girl, daughter

girl

girl

seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet)

和女朋友~ go on a date with your girlfriend || 第一次~ go on a date for the first time || 有 (一个) ~ have a date

~学生 female students || ~宿舍 female’s dormitory || ~孩子 girls

Mädchen

junge Dame

junge Dame

doppeltes Siebenerfest, Abend des siebten des siebten Mondmonats

Termine

Frau

ragazza

signorina

signorina

doppio sette festival, serata del settimo del settimo mese lunare

appuntamenti

donna

fille

jeune femme

jeune femme

festival double seven, soirée du septième du septième mois lunaire

nominations

femme

chica

joven dama

joven dama

festival del doble siete, la noche del séptimo mes lunar

citas

mujer

Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin

Mädchen, Tochter

junge Frau, unverheiratete Frau

Student,Schüler

001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) girl, daughter 42 女孩儿 [--兒] nǚháir (female-child) girl, daughter: 生~ give birth to a girl || 农村~ country girl || 小~ little girl '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) girl 51 姑娘 [-] gūniang (aunt-mother) girl: (在饭馆里) ~, 请给我来一杯水. (In a restaurant) Miss, please give me a glass of water || 小~ young girl || 一 位农村~ a country girl '
002 Age 年龄 (niánlíng) girl 20 姑娘 [-] gūniang (aunt-woman) girl: 那个小~ that little girl || (在饭馆 儿) ~, 给我一杯水. Miss, please give me a glass of water. '
066 Customs 风俗 (fēngsú) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet) 17 七夕 [-] qīxī (seventh-evening) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet): ~就是中国的情人节. The seventh evening of the seventh month (lunar calendar) is Chinese Valentine’s Day. '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) 和女朋友~ go on a date with your girlfriend || 第一次~ go on a date for the first time || 有 (一个) ~ have a date 2 约会 [約會] yuēhuì (appoint-meet) date: 和女朋友~ go on a date with your girlfriend || 第一次~ go on a date for the first time || 有 (一个) ~ have a date '
228 Sex, gender 性别 (xìngbié) ~学生 female students || ~宿舍 female’s dormitory || ~孩子 girls 7 女 [-] nǚ (woman, female) <非谓形容词> female: ~学生 female students || ~宿舍 female’s dormitory || ~孩子 girls '



254 小女孩 先 上车 。
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。
1148 小 女孩 此时 很 开心 。
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
2181 我 的 女儿 很 乖 。
2200 他 跟 女朋友 辞别 。
2295 小女孩 在 吹 泡泡 。
2323 这 个 小女孩 很 聪明 。
2441 小女孩 在 和 鸭子 玩 。
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。
2558 小女孩 在 拾 玩具 。
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
3450 小女孩 的 脸 上 有 酒涡 。
3482 她 是 可爱 的 小妞 。
3537 这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。

Goethebuch	Vietnamese
64 Negation 1 64E 1147 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	女朋友 เพื่อนหญิง / แฟน Bạn gái die Freundin the girlfriend l’amica / la ragazza
64 Negation 1 64E 1148 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม? Bạn có bạn gái không? Haben Sie eine Freundin? Do you have a girlfriend? Ha un’amica / una ragazza?
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. The boss definitely has a girlfriend. Il titolare ha certamente un’amica.
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. It is very possible that he has a girlfriend. È molto probabile che abbia un’amica.
99 Genitive 99A 1765 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我女朋友的猫 แมวของแฟน♀ ผม Con mèo của bạn gái tôi die Katze meiner Freundin my girlfriend’s cat la gatta della mia amica
99 Genitive 99D 1774 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? Who are the girl’s parents? Chi sono i genitori della ragazza?

Oxford3000Ten
Cô gái giúp cha cô nấu ăn. The girl assisted her father with the cooking. Das Mädchen half ihrem Vater beim Kochen. La niña ayudó a su padre a cocinar. La fille a aidé son père à cuisiner. เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร La ragazza aiutò suo padre a cucinare. 那女孩帮助她的父亲做饭。 那女孩幫助她的父親做飯。
Bạn gái tôi có mái tóc đen. My girlfriend has black hair. Meine Freundin hat schwarze Haare. Mi novia tiene el pelo negro. Ma copine a les cheveux noirs. แฟนฉันมีผมสีดำ La mia ragazza ha i capelli neri. 我的女朋友有黑头发。 我的女朋友有黑頭髮。
Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối. The girl's brilliant response baffled the teacher. Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer. La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro. La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant. การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante. 这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。 這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
Hai cô gái trò chuyện vui vẻ trên xe buýt. The two girls chatted happily on the bus. Die beiden Mädchen plauderten fröhlich im Bus. Las dos chicas conversaron felizmente en el autobús. Les deux filles discutaient joyeusement dans le bus. ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส Le due ragazze chiacchierarono allegramente sul bus. 两个女孩在巴士上愉快地聊天。 兩個女孩在巴士上愉快地聊天。
Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái. In my class, there were fewer boys than girls. In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen. En mi clase, había menos niños que niñas. Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles. ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze. 在我的班上，男孩少于女孩。 在我的班上，男孩少於女孩。
Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố. The clever girl quickly solved the riddle. Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel. La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว La ragazza intelligente risolse rapidamente l'enigma. 聪明的女孩很快解决了这个谜题。 聰明的女孩很快解決了這個謎題。
Con gái tôi hứa sẽ là một cô gái tốt. My daughter promised to be a good girl. Meine Tochter hat versprochen, ein gutes Mädchen zu sein. Mi hija prometió ser una buena chica. Ma fille a promis d'être une bonne fille. ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี Mia figlia ha promesso di essere una brava ragazza. 我女儿答应做个好女孩。 我女兒答應做個好女孩。
Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái. He spends all his spare time with his girlfriend. Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin. Él pasa todo su tiempo libre con su novia. Il passe tout son temps libre avec sa petite amie. เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา Trascorre tutto il suo tempo libero con la sua ragazza. 他把所有的空闲时间都花在了女友身上。 他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều. I love my girlfriend so much. Ich liebe meine Freundin so sehr. Amo a mi novia mucho. J'aime tellement ma copine. ฉันรักแฟนของฉันมาก Amo così tanto la mia ragazza. 我非常爱我的女朋友。 我非常愛我的女朋友。
Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy. As a schoolgirl, I had to wear a skirt. Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen. Como una colegiala, tuve que usar una falda. En tant qu'écolière, je devais porter une jupe. ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง Come studentessa, dovevo indossare una gonna. 作为一名女学生，我不得不穿裙子。 作為一名女學生，我不得不穿裙子。
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。 我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
Các cô gái tự mua hoa. The girls bought themselves flowers. Die Mädchen kauften sich Blumen. Las chicas se compraron flores. Les filles se sont achetées des fleurs. สาวซื้อดอกไม้ตัวเอง Le ragazze si sono comprate dei fiori. 女孩们自己买花。 女孩們自己買花。

GLOSSIKA
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Sei nicht neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola. อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ 不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 不 要 羨慕 或 忌妒 學校 裡 那個 受 歡迎 的 女生 。