ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

塑造
จัด
trang trí
to fashion, to shape, to form
gestalten
configurar
allestire, creare
créer shape shape transform, remold improve, make better



gestalten gestalten umgestalten umgestalten

forma forma ristrutturazione rinnovo

forme forme remodeler réorganiser

forma forma remodelar renovar



umwandeln, umgestalten,Umwandlung 改造 korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen 改正 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten 塑造 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen



umgestalten (V) 改造 auf Trab bringen (V)flexibel gestalten 搞活 Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) 构成 bilden, gestalten 规率 einrichten, gestalten, bauen 建构 anhäufen, ansammelnausgestaltensammeln, einsammeln 聚积 formen, gestalten Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) 刻画 Schimmelpilz (S)formen, gestalten 霉菌 bilden, gestalten 模形 Gestalt (S)gestalten (V)gestaltet (Adj) 配置了 cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) 破坏 einfach gestalten (V) 浅显易明 umgestalten, jemanden bessern entwerfen, konstruieren, gestalten, konzipieren; Konzeption, Entwurf, Ausführungsart (V) 设计 formen, gestalten (V) 塑造 Gestalt (S)gestalten (V) 体态 Figur (S)Gestalt (S)gestalten (V) 体型 Design (S)Maserung (S)gestalten (V) 图案 Allegorie (S)Gestalt (S)Symbol (S)Zeichen (S)bedeuten, bezeichnen (V)gestalten (V)markieren (V)allegorisch (Adj)bedeutend (Adj)figurativ (Adj)indikativ (Adj)symbolisch (Adj) 象征 formen, gestalten 酵母菌 formen, gestalten formen, gestaltenZhen (Eig, Fam) gestalten, bildenRahmen (S) ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj) 制定 gestalten (grafisch) 做版式

053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) shape 4 形状 [-狀] xíngzhuàng (form-shape) shape: 星星~ star shape || 三角形~ triangle shape || 各种~ all kinds of shapes '
053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) shape 10 形 [-] xíng (form) shape: 圆~ circular shape || 方~ square shape || 长方~ rectangle '
147 To praise, to punish, to reform 奖励, 惩罚, 改革 (jiǎnglì, chéngfá, gǎigé) transform, remold 14 改造 [-] gǎizào (change-form) transform, remold: ~世界 remold the world || ~社会 transform a society '
202 To improve 好转 (hǎozhuǎn) improve, make better 7 改进 [-進] gǎijìn (change-progress) improve, make better: ~方 法improve a method || ~工作 improve work || ~教学 improve one’s teaching '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng.
Three masked figures robbed the bank.
Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt.
Tres figuras enmascaradas robaron el banco.
Trois personnages masqués ont volé la banque.

ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร
Tre figure mascherate hanno derubato la banca.
三名蒙面人物抢劫银行。
三名蒙面人物搶劫銀行。
Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta.
We need to empower our youth because they are going to shape our future.
Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden.
Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro.
Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir.

เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา
Abbiamo bisogno di potenziare la nostra gioventù perché plasmeranno il nostro futuro.
我们需要赋予青少年权力,因为它们将塑造我们的未来。
我們需要賦予青少年權力,因為它們將塑造我們的未來。
GLOSSIKA