēihuáng-jump- ‘reach’) make rapid advances in one’s career, have a meteoric rise: 正是靠着《Apprentice》这个电视节目, 他才真地~起来. It was by means of the Apprentice TV show that he really made rapid advances in his career. || 她历尽艰辛最后~. He got to the top of the tree by hard work. '
163 Photography, painting 摄影, 绘画 (shèyǐng, huìhuà) draw, paint 20 画 [畫] huà (divide, draw, paint) draw, paint: ~人物 paint a person || ~马 draw a horse || ~漫画 draw a comic '
164 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) horse racing 19 赛马 [賽馬] sàimǎ (race-horse) horse racing: 参加~ take part in horse racing '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) lick someone’s boots 66 拍马屁 [-馬-] pāimǎpì (pat-horse-butt) lick someone’s boots: 爱~ love to suck up to || 拍上司的马屁 lick a superior’s boots '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) subdue 36 收服 [-] shōufú (subdue-convinced) subdue: ~人心subdue popular feeling || ~小国 subdue a small country || ~一匹马 subdue a horse '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) to act as if 20 权当 [權當] quándāng (for the time being-as) to act as if: 死马~活马医. The dead horse was treated as if it were still living. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have nothing to do with each other 50 风马牛不相及 [風馬----] fēngmǎniú bù xiāng jí (wind/free-horse-cow-notmutually-touch) have nothing to do with each other: 两人的专业~ for two people’s industries to have nothing to do with one another '
219 Color 颜色 (yánsè) purplish red 4 枣红 [棗紅] zǎohóng (date-red) purplish red: ~马 a purplish red horse || ~毛衣a purplish sweater '
238 Flexible 灵活 (línghuó) a heavenly steed soaring across the skies-a powerful and unconstrained style (of writing, calligraphy, etc.) 16 天马行空 [-馬--] tiānmǎ-xíngkōng (heavenly-horse-run-sky) a heavenly steed soaring across the skies-a powerful and unconstrained style (of writing, calligraphy, etc.): ~的想象 the unconstrained imagination || 她的写作~, 让人难以理解. Her writing is so unconstrained that it is hard to understand. '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) thousands upon thousands of men and horses – a powerful army, a mighty force 15 千军万马 [-軍萬馬] qiānjūn-wànmǎ (1000-soldier-10, 000-horse) thousands upon thousands of men and horses – a powerful army, a mighty force: 中国的高考如同~过独木桥. The Chinese college entrance exam is so competitive that it seems like a 1,000 horses crossing in a canoe. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) careless, casual 28 马虎 [馬-] mǎhu (horse-tiger) careless, casual: 态度~ the attitude is sloppy || 工作~ work sloppiness || 你怎么这么~！连生日都写错了！Why are you so sloppy? You even wrote your birthday wrong. '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) heavy traffic 13 车水马龙 [車-馬龍] chēshuǐ mǎlóng (cart-stream-horse-dragon) heavy traffic: ~的城市 a bustling city || 街道上~. The streets are full of traffic. '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) single-handed, all by oneself, alone 32 单枪匹马 [單槍-馬] dānqiāng pǐmǎ (single-spear-single-horse) single-handed, all by oneself, alone: 他偷渡 (tōudù) 到美国时只剩下二十美 元了, 后来~打天下, 现在拥有几百家餐饮连锁店 (liánsuǒdiàn). When he came to America, he had only $20 left. Later he worked very hard on his own business. Now he has a chain of several hundred restaurants. || ~往前冲play a lone hand '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) immediately 20 马上 [馬-] mǎshàng (horse-on) immediately: ~去 immediately go || ~停下immediately stop || ~离开immediately depart '