tasty food, very nice to eat happy be pleased beyond expectations be satisfactory lucky have bad luck meet with, encounter welcome contentment brings happiness and work in peace and contentment two simultaneous happy events in the family fortunately fortunately, luckily 
Glückliche Gabe, sich auf gutes Essen einzulassen glücklich überglücklich über die Wende der Ereignisse glücklich glücklicherweise unglücklich Treffen mit (etw. unglücklichen) glückliche Ohren zufrieden und glücklich in Frieden leben und glücklich arbeiten zwei gleichzeitige glückliche Ereignisse in der Familie glücklicherweise glücklicherweise 
felice talento per il buon cibo... felice felice per la svolta degli eventi felice Per fortuna sfortunato incontrarsi con (qcs. sfortunato) orecchie felici contenta e felice vivere in pace e lavorare felicemente due simultanei eventi felici in famiglia Per fortuna Per fortuna 
un talent heureux pour la gastronomie happy ravie de la tournure des événements happy heureusement malchanceux rencontrer (qqch. malheureux) des oreilles heureuses satisfait et heureux vivre en paix et travailler dans la joie deux événements heureux simultanés dans la famille heureusement heureusement 
feliz destreza para buscar comida fina feliz encantado con el giro de los acontecimientos feliz Afortunadamente desafortunado reunirse con (algo desafortunado) oídos felices contento y feliz vivir en paz y trabajar felizmente dos eventos felices simultáneos en la familia Afortunadamente Afortunadamente unglücklich, traurig, Unglück 不幸 zufällig,glücklicherweise 凑巧 glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) 多亏 1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen 高兴 zum Glück, glücklicherweise 好在 glücklicher Umstand,passende Gelegenheit 机遇 glücklich 快活 froh, glücklich 快乐 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes 亏 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit 乐 wunderschön, vorzüglich, glücklich 美好 wunschlos glücklich, vollkommen 美满 1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben 喜 ein glückliches Leben führen 享福 glücklich 幸福 erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück 幸好 zum Glück, glücklicherweise 幸亏 großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt 幸运 glücklich 愉快 durch glückliche Umstände 正巧 unglücklicher Zufall 不幸的巧合 sehr glücklich, außerordentlich glücklich, extrem glücklich (Adj) 不亦乐乎 unglücklich 不凑巧 unglücklicher Zufall 不合适宜 unglücklich 不吉 unglücklich (Adj) 不开心 leider, unglücklicherweise (Adj) 不巧 Unglück, Unheil (S)unglücklich, böse (Adj)unglücklicherweise, zum Unglück (Adj) 不幸 unglücklicherweise (V) 不幸地 Unglück (S)missglücken (V)unglücklich (Adj) 不走运 unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade (Adj) 凑巧 unglücklicherweise (V) 倒霉地 sehr glücklich (Adj) 非常愉快 glückliches Schicksal; Glück 福气 nicht schlecht (Adj) glücklicherweise, annehmbar, zum Glück (Adv) 还好 glücklicherweise (Adv) 好在 erfolgreich, glücklich, florierend, blühend (Adj)reibungslos, zügig (Adj) 亨 Freude, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Munterkeit (S)Munterkeit (S)fröhlich, munter, gut gelaunt, heiter, glücklich (Adj)glücklich (Adj) 欢乐 Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) 欢乐时光 selig, überglücklich (Adj)hocherfreut 欢欣鼓舞 unglücklich 晦气 Chance (S)günstige Verhältnisse (S)glücklicher Umstand (S) 机遇 glücklich (Adj)Ji, Chi (Eig, Fam) 吉 glücksverheißend, glücklich, günstig (Adj) 吉庆 das glückliche Ehepaar 佳偶 glücklicherweise, zum Glück 侥幸 glücklicherweise (V) 侥幸地 sich glücklich fühlen und lächeln 解颜 unglücklich (Adj) 快快不乐 fröhlich, heiter (Adj)lustig (Adj)Entzückung (S)Glück, Freude (S)glücklich (Adj)vergnüglich (Adj)vergnügt (Adj) 快乐 glücklicherweise 亏得 glücklich, freudig (Adj)Le (Eig, Fam) 乐 überglücklich (Adj) 乐不可支 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) 旅途愉快 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) 旅行愉快 harmonisch und zufrieden, glücklich (Adj) 美满 unglücklich, bedauerlich (Adj) 命苦 Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) 惬 glücklich (Adj) 融融 behaglich, sorglos, froh, glücklich und sorgenfrei (Adj)glücklich 舒畅 glücklicherweise, zum Glück (Adv) 所幸的是 süß, honigsüß, glücklich, entzückt (Adj) 甜蜜 überglücklich (Adj) 痛快 glücklicherweise (Adv)zum Glück 万幸 ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S)wie es der Zufall so will (S, Sprichw) 无巧不成书 glücklich (Adv, Sprichw) 喜上眉梢 hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) 心满意足 im Herzen Bitterkeit fühlen, unglücklich sein (V) 心酸 sich freuen (V)glücklich (Adj) 欣喜 freudig, erfreulich, froh (Adj)glücklichXin (Eig, Fam) 欣 glücklicherweise (Adj)Gott sei Dank! (Int) 辛亏 glücklicherweise, zum Glück (Adv) 幸而 Glück und Wohl (S)glücklich (Adj) 幸福 glückliches Leben (S) 幸福的生活 glücklicherweise (Adv) 幸好 glücklicherweise (Adv)zum Glück 幸亏 glücklicherweise 幸喜 Gewinner, glückliche Gewinner ( jdm. der Glück hat bei einer Ziehung ) (S) 幸运儿 Glückliche Zahl (S) 幸运数 infolge unglücklicher Zufälle 阴错阳差 glücklicherweise (V) 有幸 glücklich, fröhlich (Adj) 愉快 Mandarinenteglückliches Paar 鸳 glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V)sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V)fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj)Yue (Eig, Fam) 悦 tasty food, very nice to eat 53 口福 [-] kǒufú (mouth-fortunate) tasty food, very nice to eat: 有 ~ have tasty food (the good fortune of having a good meal) || 大饱 ~ eat one’s fill ' happy 3 快乐 [-樂] kuàilè (pleasant-happy) happy: 生日/节日~ happy birthday/holiday || ~的事 a happy story || 觉得~ feel happy ' be pleased beyond expectations 14 喜出望外 [-] xǐchūwàngwài (happy-exceed-expectation-outside) be pleased beyond expectations: 我们队得了冠军, 大家~. We were enjoyed to hear that our team had won the championship. ' be satisfactory 20 顺心 [順-] shùnxīn (agreeable-heart) be satisfactory: 过得~ live one’s life in happiness || 工作~ be satisfactory at work ' lucky 2 幸运 [-運] xìngyùn (fortune-luck) lucky: lucky event~事 || ~地没有 受伤 luckily not got injured ' have bad luck 1 倒霉 [-] dǎoméi (invert-wood lintel/mildew) have bad luck: ~事 unfortunate matters || 真~ truly unfortunate || 他~透了, 刚被公司解雇 (jiěgù), 家 里又着了火. He was so unlucky that after having just been fired from the corporation, his house also caught fire. ' meet with, encounter 20 遭到 [-] zāodào (suffer-suffix) meet with, encounter: ~拒绝 meet with refusal || ~反对 meet with disapproval || ~困难 encounter difficulties ' welcome 26 欢耳 [歡-] huānyíng (welcome-greet) welcome: ~客人 welcome a visitor || 热烈~ warmly welcome || 很受~ popular (receives lots of welcomes) ' contentment brings happiness 9 知足常乐 [---樂] zhīzú chánglè (know-content-always-happy) contentment brings happiness: ~是一种乐观的人生态度. Contentment is an optimistic attitude in life. ' and work in peace and contentment 8 安居乐业 [--樂業] ānjū lèyè live (peaceful-live-enjoy-job) and work in peace and contentment: 百姓/人民~ The people live and work in peace and contentment ' two simultaneous happy events in the family 8 双喜临门 [雙-臨門] shuāngxǐ línmén (double-happiness-arrive-gate) two simultaneous happy events in the family: 春节结婚真是~啊 a spring festival wedding is truly two joyous events at once ' fortunately 22 幸亏 [-虧] xìngkuī (fortunately-luckily) fortunately: ~有朋友帮忙他 的公司才没倒闭(dǎobì). Fortunately, with the help of friends, his company did not fail. 811 ' fortunately, luckily 23 好在 [-] hǎozài (luck-lies) fortunately, luckily: ~她是学医的, 知道怎 么办. Fortunately, she’s a medical student and knows what to do. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 81 Past tense 1 81F 1457 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 他不开心, 而且很不幸福。 เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. He was not happy, but sad. Lui non era felice ma infelice. |