enemy thickness plagiarize, copy anti-foreign sink into tall and slender figure in a soft voice delicate 自我~ self-improvement || ~市场improve market || ~法律refine the law elegant, refined elegant, refined 
Feinde grob und fein die Flanke oder das Heck eines Feindes angreifen ausländerfeindlich fallen (an den Feind) fein, groß und stämmig (von Frau) mit feiner Stimme (Idiom); leise gesprochen Verfeinerung Verfeinerung verfeinert verfeinert 
controparti grossolano e fine attaccare il fianco o il retro di un nemico xenofobico caduta (al nemico) fine, alto e robusto (di donna) con voce fine (idioma); parlato dolcemente perfezionamento perfezionamento raffinato raffinato 
contreparties grossier et fin attaquer le flanc ou l'arrière d'un ennemi xénophobe tomber (à l'ennemi) fine, grande et robuste (de femme) d'une voix fine (idiome) ; parlé doucement raffinement raffinement raffiné raffiné 
contrapartes grueso y fino atacar el flanco o la retaguardia de un enemigo xenófobo caen (al enemigo) fino, alto y robusto (de mujer) en una voz fina (modismo); hablada suavemente refinamiento refinamiento refinado refinado 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern 擦 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft 仇 Haß, Feindschaft 仇恨 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär 粗 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen 敌 feindlich, gegnerisch 敌对 Feind 敌人 jd als Feind ansehen 敌视 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft 股 großen Wert auf etwas legen, fein, elegant 讲究 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln 娇 eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f 紧密 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon 精 präzis, fein 精密 äußerst sorgsam, fein 精细 fein, exquisit 精致 alle aufeinanderfolgenden Dynastien 历代 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit 连 aufeinanderfolgend, andauernd 连绵 gut, fein, gute Leute, sehr 良 fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt 玲珑 empfindlich, sensibel,fein 灵敏 nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend 陆续 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich 密 1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh 沙 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren 听 1. Nebel, Dunst 2. feine Wassertröpfchen 雾 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig 细 fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös 细致 gut, fein, hochwertig, 优良 Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein 冤 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln 怨 fast gleich alt, dicht aufeinander, dicht an dicht, wie die Orgelpfeifen stehen 挨肩儿 Feinblech (S) 板料 feiner als ein Haar (Adj, Tech) 比头发丝还细 Feinblech 薄板 Feinblechschere (S) 薄板剪机 Feinblech (S) 薄钢板 Menschenfeind (S) 不愿与人来往者 andauernd pflücken (V)bunt (Adj)fein (Adj)vornehm (Adj)andauernd sammeln 采采 aufeinanderfolgend auftreten (V)eins nach dem anderen erscheinen (V) 层出不穷 ultrafeine Strukturen, Ultramikrostrukturen (Med) 超微结构 Feinstpulver (S) 超细粉 Bedruckstoffeinstellung (S) 承印物标定 Bedruckstoffeinstellung (S) 承印物调节 Feind, Gegner (S) 仇敌 Intimfeind 仇家 hassen, als Feind betrachten, feindlich eingestellt sein (V) 仇视 Fremdenfeindlichkeit (S) 仇外 Fehde (S)Feindschaft, Feindseligkeit (S) 雠 fein an Bord, F.I. (= free in) 船方不负担装货费用 Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) 串供 GrobrasterFeinrastermessung (S) 粗网目细网目测量 GrobFeinraster (S, Lit) 粗网细网 Diagnose der GrobFeinraster (Lit) 粗网细网诊断 fettfeine Linie 粗细线 Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) 鞑靼牛肉 unvorsichtigerweise den Feind warnen 打草惊蛇 die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V) 倒戈 koffeinfreier Kaffee (S, Ess) 低因咖啡 Feind (S) 敌方 Feind; Gegner 敌人 Feind (S) 敌手 Widersprüche zwischen uns und dem Feind 敌我矛盾 Anfeindung (S) 敌性 feinfühlig, sensibel, intelligent (Adj) 懂事 antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt 对 kinderfeindlich (Adj) 对孩子有敌意 feindliche Übernahme (S, Rechtsw) 恶意并购 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) 恶意收购 Aufeinanderfolge (S) 发展系列 Feinheitsbereich (Textil) (S) 纺纱号数 feinspinnen (V) 纺织细纱 Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl 分寸 Feinstaubverordnung (S) 粉尘规定 extrafein 高级品 Intimfeind (S) 个人头号敌手 greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnetjemanden überrumpeln 攻其不备 Feinmechanik-Optik (S) 光学精密机械 Feinoptiker (S) 光学精密机械技工 Institut für Feinmechanik-Optik (S) 光学精密机械研究所 Härchen, feine Körperbehaarung (S) 汗毛 Milli... (Math) feines Haar (S)tausendstel (S, Math) 毫 feines Haar, feine Härchen (S)sehr gering, sehr kleiner Teil (Adj) 毫毛 Abstimmung, Koordination (S)Hand in Hand arbeiten (V)koordiniert arbeiten (V)aufeinander abgestimmt, koordiniert (Adj) 呼应 koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V) 互相配合 sich fein anziehensich herausputzen 花枝招展 feindlich, Feind... 怀敌意 feindselig (Adj) 怀恨 feindselig (Adj) 怀有敌意 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V) 和 Feinststaub, Feinstaub (S, Tech) 极其细胞的尘埃 extra fein 极优 Aufeinanderfolge (S)Erbe, Erbschaft (S)Erbrecht (S) 继承权 Aufeinanderfolge (S)Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) 继承者 Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) 记录分辨率 exzellent, ausgezeichnet (Adj)fein (Adj) 嘉 aufeinander folgend, aufeinander folgende 洊 Krieg führenAnfeindung (S)Gefecht (S)Kriegführung (S) 交战 hübsch, fein 姣 dezente Schönheit, fein und anmutig (Adj) 娇滴滴 zart, feinfühlig 娇弱 jmd. auf den Fersen folgen, aufeinanderfolgen (V) 接踵 Klassenfeind 阶级敌人 entgegenwirkend, feindlich 拮 sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) 结怨 Feinbohrmaschine (S) 金刚镗床 Feinunze (S, Wirtsch) 金衡制盎司 feinstufig dosieren (V) 进行定量微调 Adjustage-Anlagen (S)Feinjustieranlage, Justieranlage (S)Feinjustierung, Justierung (S) 精调设备 feinspinnen (V)kämmen (V) 精纺 Feinofen 精炼炉 Feinungsschlacke (S) 精炼渣 zart, fein, erlesen (S) 精美 Feinkost (S) 精美食品 Feinmesstechnik (S) 精密测量技术 Feinfokus (S) 精密焦点 Feinstruktur, Mikrostruktur (S) 精密结构 Feinvorschub 精密送进 Feinkeramik (S) 精密陶瓷 fein, sorgfältig,detailliert, im Einzelnen 精细 Feinstaub (S) 精细粉尘 Feinstfilter (S) 精细过滤器 Feinstrukturkonstante (Phys) 精细结构常数 Ölfeinstfilter 精细滤油器 Feinkeramik, Maßkeramik (S) 精细陶瓷 haarfeiner Passer (Druckw) (S) 精细套准 Feinjustieren (V) 精细调节 Feinstanzeige (Tech) 精细显示 etw. veredeln, etw. verfeinernRaffinierung, Raffination, raffinieren 精制 appetitlich, köstlich (Adj, Ess)delikat, fein, verfeinert (Adj, Ess) 精致 Anreicherung (S)Delikatesse, Leckerbissen (S)Schwächlichkeit (S)Vorzüglichkeit (S)edel (Adj)exquisit (Adj)fein (Adj) 精致 Fremdenfeindlichkeit (S) 惧外 Feinde zusammentreiben und töten, feindliche Truppen vernichten 聚歼 aufeinander treffen 聚头 der feine Kniff 绝招 Koffein (S) 咖啡碱 Koffein, Coffein (S, Chem) 咖啡因 aufeinanderstoßen, zusammenstoßen (V) 磕碰 Feinstaub (S, Tech) 颗粒物 fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) 恐惧外国人 fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) 恐外 hübsch, fein 姱 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) 岚 Intimfeind (S) 老对手 alle (aufeinanderfolgenden) (V)alle (bisherigen)jede (der Reihe nach) 历次 aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V) 连续 Aufeinanderfolge (S) 连续不断 Aufeinanderfolge (S) 连续之物 empfindlich, fein (z.B. Gehör) (Adj) 灵敏 fein, kunstvoll, exquisit (Adj) 玲珑 Idiot (S, vulg)Korb, feinmaschiger Korb aus Bambus (S, Agrar)Sieb aus einmaschiger Bambus (S, Agrar) 箩 dicht aufeinander folgend, nicht enden wollend 络绎 Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) 蚂蚁上树 Gourmet, Feinschmecker (S) 美食家 Delikatesse, Leckerbissen; fein, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft, appetitlich, köstlich, lecker (S) 美味 feines Gemüseragout (S) 美味蔬菜 feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) 门槛很精 dicht, eng, fein, genauMi (Eig, Fam) 密 Feingebäck (S) 面粉糕饼 scharf, eifrigFeinheiten (S)Schärfe (S)scharfsinnig (Adj) 敏锐 etw. feinschleifen, etw. abschleifen (V) 磨细 jd. Der im Inneren des Landes mit äußeren feindlichen Mächten zusammenarbeitet 内应 Innenschleifeinrichtung (S) 内圆磨头 guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) 扭索饰花纹 fremdenfeindlich (Adj) 排外 Feinmessschraube 千分尺 feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 撬边 Anmut (S)fein, zierlich (Adj) 清秀 feines Gewebe (S) 轻纱 geschlagener Feind (S) 穷寇 Haarflaum, feine Härchen, Fusseln (S) 茸毛 Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) 舌头 Fremdenfeindlichkeit (S) 生人恐怖症 piekfein gekleidet sein, festlich (Adj, Sprichw) 盛装 Einnahme einer Stadt, eines Gebietes durch den Feind (Eig, Geo) 失守 Feingefühl (S) 识别力 Feinschmecker (S)Schlemmerei (S) 食道乐 verfeinern (V, Ess) 使精致 Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) 世仇 Aufeinanderfolge (S)angeboren (Adj)ererbt (Adj)hereditär (Adj)vererbt (Adj)Abfolge (S) 世袭 Todfeinde sein (S) 势不两立 den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw) 手刃仇人 (vom Feind) angegriffen weden 受敌 doppelfeine Linie (S) 双细线 verfeinertkultiviert, gebildet (Adj) 斯文 persönliche Feindschaft, persönlicher Hass 私仇 alter Feind (S) 夙敌 Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) 素面 Feinfrost, Tiefkühlkost (S) 速冻食品 alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen 所向披靡 überfein 太严格 Feinbohrwerk, Bohrwerk (S) 镗铣床 mongolenfeindlich (Adj)antimongolisch 讨蒙 besonders fein, eigen (V) 特异 Entschlackung (S)Klärung (S)Säuberungsaktion (S)Sublimation (S)Sublimierung (S)Veredelung (S)Verfeinerung (S)aufbereiten (V)klären (V)läutern (V)raffinieren (V)raffiniert (Adj) 提纯 Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) 提高 natürlicher Feind (S) 天敌 einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) 调 von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben (V) 投诚 feine Seideweisse Seide 纨 Feineinstellung, Feinabstimmung, Feintrieb (S)geringfügig ändern 微调 Feinstregelgetriebe (S) 微调变速器 Feineinstellschraube (S) 微调螺丝 feinporig (Adj) 微孔 Teilchen, Partikel, Feinkorn, Feinstpartikel (S) 微粒 Feinstaub (S) 微粒物质 Feinstpartikel 微细颗粒 Spuren-, Mikro-, Fein- (S) 微量 scharf, hintergründigFeinheiten (S)grazil (Adj) 微妙 feinst, sehr fein (Adj) 微细 fettfeine Linie 文武线 Schmutzstoffeinleitung (S) 污染物排放 koffeinfreier Kaffee, entkoffeinierter Kaffee (S, Ess) 无咖啡因的咖啡 im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw) 五十步笑百步 Staffel (Fernsehserie) (S)Aufeinanderfolge (S)Baureihe (S, Tech)Schriftenreihe (S) 系列 dünn, fein, minuziös, schlank (Adj) 细 Feinheit (S) 细度 feines Linnen (S) 细葛 Feinrechen (Kläranlage) (S) 细格栅 verfeinern (V) 细化 Feinungsmittel (S) 细化剂 Feinzuschlagpulver 细集粉细晶粒 Feinkorn 细颗粒 Feinkörnigkeit (S, Tech) 细颗粒度 Feinkornemulsion (V) 细颗粒乳化 Feinkornfilm 细颗粒软片 feinkörniger Erzschlamm (Fam) 细粒矿泥 Feinfraktion, Feingut (S) 细料 Feinripp (S, Tech) 细罗纹 feine Leinwand (S)drei Monate Trauer 细麻 feinzerkleinern (V) 细磨碎 feinsinnig, subtil (Adj) 细腻 zierlich, fein (Adj) 细巧 Feinsicherung (S, Tech) 细熔丝 Feinkorn (Fam) 细砂目 feiner Raster, Feinraster (S) 细网目 feiner Raster (EDV) 细网屏 Unmerklichkeit (S)fein (Adj)gering (Adj)geringer (Adj) 细微 feinst gedreht磨削 细微旋转 feinverteilt 细雾状 Faser, Fädchen (S)feine Linie 细线 raffiniert, verfeinert 娴 Feindseligkeit (S) 嫌隙 Mikro-, Fein- 显微 Feingefüge (S) 显微结构 den Feind einnehmen (V) 陷阵 senkrecht aufeinanderstehen (V) 相垂直的 gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel 相互呼应 aufeinanderfolgend (Adj) 相继式 sich am Feind rächen 向敌人报仇 kultiviert; vornehm; gebildetschön; hübschfein; zierlich 秀气 gesticktes Portrai, fein gezeichnete Menschenfigur 绣像 Feinstaub 悬浮粒子 Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) 寻呼机 honen, einschleifen, feinziehschleifen (S, Tech) 研磨 kinderfeindlich (Adj) 厌恶孩子 Menschenfeind (S) 厌恶人类的人 eins ( Aussprache der Ziffer 1 ) (Adj)jünste (Adj)klein, fein, winzig, unbedeutend (Adj) 幺 eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein 幺 raffiniert, verfeinert 叶斌 Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) 医疗保健 Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem 以逸待劳 Feinunze (S) 英国重量单位 feiner Herr (Tech) 涌浪 fein (Adj)graziös (Adj)zierlich (Adj) 优美 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen 冤 Feind, Gegner 冤家 Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') 远交近攻 beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) 怨 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) 再生 Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) 战争行为 Feinheit (S) 针号 Feinheit (S) 针距 Feinheit (Garn) (S) 支数 Feinvakuum (S) 中度真空 automatische Scharfeinstellung (S, EDV) 自动调节清晰度 Aufeinanderfolge (S) 自然递坛 das Feinste vom Rind (S) 最好的牛肉 Kampfeinsatz (S) 作战任务 enemy 5 敌人 [敵-] dírén (enemy-man) enemy: 战胜~ overcome enemies || 凶恶 (xiōng’è) 的~ ferocious enemies ' thickness 16 粗细 [-細] cūxì (thick-thin) thickness: ~相同same thickness || ~均 匀uniform thickness ' plagiarize, copy 26 抄袭 [-襲] chāoxí (copy-repeat) plagiarize, copy: ~别人 plagiarize from others || ~他人作品 copy others’ works ' anti-foreign 44 排外 [-] páiwài (exclude-foreign) anti-foreign: 盲目~ blindly be exclusive to sth. ' sink into 10 陷 [-] xiàn (sink) sink into: 身体~在软绵绵的沙发里. The body sank into the soft sofa. || ~在绝望 (juéwàng) 里 sink into despair ' tall and slender figure 8 细高挑儿 [細--兒] xìgāotiǎor (thin-tall-slender) tall and slender figure: ~女生 a tall and slender woman ' in a soft voice 14 细声细气 [細聲細氣] xìshēngxìqì (gentle-sound-gentle-voice) in a soft voice: ~地回答 speak in a soft voice || 说话~ talk in a soft voice ' delicate 19 精致 [-緻] jīngzhì (fine-close) delicate: ~的房间 a delicate room || 做 得~ be delicately made ' 自我~ self-improvement || ~市场improve market || ~法律refine the law 14 完善 [-] wánshàn (perfect-good) elegant, refined 5 文雅 [-] wényǎ (civilized-elegant) elegant, refined: 谈吐 ~ elegant manner of speech || 举止~ elegant actions || ~的气质 elegant temperament ' elegant, refined 24 文雅 [-] wényǎ (civilized-elegant) elegant, refined: 她举止~, 说话非 常斯文 (sīwén). She is refined and soft-spoken. || ~的姑娘 elegant girls 725 '
Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn. 
After several battles, the enemy practically has no food.
Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr.
หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร
几次战斗后，敌人几乎没有食物。