ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




gifted gifted



gifted scholar gift gift card gifted person betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price have the gift of the gab, be a glib talker give as a gift present as a gift regift give a gift ~的 礼物 a similar gift || ~的情况 a similar situation versatile, gifted in many ways



begabter Gelehrter Zeremonie Geschenkkarte Genie Verlobungsgeschenk kann wirklich gut reden (Idiom); die Gabe des Plauderns verabschieden als Geschenk ein Geschenk weitergeben ein Geschenk schicken analog Multitalent

ragazza di talento cerimonia carta regalo genio regalo di fidanzamento può parlare molto bene (idioma); il dono della parlantina salutare regalo passare un regalo invia un regalo analogico multitalento

fille talentueuse cérémonie carte cadeau génie cadeau de fiançailles peut très bien parler (idiome) ; le don du bavardage voir au loin offrir en cadeau transmettre un cadeau envoyer un cadeau analogique multi-talentueux

chica con talento ceremonia tarjeta de regalo genio regalo de compromiso puede hablar muy bien (modismo); el don de la charla ver fuera regalo como un regalo... pasar un regalo enviar un regalo analógico multi-talentoso



1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk Geschenk, Gabe, Präsent 礼品 Geschenk,Gabe 礼物 können menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk 人情 ein Geschenk geben, Schenken 送礼 Genie, Genialität, angeborenes Talent 天才 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden 赠送





006 Talent 才能 (cáinéng) gifted scholar 1 才子 [-] cáizi (talent-man) gifted scholar: ~佳人wit and beauty '
019 Substances 物品 (wùpǐn) gift 30 礼 [禮] lǐ (offer sacrifice to gods, respect, courtesy, gift) gift: 送~ give a gift || 收 ~ receive a gift '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) gift card 45 礼品卡 [禮--] lǐpǐnkǎ (gift-card) gift card: 买一张~ buy a gift card '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) gifted person 66 天才 [-] tiāncái (gifted-talent) gifted person: 音乐~ music talent || 这位 教练有眼光发现~. The coach has a keen eye for spotting talent. '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price 17 聘礼 [-禮] pìnlǐ (betrothal-gift) betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price: 下~ below the bride price || 中国古 代的~可能是一头牛. In ancient China, a cow could serve as a betrothal gift. '
175 To speak 说话 (shuōhuà) have the gift of the gab, be a glib talker 44 能说会道 [-説會-] néngshuōhuìdào (able to-speak-good at-talk) have the gift of the gab, be a glib talker: 个个~. They are all glib talkers. '
181 To give 送 (sòng) give as a gift 1 送 [-] sòng (see sb. off, give) give as a gift: ~礼 give a present || ~东西 give something as a gift '
181 To give 送 (sòng) present as a gift 4 赠送 [贈-] zèngsòng (present-gift) present as a gift: ~手表 gift a watch || 免费~ give a free gift || ~给她一件礼物 give her a gift '
181 To give 送 (sòng) regift 8 转赠 [轉贈] zhuǎnzèng (divert-present) regift: ~给别人 regift to someone else || ~一辆汽车 regift a car || ~他人 regift to another person '
181 To give 送 (sòng) give a gift 9 送礼 [-禮] sònglǐ (give-gift) give a gift: 送重礼 give a heavy gift || 送个礼 give one gift || 送大礼 give a big present || 送彩礼 send bridal gifts '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) ~的 礼物 a similar gift || ~的情况 a similar situation 34 类似 [類-] lèisì (category-similar) similar (to), analogous (to): ~的 礼物 a similar gift || ~的情况 a similar situation '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) versatile, gifted in many ways 11 多才多艺 [---藝] duōcái duōyì (many-talent-many-skill) versatile, gifted in many ways: ~的老师 a versatile teacher || 她~, 十六岁就被哈佛 大学录取 (lùqǔ, admit to) 了. She was so versatile that she was admitted to Harvard at the age of 16. '



443 接受 礼物
451 礼盒 蝴蝶结
613 礼物
762 购物车 装满 礼品
1244 礼物 头顶
1261 礼物
2105 收下 薄礼
3012 圣诞节 相互 赠送 礼物
3013 购买 指定 商品 赠品




Goethebuch Vietnamese
54 Shopping 54F 0971
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们把它包装成礼品。
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
Chúng tôi gói lại thành quà tặng.
Wir packen sie als Geschenk ein.
We’ll gift wrap it.
Facciamo un pacco regalo.






Oxford3000Ten
Con đã gói quà sinh nhật với sự chăm sóc tuyệt vời.
The child wrapped the birthday gift with great care.
Das Kind wickelte das Geburtstagsgeschenk mit großer Sorgfalt ein.
El niño envolvió el regalo de cumpleaños con gran cuidado.
L'enfant a enveloppé le cadeau d'anniversaire avec beaucoup de soin.

เด็กห่อของขวัญวันเกิดด้วยความระมัดระวัง
Il bambino ha avvolto il regalo di compleanno con grande cura.
小孩小心翼翼地包好生日礼物。
小孩小心翼翼地包好生日禮物。
Tôi đã mua một món quà cho mẹ tôi.
I bought a gift for my mother.
Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft.
Compré un regalo para mi madre.
J'ai acheté un cadeau pour ma mère.

ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน
Ho comprato un regalo per mia madre.
我为我妈妈买了一件礼物。
我為我媽媽買了一件禮物。
Đứa trẻ xé bao bì ra khỏi món quà.
The child tore the packing off the gift.
Das Kind riss die Verpackung vom Geschenk.
El niño rompió el empaque del regalo.
L'enfant a déchiré l'emballage du cadeau.

เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ
Il bambino ha strappato l'imballaggio dal regalo.
孩子撕下礼物的包装。
孩子撕下禮物的包裝。
Quà đã được gói một cách trang nhã bằng một cây cung trang trí.
The gift was wrapped nicely with a decorative bow.
Das Geschenk wurde schön mit einer dekorativen Schleife umwickelt.
El regalo fue envuelto muy bien con un lazo decorativo.
Le cadeau était bien emballé avec un arc décoratif.

ของขวัญถูกห่ออย่างดีกับธนูตกแต่ง
Il regalo è stato avvolto piacevolmente con un arco decorativo.
礼物用装饰性蝴蝶结包裹得很好。
禮物用裝飾性蝴蝶結包裹得很好。
Khả năng hát là một món quà thực sự.
Being able to sing is a real gift.
In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk.
Poder cantar es un verdadero regalo.
Être capable de chanter est un vrai cadeau.

ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง
Essere in grado di cantare è un vero dono.
能够唱歌是一个真正的礼物。
能夠唱歌是一個真正的禮物。
Ca sĩ là một nghệ sĩ tài năng.
The singer was a gifted performer.
Der Sänger war ein begnadeter Darsteller.
El cantante era un artista talentoso.
Le chanteur était un interprète doué.

นักร้องเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์
Il cantante era un artista di talento.
这位歌手是一位有天赋的演员。
這位歌手是一位有天賦的演員。
GLOSSIKA