morning and evening tide formal evening wear, evening dress guqin, a seven-stringed plucked instrument in some ways similar to the zither event, incident current events project, events seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet) sports event evening party, an evening of entertainment seven after the event towards evening, at dusk evening morning and evening even-tempered love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) suspect everyone (even doubt your own shadow) break even, retain the capital value ~疾病 prevent and treat diseases || ~地方病 prevent and treat endemic diseases || ~艾滋病 (àizībìng) prevent and treat AIDS good evening good evening/ night (polite) prevent get even with evening take preventive measures guard against, prevent prevent, guard against prevent, take precautions against 美国即使有新闻自 由, 也并不~ 着一切新闻都是真实的. Even if the United States has freedom of the press, it does not mean that all of the news is true. match each other in strength, evenly matched ~不同 different size || ~事情 big or small events || 书本~ size of a book flat, even uneven uneven not occur even in a hundred years, once in a blue moon ~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events unwilling to give up even a hair-very stingy seven mouths and eight tongues- everybody trying to get a word in, all taking at once neat, even even, well-distributed even hands and eight feeds (with everyone lending a hand) happy event or occasion, joyous two simultaneous happy events in the family more, even more more, even more morning and evening, sooner or later eventually, in the end eventually, after all though, although, even if though, although, even if though, even though, in spite of, despite [used correlatively with也] even if even, even if even, no matter how even if, granted that 
Gezeiten Abendkleid die angestammte Zither Veranstaltungen aktuelle Affäre Punkt doppeltes Siebenerfest, Abend des siebten des siebten Mondmonats Sporttag Abendgesellschaft sieben nach der Veranstaltung nachts Abend früher oder später ruhig und ausgeglichen (Idiom); ruhig und ohne Angst lit. das Haus und seine Krähe lieben (Idiom); Auseinandersetzung mit jemandem und allen in ihm verdächtig und hysterisch kostendeckend arbeiten vorbeugen und heilen Guten Abend. Gute Nacht! entmutigen ein Konto begleichen party Probleme verhindern, bevor sie entstehen (Idiom); vorbeugen verhindern verhindern Schutz gegen Schlussfolgerung ausgeglichene Gegner Größe Unentschieden (Partitur) ungleichmäßig ungleiche Höhe (Idiom); Abb. ungleiche Verteilung der Höhe nur einmal alle hundert Jahre traf (Dürre, Überschwemmung usw.) ein vernachlässigter Zweig (Kunst, Wissenschaft, Sport usw.) geizig lange reden Familienname Qi einheitlich alle Hände und keine Tricks Jubel zwei gleichzeitige glückliche Ereignisse in der Familie noch mehr mehr früher oder später schließlich schließlich obwohl obwohl trotz genau selbst wenn selbst wenn selbst wenn 
maree abito da sera la cetra ancestrale eventi affare in corso voce doppio sette festival, serata del settimo del settimo mese lunare giornata dello sport festa serale sette dopo l'evento di notte sera prima o poi tranquillo ed equilibrato (idioma); con calma e senza paura lit. love the house and its crow (idioma); coinvolgimento con qcn e tutti i suoi abitanti sospettoso e isterico pareggio prevenire e curare Buonasera. Buonanotte! scoraggiare saldare un conto || prevenire i problemi prima che accadano (idioma); per prevenire prevenire prevenire proteggersi da implicazione avversari equamente accoppiati dimensione pareggio (punteggio) disomogeneo altezza irregolare (idioma); fig. distribuzione irregolare dell'altezza si sono incontrati solo una volta ogni cento anni (siccità, inondazioni, ecc.) un ramo trascurato (delle arti, della scienza, dello sport, ecc.) avaro parlare a lungo cognome Qi uniformemente tutto mani e niente trucchi esultanza due simultanei eventi felici in famiglia sempre altro prima o poi dopotutto dopotutto anche se anche se nonostante precisamente anche se anche se anche se 
marées robe de soirée la cithare ancestrale événements affaire en cours point festival double seven, soirée du septième du septième mois lunaire journée sportive soirée sept après l'événement la nuit soirée tôt ou tard tranquille et d'humeur égale (idiome) ; calmement et sans crainte lit. aimer la maison et son corbeau (idiome) ; participation avec qqn et tous ceux qui s'y trouvent suspect et hystérique atteindre le seuil de rentabilité prévenir et guérir Bonsoir. Bonne nuit ! décourager régler un compte 从四五岁~ prévenir les problèmes avant qu'ils ne surviennent (idiome) ; prévenir prévenir prévenir se prémunir contre implication des adversaires de taille égale taille tirage au sort (score) inégale hauteur inégale (idiome) ; fig. répartition inégale de la hauteur ne se réunissent qu'une fois tous les cent ans (sécheresse, inondation, etc.) une branche négligée (des arts, des sciences, des sports, etc.) avare parler longuement nom de famille Qi de manière uniforme tout le monde, sans artifice jubilation deux événements heureux simultanés dans la famille toujours plus tôt ou tard après tout après tout bien que bien que malgré précisément même si même si même si 
Mareas Vestido de noche la cítara ancestral eventos asunto actual artículo festival del doble siete, la noche del séptimo mes lunar día deportivo fiesta nocturna siete después del evento por la noche noche tarde o temprano tranquilo y ecuánime (modismo); con calma y sin miedo Encendido. Amo la casa y su cuervo (modismo); me involucro con algn. y con todos los que están en ella. sospechoso e histérico ...para que no haya pérdidas... prevenir y curar Buenas noches. ¡Buenas noches! desalentar ajustar una cuenta started prevenir los problemas antes de que ocurran (modismo); para prevenir prevenir prevenir protegerse de implicación adversarios uniformemente emparejados tamaño empatar (puntuación) desigual altura desigual (modismo); fig. distribución desigual de la altura sólo se reunió una vez cada cien años (sequía, inundación, etc.) una rama descuidada (de las artes, la ciencia, los deportes, etc.) tacaño hablando largo y tendido apellido Qi de manera uniforme todo manos y nada de trucos júbilo dos eventos felices simultáneos en la familia todavía más tarde o temprano después de todo después de todo aunque aunque a pesar de precisamente incluso si incluso si incluso si gegen Abend, Dämmerung 傍晚 Vergeltung 报复 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion 便 sich verzögern, verspäten, aufhalten 耽误 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung 防 Seuchenschutz 防疫 verhindern 防止 bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) 防治 noch, noch mehr,weiter, außerdem 更 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 还 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal 回 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal 回 wenn auch, selbst wenn 即便 selbst, selbst wenn 即使 wenn, falls, angenommen, daß 假如 wenn, falls, angenommen 假若 wenn, falls, im Falle, daß 假使 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem 尽管 dann, und so 就 genau so, exakt, sogar, falls 就是 in anderen Worten 就是说 wenn auch, selbst wenn 就算 1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme 均 gleichmäßig,regelmäßig 均匀 sogar 连都也 chaotisch, unordentlich 乱七八糟 selbst wenn, egal wie, sogar wenn 哪怕 sieben 七 sieben (komplizierte Schreibweise) 柒 wenn, falls 如果 sogar, und sogar 甚至 und sogar, so sehr,daß 甚至于 Zwischenfall, wichtige Ereignis 事变 Unglücksfall, Unfall 事故 Fall, Ereignis 事件 Zählwort Paar 双 Steuereinnahmen,Steueraufkommen 税收 obwohl, obschon, zwar 虽 Abendblatt 晚报 Abendparty, Abendveranstaltung 晚会 Abend 晚上 falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel 万一 auf jeden Fall, auf alle Fälle 无论如何 ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit 喜事 Nacht 夜 sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein 一毛不拔 vorbeugen, verhüten 预防 1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen 匀 Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal 早晚 stoppen 制止 müssen, auf jeden Fall, unbedingt 总得 verhindern, zurückhalten 阻止 morning and evening tide 32 潮汐 [-] cháoxī (morning tide-night tide) morning and evening tide: ~力 force of the tide ' formal evening wear, evening dress 14 晚礼服 [-禮-] wǎnlǐfú (evening-ceremony-dress) formal evening wear, evening dress: 穿~ wear an evening ceremony dress ' guqin, a seven-stringed plucked instrument in some ways similar to the zither 9 古琴 [-] gǔqín (ancient-zither) guqin, a seven-stringed plucked instrument in some ways similar to the zither: 弹~ play guqin ' event, incident 4 事件 [-] shìjiàn (thing-piece) event, incident: 恐怖 (kǒngbù) ~ terrorist incident || 历史~ historical event || 紧急 (jǐnjí) ~ emergency case ' current events 6 时事 [時-] shíshì (current-event) current events: 关心~ have interest in current affairs || ~评论commentary on current affairs || ~论坛current affairs symposium ' project, events 50 项目 [項目] xiàngmù (itemized-item) project, events: 四个~ four projects || 比赛~ events of the game || 重大~ important project ' seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet) 17 七夕 [-] qīxī (seventh-evening) seventh evening of the seventh month (lunar calendar) (when the herd boy and the weaving girl are supposed to meet): ~就是中国的情人节. The seventh evening of the seventh month (lunar calendar) is Chinese Valentine’s Day. ' sports event 29 运动会 [運動會] yùndònghuì (sports-event) sports event: 开~ open/ begin the sports event || 参加~ participate in sports event || 举行~ hold a sports event ' evening party, an evening of entertainment 37 晚会 [會] wǎnhuì (evening-party) evening party, an evening of entertainment: 开~ hold a party || 音乐~ an evening of entertainment || 春节联欢 (liánhuān) ~ Spring Festival Gala ' seven 11 七 [-] qī (seven) seven: ~月July || ~天seven days || ~朵花seven flowers ' after the event 61 事后 [-後] shìhòu (event-after) after the event: ~回忆 recall after the event || ~讨论 discussing afterwards ' towards evening, at dusk 11 傍晚 [-] bàngwǎn (close to-evening) towards evening, at dusk: ~散 步take an evening walk || ~的时候at dusk ' evening 13 晚上 [-] wǎnshàng (evening-suffix) evening: 今天~ this evening || 整 个~ the whole evening || ~看电视 watch TV in the evening ' morning and evening 19 早晚 [-] zǎowǎn (morning-evening, early-late) morning and evening: ~刷牙 brush teeth morning and evening ' even-tempered 36 心平气和 [--氣-] xīnpíngqìhé (heart-peaceful-tone-harmonious) even-tempered: ~地商量 discuss with an even temper || ~地交谈 converse calmly ' love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) 9 爱屋及乌 [愛--烏] àiwūjíwū (love-house-reach to-crow) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof): 西部牛仔成了 人们心目中的英雄, 人们~, 牛仔服也成为流行服装了. Western cowboys have become heroes in people’s minds. People have come to love everything about cowboys, and cowboy jeans have become popular clothes. ' suspect everyone (even doubt your own shadow) 17 疑神疑鬼 [-] yíshényíguǐ (suspicious-god-suspicious-ghost) suspect everyone (even doubt your own shadow): 老是~ always suspicious of everything ' break even, retain the capital value 45 保本 [-] bǎoběn (keep-capital) break even, retain the capital value: 一些 中国人认为投资房地产最安全, 至少可以~. Some Chinese think investing in real estate is the safest, at least keeping your investments safe. ' ~疾病 prevent and treat diseases || ~地方病 prevent and treat endemic diseases || ~艾滋病 (àizībìng) prevent and treat AIDS 20 防治 [-] fángzhì (prevent-treat) good evening 33 晚上好 [-] wǎnshànghǎo (evening-good) good evening: 大家~！Good evening, everybody! ' good evening/ night (polite) 34 晚安 [-] wǎn’ān (evening-well) good evening/ night (polite) ' prevent 46 阻止 [-] zǔzhǐ (obstruct-stop) prevent: ~他提升 prevent him from getting promoted || ~门关上 prevent the door from closing || 极力~ do your best to prevent ' get even with 51 算账 [-賬] suànzhàng (calculate-account) get even with: 秋后~ wait until time is ripe to settle up || 算总账 get totally even with || 一笔一笔~ settle up with each other ' evening or' take preventive measures 5 防患于未然 [--於--] fánghuànwèirán (prevent-hazard-at-not-formed) take preventive measures: 平时要多洗手以~. One should regularly wash their hands as a preventive measure. ' guard against, prevent 7 防 [-] fáng (dam, guard, prevent) guard against, prevent: ~火墙 firewall || ~水 water resistant ' prevent, guard against 8 防止 [-] fángzhǐ (prevent-stop) prevent, guard against: ~危险 prevent danger. || ~错误再次发生 prevent mistakes from happening again || ~坏人 guard against evil people ' prevent, take precautions against 10 预防 [預-] yùfáng (beforehand-prevent) prevent, take precautions against: 事先~ take advanced precautions || ~万一 take precautions just in case || ~疾病 take precautions against illness ' 美国即使有新闻自 由, 也并不~ 着一切新闻都是真实的. Even if the United States has freedom of the press, it does not mean that all of the news is true. 43 意味 [-] (meaning-tone) match each other in strength, evenly matched 25 势均力敌 [勢--敵] shìjūn lìdí (power-equal-strength-match) match each other in strength, evenly matched: 比赛双方~. The two teams are evenly matched. || 保持~ keep evenly matched ' ~不同 different size || ~事情 big or small events || 书本~ size of a book 11 大小 [-] dàxiǎo (big-small) flat, even 6 平 [-] píng (gentle, flat, level) flat, even: 地面不~ uneven ground || ~地 flat ground ' uneven 8 凹凸不平 [-] āotūbúpíng (concave-convex-not-flat) uneven: ~的路 uneven roads ' uneven 9 高低不平 [-] gāodībúpíng (high-low-not-flat) uneven: ~的山路 uneven mountain roads ' not occur even in a hundred years, once in a blue moon 41 百年不遇 [-] bǎiniánbúyù (100-year-not-encounter) not occur even in a hundred years, once in a blue moon: ~的台风 a typhoon that did not occur even in a hundred years || ~的大旱 the worst drought in a century 639 ' ~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events 45 冷门 [-門] lěngmén (cold-subject) unwilling to give up even a hair-very stingy 16 一毛不拔 [-] yīmáo bùbá (one-feather-not-pull) unwilling to give up even a hair-very stingy: 铁公鸡~ a iron rooster (from which no feathers can be plucked) – a tightwad || ~的人a very stingy person/ a tightwad 省 [-] shěng (save) save, omit, leave out: ~钱 save money || ~时间save time ' seven mouths and eight tongues- everybody trying to get a word in, all taking at once 8 七嘴八舌 [-] qīzuǐ bāshé (7-mouth-8-tongue) seven mouths and eight tongues- everybody trying to get a word in, all taking at once: ~地议论 (yìlùn) all discussing at once || ~地提问. Everyone is eager to get a question in. ' neat, even 1 齐 [齊] qí (even, equal) neat, even: 头发不~ untidy hair || 这些椅子 放得不~. These chairs are arranged unevenly. ' even, well-distributed 9 均匀 [-] jūnyún (even-equal) even, well-distributed: 分布~ evenly distributed || 呼吸~ even/rhythmic breath || ~的速度 well paced speed/ even pace ' even hands and eight feeds (with everyone lending a hand) 26 七手八脚 [-] qīshǒu bājiǎo (7-hand-8-foot) even hands and eight feeds (with everyone lending a hand): ~地搬东西everyone lent a hand to move staff || 大家~地把房子打扫干净了. With everybody lending a hand, the house was soon swept clean. ' happy event or occasion, joyous 7 喜庆 [-慶] xǐqìng (happy-celebration) happy event or occasion, joyous: ~的日子 joyous days || ~的节日 a joyous holiday || 这幅画真~ this is a festive picture ' two simultaneous happy events in the family 8 双喜临门 [雙-臨門] shuāngxǐ línmén (double-happiness-arrive-gate) two simultaneous happy events in the family: 春节结婚真是~啊 a spring festival wedding is truly two joyous events at once ' more, even more 14 更 [-] gèng (more) more, even more: ~多 more || ~自由 more freedom || ~好 better ' more, even more 15 更加 [-] gèngjiā (even-more) more, even more: ~迅速 even more fast || ~积极 be more positive || ~深刻 deeper (meaning) ' morning and evening, sooner or later 28 早晚 [-] zǎowǎn (sooner-later) morning and evening, sooner or later: ~会变 sooner or later will change || ~你会知道 sooner or later will know || ~ 会见面 sooner or later will meet ' eventually, in the end 10 终究 [終-] zhōngjiū (eventually-explore) eventually, in the end: ~无 法实现. In the end, there was no way to realize. || ~还年轻. After all, (he’s) still young. ' eventually, after all 11 总归 [總歸] zǒngguī (after all-return) eventually, after all: 只要努 力~会成功. You just need to be hardworking and eventually you’ll succeed. ' though, although, even if 1 虽然 [雖-] suīrán (although-this) though, although, even if: 他~睡得 少, 但是一点不困. Although he slept little, he was not tired at all. || ~他年纪 小, 但是很懂事. Although he is young, he is sensible. ' though, although, even if 2 虽 [雖] suī (although) though, although, even if: 这家餐馆的饭菜 ~贵, 但很好吃. The food in this restaurant is expensive, but it is delicious. || 她妈妈~对她严厉, 但很爱她. Her mother is strict with her, but she loves her very much. ' though, even though, in spite of, despite 3 尽管 [儘-] jǐnguǎn (only-care) though, even though, in spite of, despite: ~中文很难, 但他还是坚持 (jiānchí) 学中文. Although it is difficult to learn Chinese, he still persisted in learning it. || ~六十多岁了, 他还是显 得 (xiǎnde) 很年轻. Although he is over 60, he still looks very young. ' [used correlatively with也] even if 4 就是 [-] jiùshì (even-be) [used correlatively with也] even if: 他每 天想着赚钱, ~做梦梦见的也是钱. He was thinking about making money every day, even dreamed of money. ' even, even if 5 即使 [-] jíshǐ (even-if) even, even if: ~报酬 (bàochou) 很高, 大家 也不愿意干那份工作. Even if the pay is very high, people will not be willing to do that job. || ~今天记住了, 过两天又忘了. Even if you remember it today, you will forget it two days later. ' even, no matter how 6 哪怕 [-] nǎpà (whatsoever-maybe) even, no matter how: 有了互联 网, ~不出家门, 也能知道所有事情. With the internet, it is possible to know everything even if you don’t go out. || ~不睡觉, 也要把事情做完. Get things done even if you don’t sleep. ' even if, granted that 7 就算 [-] jiùsuàn (even-granted) even if, granted that: ~做得很好, 你也 不应该骄傲 (jiāo’ào) 吧. Granted, you have done well, but there is no reason to be conceited. || ~知道, 也不想告诉你. Even if I knew, I wouldn’t tell you. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 7 Numbers 07B 0114 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 七, 八, 九 เจ็ด แปด เก้า bảy, tám, chín sieben, acht, neun seven, eight, nine sette, otto, nove |