ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ceremony/rite celebrate serious, grave
feierlich Feierlichkeiten Feierlich
cerimoniale celebrazioni solenne
cérémonial célébrations solennelle
ceremonial celebraciones solemne
großartig, feierlich 隆重 feiern, etwas feierlich begehen 庆祝 großartig, feierlich 盛大 ernst, ernsthaft, feierlich 严肃 Feier, Feierlichkeit,Zeremonie 仪式 in zheng4zhong4 feierlich, ernst 郑重 ernst, feierlich, würdevoll 庄严
besonderer feierlicher Tag, besonder Festtag (S)Feiertag (S) 红日 feierlicher Anlass, Familienfeier (Adj) 婚丧喜庆 behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) 谨 ernst und feierliche Stille 静穆 Eröffnungsfeierlichkeit (S) 开幕典礼 sehr kalt (Adj)eisig (Adj)eiskalt (Adj)ernst (Adj)feierlich (Adj) 凛凛 groß, erhaben, feierlich (Adj)stark, gewaltig (Adj)Long (Eig, Fam) 隆 festlich, feierlich, großartig (Adj) 隆重 feierlich 隆重地 ernst, feierlichMu (Eig, Fam) 穆 feierlich geschmückt sein (V) 披红挂彩 im ganzen Land feierlich begehen 普天同庆 feiern, etw. feierlich begehen (V) 庆祝 großartig, feierlich (Adj) 盛大 unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen 失仪 Zorn (S)feierlich (Adj)festlich (Adj)rot (Adj)verärgert (Adv)Shi (Eig, Fam) 奭 die Feier des 洗三(xǐsān; feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage) 汤饼会 feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage (S) 洗三 ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob 俨然 Feierlichkeit (S)Zeremonie (S)kultig (Adj)ritualistisch (Adj)zeremoniell (Adj) 仪式 ernst, feierlich 愔 ernsthaft, mit allem Ernst, feierlich erklären 郑重其事地 Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) 庄严 feierliches Versprechen (S) 庄严承诺 feierliche Stille (Adj) 庄严肃穆
066 Customs 风俗 (fēngsú) ceremony/rite 5 仪式 [儀-] yíshì (ceremony-form) ceremony/rite: 举行~ conduct a ceremony || 婚礼~ wedding ceremony || ~开始 to start a ceremony '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) celebrate 8 庆祝 [慶-] qìngzhù (celebrate-congratulate) celebrate: ~生日 celebrate a birthday || ~大会 celebrate at a large meeting || ~胜利 celebrate a victory '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) serious, grave 2 庄重 [莊-] zhuāngzhòng (solemn-serious) serious, grave: 态度~ grave manner || ~的服装 (fúzhuāng) solemn clothes || ~地行礼solemn act '