ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
My children did not want to go for a walk.
I miei figli non volevano fare una passeggiata.

92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我们希望，他娶我们的女儿。
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
We hope that he marries our daughter.
Speriamo che sposi nostra figlia.

Oxford3000Ten
Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.
My son still lives abroad.
Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.
Mi hijo todavía vive en el extranjero.
Mon fils vit encore à l'étranger.

ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ
Mio figlio vive ancora all'estero.
我的儿子仍然生活在国外。
我的兒子仍然生活在國外
Họ có sáu đứa con.
They have six children altogether.
Sie haben insgesamt sechs Kinder.
Tienen seis hijos en total.
Ils ont six enfants au total.

พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด
Hanno complessivamente sei figli.
他们共有六个孩子。
他們共有六個孩子。
Con gái tôi thích thú.
My daughter likes animals.
Meine Tochter mag Tiere.
A mi hija le gustan los animales
Ma fille aime les animaux.

ลูกสาวฉันชอบสัตว์
A mia figlia piacciono gli animali.
我的女儿喜欢动物。
我的女兒喜歡動物。
Tôi đang xây một bãi cát với lũ trẻ.
I am building a sandcastle with my children.
Ich baue mit meinen Kindern eine Sandburg.
Estoy construyendo un castillo de arena con mis hijos.
Je construis un château de sable avec mes enfants.

ฉันกำลังสร้างปราสาททรายกับลูก ๆ
Sto costruendo un castello di sabbia con i miei figli.
我正在和孩子们一起建造一座沙堡。
我正在和孩子們一起建造一座沙堡。
Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
The youngest child is the darling of the whole family.
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.
El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia.
Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille.

ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว
Il figlio più piccolo è il tesoro di tutta la famiglia.
最小的孩子是全家的宠儿。
最小的孩子是全家的寵兒。
Con gái tôi muốn trở thành bác sĩ.
My daughter wants to become a doctor.
Meine Tochter will Ärztin werden.
Mi hija quiere ser doctora
Ma fille veut devenir médecin.

ลูกสาวอยากเป็นหมอ
Mia figlia vuole diventare un medico.
我的女儿想成为一名医生。
我的女兒想成為一名醫生。
Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi.
I know my son's exact time of birth.
Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes.
Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo.
Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils.

ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน
Conosco l'esatto orario di nascita di mio figlio.
我知道我儿子的确切出生时间。
我知道我兒子的確切出生時間。
Tương lai thuộc về con cái chúng ta.
The future belongs to our children.
Die Zukunft gehört unseren Kindern.
El futuro pertenece a nuestros hijos.
L'avenir appartient à nos enfants.

อนาคตเป็นของลูกหลานของเรา
Il futuro appartiene ai nostri figli.
未来属于我们的孩子。
未來屬於我們的孩子。
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái.
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children.
Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder.
Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos.
Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants.

สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli.
三代同居：祖父母，父母和孩子。
三代同居：祖父母，父母和孩子。
Con gái tôi hứa sẽ là một cô gái tốt.
My daughter promised to be a good girl.
Meine Tochter hat versprochen, ein gutes Mädchen zu sein.
Mi hija prometió ser una buena chica.
Ma fille a promis d'être une bonne fille.

ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี
Mia figlia ha promesso di essere una brava ragazza.
我女儿答应做个好女孩。
我女兒答應做個好女孩。
Vị vua tốt bụng ban cho điều ước của con gái mình.
The kind king granted his daughter's wish.
Der freundliche König gewährte dem Wunsch seiner Tochter.
El amable rey concedió el deseo de su hija.
Le bon roi a accordé le voeu de sa fille.

กษัตริย์ที่ได้รับความปรารถนาของลูกสาวของเขา
Il re gentile concesse il desiderio di sua figlia.
仁慈的国王授予了女儿的愿望。
仁慈的國王授予了女兒的願望。
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường.
I held my son's hand to cross the road.
Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren.
Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle.
J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route.

ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน
Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
我握着我儿子的手过马路。
My new car features a holder for my mobile phone.
Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn.
My son was ill yesterday, but he feels better today.
Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser.
Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy.
Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui.

ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้
Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio.
我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。
我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng.
My son is smart but incredibly lazy.
Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul.
Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago.
Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux.

ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ
Mio figlio è intelligente ma incredibilmente pigro.
我的儿子很聪明但非常懒惰。
我的兒子很聰明但非常懶惰。
Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều.
He lets his children play outside a lot.
Er lässt seine Kinder viel draußen spielen.
Deja que sus hijos jueguen afuera mucho.
Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors.

เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก
Lascia che i suoi figli giochino fuori molto.
他让他的孩子在外面玩很多。
他讓他的孩子在外面玩很多。
Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu.
His daughter is a lovely young woman.
Seine Tochter ist eine schöne junge Frau.
Su hija es una mujer joven encantadora.
Sa fille est une charmante jeune femme.

ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก
Sua figlia è una giovane donna adorabile.
他的女儿是一个可爱的年轻女子。
他的女兒是一個可愛的年輕女子。
Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya.
The mother permitted her daughter to stay up late.
Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen.
La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde.
La mère a permis à sa fille de rester debout tard.

แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก
La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi.
母亲允许女儿熬夜。
母親允許女兒熬夜。
Con gái tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn.
My daughter is going through a difficult phase.
Meine Tochter durchlebt eine schwierige Phase.
Mi hija está pasando por una fase difícil.
Ma fille traverse une phase difficile.

ลูกสาวฉันกำลังผ่านช่วงที่ยากลำบาก
Mia figlia sta attraversando una fase difficile.
我的女儿正在经历一个困难的阶段。
我的女兒正在經歷一個困難的階段。
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ.
Some parents like to buy pink dresses for their daughters.
Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter.
A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas.
Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles.

พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว
Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。
一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng.
My son and my daughter are three and five years old, respectively.
Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt.
Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente.
Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans.

ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ
Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni.
我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。
我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học.
Our son starts school next year.
Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule.
Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año.
Notre fils commence l'école l'année prochaine.

ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า
Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo.
我们的儿子明年开始上学。
我們的兒子明年開始上學。
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy.
I touched my son gently on his shoulder to wake him up.
Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken.
Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo.
J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller.

ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น
Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo.
我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。
我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn.
My daughter likes to sit on the swing in the garden.
Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten.
A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín.
Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin.

ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน
A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino.
我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。
我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。
Con trai tôi đã bị khủng khiếp.
My son has suffered terribly.
Mein Sohn hat schrecklich gelitten.
Mi hijo ha sufrido terriblemente
Mon fils a terriblement souffert.

ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก
Mio figlio ha sofferto terribilmente.
我的儿子遭受了极大的痛苦。
我的兒子遭受了極大的痛苦。
Tổng thống đến với vợ và con.
The president arrived with his wife and children.
Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an.
El presidente llegó con su esposa e hijos.
Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants.

ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา
Il presidente è arrivato con moglie e figli.
总统带着他的妻子和孩子抵达。
總統帶著他的妻子和孩子抵達。
Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn.
I am not worried about my children, they are safe.
Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit.
No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo.
Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité.

ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย
Non sono preoccupato per i miei figli, sono al sicuro.
我不担心我的孩子，他们很安全。
我不擔心我的孩子，他們很安全。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.

เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.
当他的儿子很晚回家时，他总是担心。
當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.

เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。

GLOSSIKA
Họ không có con.
They haven't got any children.
Sie haben keine Kinder.
Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo.
♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants.
Loro non hanno figli.
พวกเขายังไม่มีลูก
他们没有小孩。
他們沒有小孩。
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
夏奇拉嫁给一个美国人，现在她已婚而且有两个孩子。
夏奇拉嫁給一個美國人，現在她已婚而且有兩個孩子。
Con cả anh ấy mười sáu tuổi.
His eldest son is sixteen (16) years old.
Sein ältester Sohn ist sechzehn.
Su hijo mayor tiene dieciséis años.
Son fils aîné est âgé de seize ans.
Suo figlio maggiore ha sedici anni.
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี
他最大的儿子十六岁。
他最大的兒子十六歲。
Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó.
The Garcias have six (6) children and three (3) dogs.
Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.
Los García tienen seis niños y tres perros.
Les Garcia ont six enfants et trois chiens.
I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani.
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว
贾西亚家有六个小孩和三只狗。
賈西亞家有六個小孩和三隻狗。
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
卡米拉让我看了她儿子的照片，他是位警察。
卡米拉讓我看了她兒子的照片，他是位警察。

Goethebuch	Vietnamese
2 Family Members 02C 0025 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	儿子 ลูกชาย Người con trai der Sohn the son il figlio
2 Family Members 02C 0026 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	女儿 ลูกสาว Người con gái die Tochter the daughter la figlia
20 Small Talk 1 20D 0352 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您有孩子吗？ คุณมีลูกไหม ครับ / คะ? Bạn có con chưa? Haben Sie Kinder? Do you have children? Ha figli?
21 Small Talk 2 21F 0378 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我的两个孩子在那里。 และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน Và đó là hai đứa con tôi. Und dort sind meine beiden Kinder. And those are my two children. E quelli sono i miei due figli.
64 Negation 1 64F 1150 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	女儿 ลูกสาว Con gái die Tochter the daughter la figlia
64 Negation 1 64F 1151 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您有一个女儿吗？ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? Bạn có con gái không? Haben Sie eine Tochter? Do you have a daughter? Ha una figlia?
65 Negation 2 65F 1168 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你的女儿已经成年了吗？ ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? Con gái bạn đã trưởng thành chưa? Ist deine Tochter schon erwachsen? Is your daughter an adult? Tua figlia è già adulta?
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. My son did not want to play with the doll. Mio figlio non voleva giocare con la bambola.
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Mia figlia non voleva giocare a pallone.
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我的孩子那时不想去散步。 ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. My children did not want to go for a walk. I miei figli non volevano fare una passeggiata.
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. We hope that he marries our daughter. Speriamo che sposi nostra figlia.