otter goof off, be lazy well-cooked messy, worn-out, lousy rotten lazy lazy, indolent, slothful idle about 
Faultier (Familie Bradypodidae) faul sein verfault verfault verfault faul Faulheit faulenzen 
Ricci essere pigri marcio marcio marcio pigro pigrizia inattivare circa 
hérissons être paresseux pourri pourri pourri paresseux la paresse oisiveté 
erizos ser perezoso podrido podrido podrido perezoso pereza ociosos sobre verfaulen, verderben,verfault, verdorben 腐败 verfaulen,korrupt, verkommen 腐烂 verfault, morsch 腐朽 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau 鬼 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt 懒 faul, träge, Faulheit 懒惰 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt 烂 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand 糟 Mäppchen, Faulenzermäppchen, Federmäppchen (S) 笔袋 korrupt; verkommen, faulen (V) 腐败 verfaulen, Quatsch (S)Verwesung (S) 腐坏 abtrocknen, dörren (V)mies, faulig (Adj)welk (Adj) 槁 müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen 好逸恶劳 faul, trägeverschieben, aufschieben 缓 Faul (im Sport) (S) 假球 faulen (V) 将腐烂 zu faul sein, um aufzustehen (aus dem Bett) (V) 赖床 faul, lustig 嬾 faul (Adj) 懒 faul 懒惰 Fauler Knochen 懒骨头 Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) 懒散 faul, faulelasch (Adj)lässig (Adj) 懒洋洋 faule Sau (S) 懒猪 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj)sanft, sacht (Adj)verfault (Adj, Ess)zerkocht (Adj) 烂 faul, lustig 儽 faul (Adj)wertlos 没有价值 verschimmeln, verfaulen (V) 霉烂 faulig 容易腐败 Faultiere 树懒 Faultier (S) 树懒科动物 faulenzen (V) 偷懒 William Faulkner (Eig, Pers, 1897 - 1962) 威廉福克纳 Quark (S)faul (Adj)geringer (Adj)gleichgültig (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) 无关紧要 faulmorschverfault 朽 faul, müßigYi (Eig, Fam) 佚 faulen (V) 正在腐烂 otter 62 树獭 [樹獺] shùtǎ (tree-otter) otter: 一只~ an otter ' goof off, be lazy 35 偷懒 [-懶] tōulǎn (stealthy-lazy) goof off, be lazy: 偷一会 儿懒be lazy for a while ' well-cooked 9 烂 [爛] làn (thoroughly cooked) well-cooked: 煮~ stew sth. until tender || 烧~ fried sth. until tender || 肉~了 well-cooked meat ' messy, worn-out, lousy 25 烂 [爛] làn (soft, rotten) messy, worn-out, lousy: 打~ batter down, || ~鞋 worn-out shoes || ~衣服 lousy clothes ' rotten 10 腐朽 [-] fǔxiǔ (decadent-rotten) rotten: ~的思想rotten ideas || ~的生 活a rotten life ' lazy 13 懒 [懶] lǎn (lazy) lazy: ~人a lazy person || ~于学习be lazy in learning || 她太~了, 早上十一点还不起床. She is too lazy to get up at 11 a.m. in the morning. ' lazy, indolent, slothful 14 懒惰 [懶-] lǎnduò (lazy-slothful) lazy, indolent, slothful: 小王特别~, 所以房间非常乱. Little Wang is so lazy so that his room is very disorderly. || ~成性be lazy by nature, be addicted to a lazy life ' idle about 17 游手好闲 [遊--閒] yóushǒu hàoxián (stroll-hand-enjoy-idle) idle about: ~的生活 a life of idleness || ~的人a man of leisure '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 81 Past tense 1 81D 1451 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. He was lazy, but she was hard-working. Lui era pigro, ma lei era attiva. |