phong phú

phong cảnh

phong cách

phong tục

phong cảnh

phong bì

dồi dào; tràn đầy; sôi nổi; mãnh liệt; hoạt bát; hùng hồn,phong phú; nhiều; giàu; dào dạt

phong phú; đầy đủ; dư dật; dạt dào, tăng cường; bổ sung cho đủ; nâng cao chất lượng

ung dung; thung dung; thong dong; rảnh rang; rỗi rãi; êm đềm; trầm tĩnh

phong phú; nhiều; giàu có; thịnh soạn (phương diện vật chất)

phong độ

phong cảnh; cảnh tượng; quang cảnh

"đậm nét; mang bản sắc; mang nét đặc thù; theo phong cách,hài hước; dí dỏm; thú vị

phong thổ (chỉ môi trường tự nhiên và phong tục tập quán, lễ tiết của một địa phương)một địa phương)

phong vị; mùi vị; hương vị; màu sắc; đặc sắc

đóng chặt lại; đóng kín lại; khép kín; gắn xi; phủ kín,niêm phong

phong kiến

phong toả

sưởi ấm; sấy; sấy khô; hong; hơ,tôn lên; làm nổi bật

kiểu dáng; phong cách; tác phong; cách; lối; kiểu; mẫu; loại; dạng

hong; hong cho khô;phơi;gạt bỏ sang một bên; lãnh nhạt thờ ơ; không để ý; bỏ rơi; (lượng)

vượt lên đầu; dẫn đầu; dẫn trước; tiên phong;dẫn đầu; đi đầu (mức độ, thành tích)

phong kín; bịt kín; đậy kín; dán kín; gói kín

cái chắn; bức thành che chở; bình phong che chở;che chở; che chắn

khí chất;tính tình;phong cách; phong độ

uy phong

tự nhiên; phóng khoáng; tiêu sái (phong độ, cử chỉ...)

tác phong

Goethebuch	Vietnamese
52 In the department store 52B 0923 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要信封和信纸。 ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน Tôi cần phong bì và giấy viết thư. Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. I need envelopes and stationery. Ho bisogno di buste e carta da lettere.
89 Imperative 1 89E 1598 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您不着急啊！ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! Bạn cứ thong thả! Nehmen Sie sich Zeit! Take your time! Faccia con comodo!

Oxford3000Ten
Nghệ thuật và văn học làm phong phú cuộc sống của chúng ta. Art and literature enrich our lives. Kunst und Literatur bereichern unser Leben. El arte y la literatura enriquecen nuestras vidas. L'art et la littérature enrichissent nos vies. ศิลปะและวรรณกรรมช่วยเพิ่มชีวิตของเรา L'arte e la letteratura arricchiscono le nostre vite. 艺术和文学丰富了我们的生活。 藝術和文學豐富了我們的生活。
Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng. Every country has its own customs. Jedes Land hat seine eigenen Bräuche. Cada país tiene sus propias costumbres. Chaque pays a ses propres coutumes. ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง Ogni paese ha le sue abitudini. 每个国家都有自己的习俗。 每個國家都有自己的習俗。
Tôi gần như quên đặt một con tem lên phong bì. I almost forgot to put a stamp on the envelope. Fast hätte ich vergessen, den Umschlag zu stempeln. Casi me olvido de poner un sello en el sobre. J'ai presque oublié de mettre un tampon sur l'enveloppe. ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย Ho quasi dimenticato di mettere un francobollo sulla busta. 我差点忘了在信封上盖上邮票。 我差點忘了在信封上蓋上郵票。
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo. 这个国家的风景非常美丽。 這個國家的風景非常美麗。
Sáng kiến ​​này đã lên đến đỉnh cao trong một phong trào toàn cầu. The initiative culminated in a global movement. Die Initiative gipfelte in einer globalen Bewegung. La iniciativa culminó en un movimiento global. L'initiative a abouti à un mouvement mondial. ความคิดริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวทั่วโลก L'iniziativa è culminata in un movimento globale. 该倡议在全球运动中达到高潮。 該倡議在全球運動中達到高潮。
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo. 这个国家的风景非常美丽。 這個國家的風景非常美麗。
Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài. I try to learn about local customs when I visit foreign countries. Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche. Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros. J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers. ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ Cerco di conoscere le abitudini locali quando visito paesi stranieri. 我访问国外时尝试了解当地习俗。 我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch. Her movements were graceful and elegant. Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant. Sus movimientos fueron graciosos y elegantes. Ses mouvements étaient gracieux et élégants. การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม I suoi movimenti erano aggraziati ed eleganti. 她的动作优美典雅。 她的動作優美典雅。
Người lính được phong cấp đại tá. The soldier was conferred the rank of colonel. Der Soldat wurde zum Oberst ernannt. Al soldado se le confirió el rango de coronel. Le soldat a été conféré le grade de colonel. ทหารได้รับยศพันเอก Al soldato fu conferito il grado di colonnello. 这名士兵被授予上校军衔。 這名士兵被授予上校軍銜。
Phong cách ăn mặc này phù hợp với bạn. This style of dress suits you really well. Dieser Kleidungsstil steht dir sehr gut. Este estilo de vestir te queda muy bien. Ce style de robe vous va vraiment bien. ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี Questo stile di vestito ti sta davvero bene. 这种风格的服装非常适合你。 這種風格的服裝非常適合你。
Phong cách của bài luận là tuyệt vời. The style of the essay was excellent. Der Stil des Essays war ausgezeichnet. El estilo del ensayo fue excelente. Le style de l'essai était excellent. สไตล์ของเรียงความเป็นเลิศ Lo stile del saggio era eccellente. 这篇文章的风格非常好。 這篇文章的風格非常好。

GLOSSIKA
Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. We went to Hong Kong last month. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. Fuimos a Hong Kong el mes pasado. Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier. Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese. เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา 我们 上个 月 去 香港 。 我們 上個 月 去 香港 。
Phong tục nước họ giống với chúng tôi. The customs in their country are similar to ours. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre. ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา 他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 他們 國家 的 習俗 跟 我們 的 很 像 。
Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không. I opened the envelope, but it was empty. Ich habe den Briefumschlag geöffnet, aber er war leer. Abrí el sobre pero estaba vacío. J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Ho aperto la busta, ma era vuota. แกะซองแต่ไม่มีอะไร 我 打开 信封 ， 里面 是 空 的 。 我 打開 信封 ， 裡面 是 空 的 。