malfunction, fault, failure

function

features, function

the second governor generation

college entrance exam

assume the office of, hold the post of

operate, work

take office

slaughter, kill

college entrance exam

stop the car

suit one’s actions to changing conditions

Fehlfunktion

Funktionen

Funktion

Kinder von Beamten

Aufnahmeprüfung für hohe Regierungsämter (Taiwan)

ein Regierungsamt bekleiden

Funktionsweise

das Amt übernehmen

Kaiserlicher Beamter im dynastischen China

Aufnahmeprüfung für hohe Regierungsämter (Taiwan)

(einer Maschine) die Arbeit einstellen

zufällige Anpassung (Idiom); Veränderung je nach Situation

malfunzionamento

funzioni

funzione

figli di funzionari

esame di ammissione per i posti di servizio del governo (Taiwan)

ricoprire una carica governativa

Lavorazioni

assumere l'incarico

Ufficiale imperiale nella Cina dinastica

esame di ammissione per i posti di servizio del governo (Taiwan)

(di una macchina) smettere di lavorare

adattamento casuale (idioma); cambiamento a seconda della situazione

dysfonctionnement

fonctions

fonction

les enfants de fonctionnaires

examen d'entrée pour les postes de hauts fonctionnaires (Taïwan)

exercer une fonction gouvernementale

fonctionnement

entrer en fonction

Un fonctionnaire impérial dans la Chine dynastique

examen d'entrée pour les postes de hauts fonctionnaires (Taïwan)

(d'une machine) arrêtent de fonctionner

adaptation aléatoire (idiome) ; changement en fonction de la situation

mal funcionamiento

funciones

función

hijos de funcionarios

examen de ingreso para los puestos de alto nivel de la administración pública (Taiwán)

ocupar un cargo en el gobierno

funcionamiento

tomar el cargo

Oficial imperial en la China dinástica

examen de ingreso para los puestos de alto nivel de la administración pública (Taiwán)

(de una máquina) dejar de funcionar

adaptación aleatoria (modismo); cambio según la situación

049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) malfunction, fault, failure 38 故障 [-] gùzhàng (accident-obstacle) malfunction, fault, failure: 日本 车很少出现~. Japanese cars rarely fail. || 前方出现了道路~. A road fault appeared ahead. || 机械~ mechanical failure '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) function 74 职能 [職-] zhínéng (duty-function) function: 政府~ government functions || 基本~ basic functions || 转变~ change the function '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) features, function 75 功能 [-] gōngnéng (work-function) features, function: 智能手机的~远 远多于普通手机. Smartphones are far more functional than ordinary phones. || ~强大 the features are powerful || 多~ multifunctional '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) the second governor generation 27 官二代 [-] guān’èrdài (official-second-generation) the second governor generation: 据说中国的~更容易在政府部门担任高级职务. It is said that China’s second generation of government officials are more likely to hold senior positions in government. '
077 Education 教育 (jiàoyù) college entrance exam 34 高考 [-] gāokǎo (advanced-examination) college entrance exam: 参 加~ take the college entrance exam || 成人~ the college entrance exam for adults '
125 To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) assume the office of, hold the post of 11 担任 [擔-] dānrèn (take upon-assign sb. to a post) assume the office of, hold the post of: ~经理work as a manager|| 谁将~下一任美国总统? Who will be the next U.S. president? '
127 To use 使用 (shǐyòng) operate, work 11 运作 [運-] yùnzuò (wield-do) operate, work: ~ 程序 operating procedures|| ~体系 operating system|| 资本~ capital operations '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) take office 47 就任 [-] jiùrèn (take-post) take office: ~总统 take office as president '
155 Traditional agricultural industries, 传统农业 (chuántǒng nóngyè) slaughter, kill 17 宰 [-] zǎi (slave, slaughter) slaughter, kill: ~牛 slaughter cattle || ~一刀 rip off '
158 To teach 教学 (jiàoxué) college entrance exam 28 高考 [-] gāokǎo (advanced-exam) college entrance exam: 成人~ the adult college entrance exam || 准备~ prepare a college entrance exam || 参加~ take an adult college entrance exam '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) stop the car 59 停车 [-車] tíngchē (stop/park-car) stop the car: 马上~ immediately stop the car || ~休息stop the car to rest '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) suit one’s actions to changing conditions 14 随机应变 [隨機應變] suí jī yìng biàn (along-condition-respond-change) suit one’s actions to changing conditions: 善于~ be good at rising to the occasion || ~地提问ask questions according to changing conditions '

Goethebuch	Vietnamese
28 In the hotel – Complaints 28A 0487 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这个淋浴不好使。 ฝักบัวใช้งานไม่ได้ Vòi hoa sen không dùng được. Die Dusche funktioniert nicht. The shower isn’t working. La doccia non funziona.
28 In the hotel – Complaints 28D 0496 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	暖气设备不供暖。 เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน Lò sưởi không dùng được. Die Heizung funktioniert nicht. The heater isn’t working. Il riscaldamento non funziona.
28 In the hotel – Complaints 28D 0497 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. The air-conditioning isn’t working. L’aria condizionata non funziona.

Oxford3000Ten
Tôi có tin tốt. Xin chúc mừng. kháng cáo của bạn đã làm việc I have good news. congratulations. your appeals worked Ich habe gute Nachrichten. Herzliche Glückwünsche. Ihre Appelle haben funktioniert Tengo buenas noticias. felicitaciones. sus apelaciones funcionaron J'ai de bonnes nouvelles. toutes nos félicitations. vos appels ont fonctionné ฉันมีข่าวดี ขอแสดงความยินดี. อุทธรณ์ของคุณทำงาน Ho buone notizie. complimenti. i tuoi appelli hanno funzionato 我有好消息。祝贺。你的上诉奏效了 我有好消息。祝賀。你的上訴奏效了
Não cần oxy để hoạt động. The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare. 大脑需要氧气才能发挥作用。 大腦需要氧氣才能發揮作用。
Người bán hàng đã chứng minh được các tính năng mới của sản phẩm. The salesman demonstrated the new features of the product. Der Verkäufer demonstrierte die neuen Funktionen des Produkts. El vendedor demostró las nuevas características del producto. Le vendeur a démontré les nouvelles fonctionnalités du produit. พนักงานขายได้แสดงคุณลักษณะใหม่ ๆ ของผลิตภัณฑ์ Il venditore ha dimostrato le nuove funzionalità del prodotto. 推销员展示了该产品的新功能。 推銷員展示了該產品的新功能。
Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình. The soldier was discharged of his duties. Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen. El soldado fue despedido de sus deberes. Le soldat a été libéré de ses fonctions. ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Il soldato fu congedato dai suoi doveri. 这名士兵已被解除了职务。 這名士兵已被解除了職務。
Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt. We need to ensure that the machines are in good working order. Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind. Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento. Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement. เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี Dobbiamo assicurarci che le macchine funzionino correttamente. 我们需要确保机器处于良好的工作状态。 我們需要確保機器處於良好的工作狀態。
Bạn vẫn cần bật chức năng này. You still need to enable this function. Sie müssen diese Funktion noch aktivieren. Aún necesita habilitar esta función. Vous devez toujours activer cette fonction. คุณยังต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ Hai ancora bisogno di abilitare questa funzione. 您仍然需要启用此功能。 您仍然需要啟用此功能。
Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc. There is no guarantee that this plan will work. Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert. No hay garantía de que este plan funcione. Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera. ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี Non vi è alcuna garanzia che questo piano funzionerà. 这个计划无法保证能够奏效。 這個計劃無法保證能夠奏效。
Ông giải thích phương pháp hoạt động như thế nào trong thực tế. He explained how the method works in practice. Er erklärte, wie die Methode in der Praxis funktioniert. Explicó cómo funciona el método en la práctica. Il a expliqué comment la méthode fonctionne dans la pratique. เขาอธิบายวิธีการทำงานในทางปฏิบัติ Ha spiegato come il metodo funziona in pratica. 他解释了该方法在实践中的工作原理。 他解釋了該方法在實踐中的工作原理。
Não cần oxy để hoạt động. The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare. 大脑需要氧气才能发挥作用。 大腦需要氧氣才能發揮作用。
Cả hai hệ thống đều có thể hoạt động cùng một lúc. Both systems can operate at the same time. Beide Systeme können gleichzeitig arbeiten. Ambos sistemas pueden operar al mismo tiempo. Les deux systèmes peuvent fonctionner en même temps. ระบบทั้งสองสามารถทำงานได้ในเวลาเดียวกัน Entrambi i sistemi possono funzionare contemporaneamente. 两个系统可以同时运行。 兩個系統可以同時運行。
Nhân viên đã được miễn nhiệm của mình. The employee was relieved of his duties. Der Angestellte wurde von seinen Pflichten befreit. El empleado fue relevado de sus deberes. L'employé a été relevé de ses fonctions. พนักงานถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Il dipendente è stato sollevato dalle sue funzioni. 该员工被解除了职务。 該員工被解除了職務。
Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan. The procedure may be changed depending on the results of the review. Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden. El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión. La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen. ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione. 程序可能会根据审查结果而改变。 程序可能會根據審查結果而改變。
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động. I figured out why the experiment was not working. Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte. Descubrí por qué el experimento no funcionaba. J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas. ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล Ho capito perché l'esperimento non stava funzionando. 我想清楚为什么实验不起作用。 我想清楚為什麼實驗不起作用。

GLOSSIKA
Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Does the clock work? — No, it's broken. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. L'orologio funziona? — No, è rotto. นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย 时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 時鐘 壞 了 嗎 ？ — 對 ， 它 壞 了 。
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย 时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ 我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 我 沒 辦法 連絡 上 大衛 ， 因為 他 當時 在 日本 出差 ， 手機 在 那邊 也 不 能 用 。
Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. The printer that broke down is working again now. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. > Der kaputte Drucker geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว 那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 那 台 壞掉 的 印表機 現在 可以 開始 用 了 。
Máy photocopy hình như không họat động. The photocopier doesn't seem to be working. Der Kopierer geht anscheinend nicht. La fotocopiadora parece no funcionar. Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando. เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย 这 影印机 似乎 无法 运作 。 這 影印機 似乎 無法 運作 。
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด 他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。