fierce, terrible, positive and negative howling wind and torrential rain ruthless, relentless, firm suddenly, fierce strenuous, radical violent, ferocious ruthless, relentless 
heftig (Abb.) heftiger Sturm heftig heftig heftig heftig heftig 
feroce (fig.) violenta tempesta feroce feroce feroce feroce feroce 
féroce (fig.) violente tempête féroce féroce féroce féroce féroce 
feroz (fig.) tormenta violenta feroz feroz feroz feroz feroz heftiger Sturm 暴风骤雨 rücksichtslos, heftig 大肆 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm 激 intensiv, heftig 激烈 scharf, zugespitzt,heftig, 尖锐 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm 紧 eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f 紧密 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen 揪 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch 剧 heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark 剧烈 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos 狂 wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet 猛 heftig, gewaltig,stürmisch, wild 猛烈 mächtig, wuchtig, ungestüm, heftig, 凶猛 gewalttätig, heftig (Adj) 暴 heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch 暴雨 heftig ansteigen (V) 暴涨 heftig, ungestüm 虣 heftig; schwer; voll (Adj) 沉甸甸 heftiger Wolkenbruch (S, Met) 大暴雨 starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw) 大雨 übermäßig regieren, zu heftig reagieren (V) 反应过度 heftig, ungestüm, rasch (Adj) 害躁 heftiger Kampf (S) 酣战 heftig, ungestüm 悍 heftig (Adj)intensiv, stürmisch, hitzig (Adj)vehement (Adj) 激烈 intensiv, vehement, heftig, klangvoll, sonor (Adj) 激越 heftiger Wind, Sturm (S, Met) 疾风 heftig, stark (Adj) 剧烈 überflutet, überschwemmteheftige Regenfälle, starker Regen 潦 furchtbar, schrecklich, heftig, unerträglich (Adj) 利害 mit dem Ziel (S)hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren (V) 力争 heftig, ungestüm 盭 plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) 猛 heftig; mit aller Kraft (Adj) 猛力 heftig, vehement, ungestüm (Adj) 猛烈 heftig angreifen (V) 猛烈地攻击 Salve (S)in heftigstem Kugelregen 枪林弹雨 Anspannung (S)Intensität (S)heftig (Adj)intensiv (Adj)stark (Adj) 强烈 stark, heftig (Adj, Phys) 强有力 ausrotten (V)beenden (V)morden (V)schlachten (V)töten (V)heftig (Adj)mörderisch (Adv)sehr 閷 Palpitation, heftiges Herzklopfen (S) 心悸 schnell und heftig (Adj) 迅猛 plötzlich und heftig auftretende Erscheinung (S)ein Schwall 一阵 heftige Regenfälle, starker Regen 霪 flehend, heftiges VerlangenHang (S)Sucht (S) 瘾 an Intensität gewinnenimmer heftiger werden 愈演愈烈 lange, heftige Menstruationsblutung 月经过多 streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) 争论 fierce, terrible, positive and negative 47 利害 [-] lìhài (benefit-harm) fierce, terrible, positive and negative: ~关 系 mixed relationship || 权衡~ weigh the positives and negatives ' howling wind and torrential rain 16 狂风暴雨 [-風--] kuángfēngbàoyǔ (violent-wind-sudden and violent-rain) howling wind and torrential rain: 遇到~ suffer a violent storm ' ruthless, relentless, firm 7 狠 [-] hěn (ruthless) ruthless, relentless, firm: ~下功夫firmly work hard || 母亲安慰 (ānwèi) 孩子, 可是孩子哭得更~了. The mother tried to comfort her child, but the child cried harder. || 我把他~打了一顿. I gave him a good beating. ' suddenly, fierce 8 猛 [-] měng (violent, suddenly) suddenly, fierce: ~回头turn around suddenly || 物价~涨a sharp rise in prices || 用力过~ use too much force ' strenuous, radical 12 剧烈 [劇-] jùliè (acute-violent) strenuous, radical: ~变化radical changes || 饭后不要做~运动. Don’t do strenuous exercises after meals. || ~的疼痛acute pain ' violent, ferocious 16 凶猛 [-] xiōngměng (ferocious-violent) violent, ferocious: ~的老 虎ferocious tiger || ~的大火a devastating fire || 来势~ come down with a devastating force ' ruthless, relentless 25 狠 [-] hěn (vicious) ruthless, relentless: 心~ ruthless heart || 下~心make a tough decision resolutely || ~主意 have ruthless intentions '
Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. 
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten kämpften heftig im Spiel.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม
双方在比赛中进行了激烈的比赛。