one disaster after another

extremely

solemn, grave

to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory

extremely (used after an adjective and introduced by得)

die Dinge in einer schlechten Situation verschlimmern

verzweifelt ernst

Grab

sich etwas ins Gedächtnis einprägen lassen

verzweifelt ernst

peggiorare le cose in una brutta situazione

disperatamente serio

tomba

avere qcs. impresso nella propria memoria

disperatamente serio

aggraver les choses dans une mauvaise situation

désespérément grave

grave

faire graver qqch. dans sa mémoire

désespérément grave

empeorar las cosas en una mala situación

desesperadamente grave

grave

tener algo impreso en la memoria de uno

desesperadamente grave

134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) one disaster after another 3 雪上加霜 [-] xuěshàngjiāshuāng (snow-top-add-frost) one disaster after another: 中国经济因外资撤退 (chètuì, withdraw) 而~. China’s economy has been made worse by the retreat of foreign investment. '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) extremely 21 不得了 [-] bùdéliǎo (not-right) extremely: 高兴得~ extremely happy || 急得~ extremely anxious 685 '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) solemn, grave 18 严肃 [嚴肅] yánsù (stern-solemn) solemn, grave: 态度~ solemn manner || ~的问题 solemn question || ~地批评 to solemnly criticize '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory 13 过目不忘 [過---] guòmù bùwàng (once-saw-never-forget) to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory: 她读书~. Her memory retains everything she reads. || 这个广告让人 ~. This advertisement is unforgettable. '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) extremely (used after an adjective and introduced by得) 38 不得了 [-] bùdéliǎo (not-right) extremely (used after an adjective and introduced by得): 急得~ be desperately urgent || 高兴得~ be extremely happy || ~了！市长被抓走了. It’s a disaster! The mayor has been taken. '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả. The manager was accused of gross negligence. Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen. El gerente fue acusado de negligencia grave. Le gestionnaire a été accusé de négligence grave. ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง Il manager è stato accusato di grave negligenza. 这位经理被指责为重大过失。 這位經理被指責為重大過失。
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Dobbiamo agire ora, la situazione è seria. 我们现在必须采取行动，情况严重。 我們現在必須採取行動，情況嚴重。
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Dobbiamo agire ora, la situazione è seria. 我们现在必须采取行动，情况严重。 我們現在必須採取行動，情況嚴重。

GLOSSIKA
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Her illness was far more serious than we thought at first. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก 她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 她的 病 比 我們 當初 想像 的 還 嚴重 。
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร 我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 ， 但 我 還好 。
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido. L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé. L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito. อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ 这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。 這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。