ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
同等的
เฉยเมย, ไม่แยแส, ไม่ใส่ใจ
thờ ơ
cold
gleichgültig
indiferente
indifferente
indifférent 
treat coldly be indifferent not make much of, it doesn’t matter
gleichgültig gleichgültig gleichgültig
indifferente indifferente indifferente
indifférent indifférent indifférent
indiferente indiferente indiferente
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse 不怎么样 1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig 淡 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten 冷 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch 无所谓
uninteressiert, gleichgültig (Adj) 爱理不理 Abneigung (S)Gleichgültigkeit (S)abgeneigt (Adj)teilnahmslos (Adj) 不感兴趣 wenn auch, gleichgültig, egalwer auch immer, trotz, ungeachtet 不管 Gleichgültigkeit (S)auf etw. nicht Wert legen, ( auf etw. nicht achten ) (V)gleichgültigt sein gegenüber etw. (Adj) 不重视 Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) 不重要 Gleichgültigkeit (S) 不重要的事 gleichgültig, desinteressiert (Adj) 淡漠 tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) 隔岸观火 gleichgültig, abgestumpft 恝 gefühlskalt, gleichgültig (Adj)nonchalant (Adj)teilnahmslos, desinteressiert (Adj)unwirtlich, ungastlich (Adj) 冷淡 kalt, gleichgültig 冷漠 gleichgültig zusehen 冷眼旁观 Gleichgültigkeit (S)Leichtsinn (S) 漫不经心 gleichgültig bleiben (V) 模然视之 desertieren, im Stich lassen (S)Wüste (S)gleichgültig (Adj)teilnahmslos (Adj) 漠 gleichgültig 漠然 Gleichgültigkeit (S)geringschätzen, missachten, Ignorieren (V) 漠视 gleichgültig; teilnahmslos; desinteressiert (Adj) 缺乏感情 träge und gleichgültig (Adj) 疏懒 gleichgültig, teilnahmslos, interesselos (Adj) 忘情 Quark (S)faul (Adj)geringer (Adj)gleichgültig (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) 无关紧要 gleichgültig, egal, einerlei (Adj) 无所谓 Gleichgültigkeit (S) 细微的事
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) treat coldly 26 冷淡 [-] lěngdàn (cold-indifferent) treat coldly: 态度~ a cold attitude || 性~ frigid, frigidity || 脸色~ a cold expression || 对他~ give him the cold shoulder '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) be indifferent 27 无所谓 [無--] wúsuǒwèi (cannot say) be indifferent: ~地说 indifferently say || ~好坏 not care about good or bad || ~的态度 an indifferent attitude '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) not make much of, it doesn’t matter 26 无所谓 [無-謂] wúsuǒwèi (no-so-called) not make much of, it doesn’t matter: ~的态度uncaring attitude || ~真假. It makes no difference whether it’s true or false. || 去不去~. It makes no difference whether you go or not. || 你怎么做都行, 我~. I don’t care what you do. '
3627 主人 的 态度 很 冷淡