giá trị

hạ thấp; hạ thấp giá trị; làm giảm uy tín; chê bai; gièm pha; cố tình đánh giá thấp

của cải; tài nguyên; giá trị (vật có giá trị)

quý báu; quý giá; có giá trị

xoá bỏ; mất hiệu quả; huỷ bỏ; không còn giá trị; hết hiệu lực

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau. Their core values are basically the same. Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich. Sus valores centrales son básicamente los mismos. Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes. ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi. 他们的核心价值观基本相同。 他們的核心價值觀基本相同。
Một cộng đồng được dựa trên các giá trị và mục tiêu chung. A community is based on common values and goals. Eine Gemeinschaft basiert auf gemeinsamen Werten und Zielen. Una comunidad se basa en valores y metas comunes. Une communauté est basée sur des valeurs et des objectifs communs. ชุมชนมีพื้นฐานอยู่บนค่านิยมและเป้าหมาย Una comunità si basa su valori e obiettivi comuni. 社区基于共同的价值观和目标。 社區基於共同的價值觀和目標。
Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị. A successful partnership requires shared interests and values. Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte. Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos. Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés. การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ Una partnership di successo richiede interessi e valori condivisi. 成功的合作需要共同的利益和价值观。 成功的合作需要共同的利益和價值觀。
Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi. The most valuable items I possess are in my safe. Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe. Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte. Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort. รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte. 我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。 我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
Giá trị của các cổ phiếu này đang tăng nhanh. The value of these stocks was rapidly increasing. Der Wert dieser Aktien nahm rasch zu. El valor de estas acciones estaba aumentando rápidamente. La valeur de ces stocks augmentait rapidement. มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Il valore di questi titoli stava rapidamente aumentando. 这些股票的价值正在迅速增加。 這些股票的價值正在迅速增加。
Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn. The hotel keeps valuables in a safe place. Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort. El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro. L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr. โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro. 酒店将贵重物品存放在安全的地方。 酒店將貴重物品存放在安全的地方。
Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo. The valuable painting was a unique piece of art. Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk. La valiosa pintura fue una obra de arte única. La peinture précieuse était une œuvre d'art unique. ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ Il prezioso dipinto era un'opera d'arte unica. 宝贵的绘画是一件独特的艺术品。 寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
Những bức tranh này rất có giá trị. These paintings are extremely valuable. Diese Gemälde sind äußerst wertvoll. Estas pinturas son extremadamente valiosas. Ces peintures sont extrêmement précieuses. ภาพเหล่านี้มีคุณค่ามาก Questi dipinti sono estremamente preziosi. 这些画很有价值。 這些畫很有價值。
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này. Only an expert can tell the real value of this watch. Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen. Solo un experto puede decir el valor real de este reloj. Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio. 只有专家才能知道这款手表的真正价值。 只有專家才能知道這款手錶的真正價值。

GLOSSIKA