gain two ends at once, kill two birds with one stone hit two vultures with one arrow 达到~的效果 The achieved result was like killing two birds with one stone. low-lying 
ein Zug, zwei Gewinne (Idiom); zwei Fliegen mit einer Klappe zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen tiefliegend 
una mossa, due guadagni (idioma); due piccioni con una fava prendere due piccioni con una fava prendere due piccioni con una fava a bassa quota 
un coup, deux gains (idiome) ; deux oiseaux avec une pierre faire d'une pierre deux coups faire d'une pierre deux coups à faible altitude 
un movimiento, dos ganancias (idioma); dos pájaros de un tiro matar dos pájaros de un tiro matar dos pájaros de un tiro de baja altura 1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell 飞 fliegen, Flug, Luftfahrt 飞行 navigieren, fliegen, segeln 航行 starten, abfliegen, 起飞 fliegende Heftköpfe 摆动的订书头 Fliegenfalle (S) 捕蝇草 Fliegenfalle (S)Fliegenfänger (S) 捕蝇器 Fliegenfänger (S) 捕蝇纸 kann nicht fliegenflugunfähig (Adj) 不能飞 Fliegenklatsche (S) 苍蝇拍 Herr der Fliegen (Werk) 苍蝇王 niedrig fliegen (V) 超低飞行 den Flugzeug nehmen, mit dem Flugzeug fliegen, fliegen (V)per Flugzeug fliegen (V) 乘飞机 Fenstergaze, Gardine, Fenstergardine ( durchsichtig, keine Übergardine ) (S)Fliegengitter, Insektengitter, dünne Fenstergitter (S) 窗纱 fliegen (V) 飞 nach ... fliegen, zum ... hin fliegen (V) 飞到 überfliegen (V) 飞过 mit dem Flugzeug fliegen, mit dem Flugzeug (ver)reisen (V) 飞机去 fliegender Feldherr, fliegender General (Regel im chinesischen Schach) 飞将 fliegen (V)rasen (V) 飞跑 fliegen (V) 飞起 passieren (V)vorbeifliegen (V) 飞逝 fliegen (V) 飞翔 fliegen (S)Flug (S) 飞行 Fliegendes Spaghettimonster (Philos) 飞行面条怪物信仰 Klebungfliegend (S) 飞行粘接 Eintagsfliegen (eine Ordnung der Insekten, lat: Ephemeroptera) (Eig, Bio) 蜉蝣目 fliegender Eindruck (S) 高速套加印 fliegendes Eindruckwerk (S) 高速套加印机组 Luftfahrt (S)mit dem Schiff fahren, fliegen (V)Schiff, Schifffahrt (V)Navigation, navigieren 航 fliegen, schiffen, fahren (V, Tech)navigieren (V, Tech) 航行 allzu hohe Ziele erstrebenhochfliegende Pläne habenin die Ferne streben 好高鹜远 hochfliegender Plan 鸿图 Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) 滑翔伞 fliegender Rollenwechsel (S) 换纸 befliegen, flattern 翬 Steinfliegen 襀翅目 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) 饥不择食 ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) 即 weiterfliegen (V) 继续飞行 tiefliegend (Adj) 湫 Fliegenfänger (S) 京燕 fliegender Rollenwechsler 卷筒纸自动换纸卷装置 fliegender Rollenwechsel (S) 卷筒纸自动换纸卷装置换纸 Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) 卡美拉 fliegen, ein Flugzeug steuern (V) 开飞机 fliegen (V) 快冲 Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) 来临 Fliegender Komet, Meteorhammer (Sport) 流星锤 verfliegen (V) 流走 fliegend (Adj) 能飞 ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt 昵 ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt 暱 Fliegenklatsche (S) 拍打的人 Eingangstür mit Fliegengitter (S)Eingangstür mit Insektengitter (S) 屏门 Fliegengewichtler (S) 轻量级的选手 abfliegen (V)abheben (V) 取走 Wie die Fliegen um stinkendes Aas schwirren. 如蚁附膻 fliegen (V) 试飞过 bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten 守株待兔 überhängen (V)fliegend angeordnet (Adj) 外伸 aufliegen (V) 位在上面 Fliegenschnäpper 鹟科 befliegen, flattern 仚 fliegen (V) 象飞一样行动 auffliegen 泻露 fliegen, aufsteigen, sich in die Höhe erheben (V)knapp über dem Boden fliegend, tief fliegen (V)kokett, frech (Adj, Psych)tieffliegend (Adj)schnell, drängend, in Eile, fliegend etw. erledigen (Adv) 翾 sich in nichts auflösen, verfliegen (V) 烟消云散 es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie 雁不双飞 Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel 雁尾不双飞 ( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) 一箭双雕 auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw) 一举两得 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 一石两鸟 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) 弋人何篡 Fliegenfänger (S) 蝇虎 Fliegenmade (S) 蝇蛆 Drachen, Papierdrachen (S)flitzen, fliegen, schnell sein (V)braun, teefarbig (Adj) 鸢 sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) 云消雾散 Schnabelfliegen 长翅目 Direktflug, Nonstop Flug (S)fliegen ohne Zwschenstop (V) 直飞 fliegende Akzente 只有发言符号的活字 beim Fliegen ( im Flugzeug ) (S)während des Fluges (S) 座机 gain two ends at once, kill two birds with one stone 7 一举两得 [-舉兩-] yījǔliǎngdé (one-action-two-gain) gain two ends at once, kill two birds with one stone: 看美剧学英语是一件~的好事情. Watching American TV while studying English is like killing two birds with one stone. ' hit two vultures with one arrow 8 一箭双雕 [--雙-] yījiànshuāngdiāo (one-arrow-two-vulture) hit two vultures with one arrow: 达到~的目的 complete two goals at once ' 达到~的效果 The achieved result was like killing two birds with one stone. 9 一石二鸟 [---鳥] yīshíèr’niǎo (one-stone-two-bird kill two birds with one stone: 达到~的效果 The achieved result was like killing two birds with one stone. ' low-lying 2 低洼 [-窪] dīwā (low-deep pond) low-lying: ~地带 low-lying areas || 地势~ low-lying '
Ruồi bị hút bởi mùi thức ăn. 
Flies are attracted by the smell of food.
Fliegen werden vom Geruch von Essen angezogen.
แมลงวันถูกดึงดูดโดยกลิ่นของอาหาร
苍蝇被食物的气味所吸引。