ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

相互的
ซึ่งกันและกัน
từ cả hai phía
mutual
gegenseitig
mutuo
reciprocamente
commun, mutuel whisper to each other mutually



sich gegenseitig ins Ohr flüstern gegenseitig

sussurrare all'orecchio dell'altro reciprocamente

se chuchoter à l'oreille mutuellement

susurrar al oído del otro mutuamente



gegenseitig 彼此 wechselseitig,gegenseitig 互相 gegenseitige Hilfe 互助 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen 相关 gegenseitig, einander 相互



entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils 本着互利原则 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) 本着平等互利的原则 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) 本着平等互利原则 gegenseitig (Adj) 彼此 gegenseitig Homepages besuchen 踩地盘 einander, gegenseitig, wechselseitig (Adj) gegenseitiger Nichtangriff (V) 互不侵犯 sich gegenseitig ausschließend 互斥 gegenseitigen Nutzen (S)wechselseitigen ( gegenseitigen ) Vorteil (S) 互惠 Gegenseitigkeit (S) 互惠主义 gegenseitige Verbindung, Kopplung (S) 互连 in gegenseitiger Verbindung stehen 互通 in gegenseitiger Verbindung stehen 互通消息 gegenseitig, einander, untereinander 互相 eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) 互相庇护 sich gegenseitig vernichten (V) 互相残杀 in gegenseitiger Verbindung stehen 互相交往 gegenseitige Verbindung 互相联系 gegenseitige Abstoßung (S) 互相排斥 zum gegenseitigen Nutzen (S) 互相收益 gegenseitige Abhängigkeit 互相依赖 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) 互相尊重主权和领土完整 gegenseitiges Vertrauen 互信 gegenseitige Durchdringung 交叉贯穿 sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören 结拜 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe 经济互助委员会 Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit 礼尚往来 gegenseitiges Gedränge 你拥我挤 gegenseitige Zuneigung, freundschaftliche Gefühle 情分 im gegenseitigen Einvernehmen 双方同意 bilingual (Wörterbuch)bidirektional, gegenseitig, wechselseitig (Adj) 双向 besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) 相帮 die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen 相得益彰 einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) 相互 gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) 相互承认 gegenseitige Beziehungen, Korrelation, Wechselbeziehung (S) 相互关系 gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel 相互呼应 gegenseitige Durchdringung 相互渗透 Gegenseitigkeit (S) 相互性 gegenseitige Abhängigkeit 相互依存 gegenseitige Abhängigkeit 相互依赖 Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S) 相互作用 s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) 相敬如宾 sich gegenseitig zur Geltung bringen (V) 掩映 (von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj) 依依 auf Gegenseitigkeit 自相

175 To speak 说话 (shuōhuà) whisper to each other 27 交头接耳 [-頭--] jiāotóujiē’ěr (cross-head-touch-ear) whisper to each other: 纷纷~ whisper to each other in succession || 考生~ exam-takers whispering to each other || ~地议论着 whispered and talked '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) mutually 9 互相 [-] hùxiāng (mutual-each other) mutually: ~帮助 mutually help || ~照顾 (zhàogù) mutually take care of || ~了解 mutual understanding '



681 我们 需要 互相 帮助
1043 他们 互相 交换 名片
1336 孩子们 草地 互相 追逐
2330 磁铁 互相 吸引
2518 他们 正在 互相 讽刺
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Bề trên và nhân viên đối xử với nhau một cách tôn trọng.
Superiors and employees treat one another with respect.
Vorgesetzte und Mitarbeiter behandeln sich gegenseitig respektvoll.
Los superiores y los empleados se tratan con respeto.
Les supérieurs et les employés se traitent avec respect.

ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ
Superiori e impiegati si trattano l'un l'altro con rispetto.
上级和员工尊重对方。
上級和員工尊重對方。
GLOSSIKA
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 , 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 , 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
Và rồi những người xem bắt đầu la hét.
And then onlookers started shouting to each other.
Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen.
Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros.
Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler.
In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro.
แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน
然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。
然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。