ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








fly, housefly clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation)



fliegt lit. der ungeschickte Vogel fliegt zuerst (Idiom); Abb. hart arbeiten, um seine begrenzten Fähigkeiten auszugleichen

zanzare illuminato. l'uccello maldestro vola per primo (idioma); fig. lavorare sodo per compensare le proprie limitate capacità

moustiques lit. l'oiseau maladroit vole en premier (idiome) ; fig. travailler dur pour compenser ses capacités limitées

mosquitos encendido. el pájaro torpe vuela primero (modismo); fig. trabajar duro para compensar las habilidades limitadas de uno







Die Zeit fliegt wie ein Weberschiffchen. (S) 日月如梭

012 Fish, insects, germs 鱼, 虫, 细菌 (yú, chóng, xìjūn) fly, housefly 20 苍蝇 [蒼蠅] cānɡyínɡ (deep green-fly) fly, housefly: 一只 (个) ~ a/one fly || 打/消灭 ~ kill flies/eliminate flies '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) 9 笨鸟先飞 [-鳥-飛] bènniǎo xiānfēi (clumsy-bird-first-fly) clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation): ~的办法 the way of clumsy birds || 他不聪明, 但是学习成绩 很好. 因为他知道~, 总是比别人花更多时间学习. He is not smart, but his grades are always good. Because he knows the slow need to start early and always spends more time studying than others. '



607 鸽子 空中
912



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Chiếc máy bay đang bay ở độ cao bình thường.
The plane is flying at the usual altitude.
Das Flugzeug fliegt in der üblichen Höhe.
El avión está volando a la altitud habitual.
L'avion vole à l'altitude habituelle.

เครื่องบินกำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงปกติ
L'aereo sta volando alla solita quota.
飞机正常飞行。
飛機正常飛行。
GLOSSIKA
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay.
Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane.
Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit.
El padre de Olga es un magnate del petróleo y va a trabajar en helicóptero y en avión.
Le père d'Olga est un magnat du pétrole et il va travailler en hélicoptère et en avion.
Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va al lavoro in elicottero e in aereo.
พ่อของโอลก้าเป็นนักธุรกิจใหญ่ด้านน้ำมันนั่งเฮลิคอปเตอร์กับเครื่องบินไปทำงาน
奥嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 , 他 都 搭 直升机 和 飞机 工作 。
奧嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 , 他 都 搭 直升機 和 飛機 工作 。