你去過佛州嗎？
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
Have you ever been to Montreal? — No, never.
Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie.
¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais.
Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป
你去过蒙特娄吗？— 从来没有。
你去過蒙特婁嗎？— 從來沒有。
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
台湾怎么样？— 我不知道。我没去过。
台灣怎麼樣？— 我不知道。我沒去過。
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
漂亮吗？— 我不知道。我没去过。
漂亮嗎？— 我不知道。我沒去過。
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi.
I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort.
No he estado en México, pero Zoe sí.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui.
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป
我没去过墨西哥，但柔伊去过。
我沒去過墨西哥，但柔伊去過。
Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska.
We've been to Canada, but we haven't been to Alaska.
Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska.
Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska.
Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska.
Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska.
เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า
我们去过加拿大，但还没去过阿拉斯加。
我們去過加拿大，但還沒去過阿拉斯加。
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa.
Richard has been to China, but I haven't.
Richard war in China, ich nicht.
Richard ha estado en China, pero yo no.
Richard est allé en Chine, mais pas moi.
Riccardo è stato in Cina, però io no.
ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป
理查去过中国，但我还没去过。
理查去過中國，但我還沒去過。
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
在美国，美式足球平常都在週末比赛，但是下个週末没有什么重要比赛。
在美國，美式足球平常都在週末比賽，但是下個週末沒有什麼重要比賽。
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần.
I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
我没去过纽西兰，但我哥哥去过两次。
我沒去過紐西蘭，但我哥哥去過兩次。
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi?
Why do you want to borrow my car?
Warum willst du mein Auto ausleihen?
¿Por qué quieres coger prestado mi coche?
Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ?
Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina?
ทำไมถึงอยากยืมรถเรา
你为什么要跟我借车？
你為什麼要跟我借車？
Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao?
I'll have to borrow some money. — Why?
Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum?
Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué?
J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ?
Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché?
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ
我得借点钱。— 为什么？
我得借點錢。— 為什麼？
Ở Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử.
In the United States, you must be eighteen (18) to vote.
In Amerika darf man ab achtzehn wählen.
En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar.
Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter.
Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare.
ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้
在美国，满十八岁才能投票。
在美國，滿十八歲才能投票。
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi.
She asked how long I'd been working at my present job.
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.
Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual.
Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel.
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
她问我现在的工作做多久了。
她問我現在的工作做多久了。
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì?
What was the name of the man arrested by the police?
Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde?
¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía?
Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ?
Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia?
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร
那位被警方逮捕的男人叫什么名字？
那位被警方逮捕的男人叫什麼名字？
Một người bạn của tôi mới bị bắt.
A friend of mine has been arrested.
Ein Freund von mir wurde verhaftet.
Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada).
Un de mes amis a été arrêté.
Un mio amico è stato arrestato.
เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว
我的一个朋友被逮捕了。
我的一個朋友被逮捕了。
Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa?
Have you ever been in the hospital?
Warst du schon mal im Krankenhaus?
¿Has estado alguna vez en el hospital?
As-tu déjà été à l'hôpital ?
Sei mai stato in ospedale?
คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย
你住院过吗？
你住院過嗎？
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ.
Filippa hasn't been to South America.
Filippa war noch nie in Südamerika.
Filippa no ha estado en América del Sur.
Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud.
Filippa non è stata in Sud America.
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้
菲莉白没有去过南美洲。
菲莉白沒有去過南美洲。
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến.
I haven't been to either of those restaurants.
Ich war noch in keinem dieser Restaurants.
No he estado en ninguno de esos restaurantes.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants.
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน
那两间餐厅我都没去过。
那兩間餐廳我都沒去過。
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần.
Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal.
¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois.
Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte.
เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง
你去过祕鲁吗？— 有，两次。
你去過祕魯嗎？— 有，兩次。
Em đã bao giờ yêu ai chưa?
Have you ever been in love with somebody?
Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien?
As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ?
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
คุณเคยรักใครมั้ย
你谈过恋爱吗？
你談過戀愛嗎？
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh.
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.
Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa.
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป
只要你答应不会开太快，你就可以借我的车。
只要你答應不會開太快，你就可以借我的車。
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh.
Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.
Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés.
Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais.
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
在努丽来美国之前，她不太懂英文。
在努麗來美國之前，她不太懂英文。
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh.
You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.
Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa.
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป
只要你答应不会开太快，你就可以借我的车。
只要你答應不會開太快，你就可以借我的車。
Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi.
Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has.
Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline.
¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí.
As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si.
Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì.
เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย
你去过秘鲁吗？— 没有，但艾弗琳去过。
你去過秘魯嗎？— 沒有，但艾弗琳去過。
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi.
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado.
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
我一整天都在发送我的名片，现在我已经发光了。
我一整天都在發送我的名片，現在我已經發光了。
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời.
Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied.
Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.
¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado.
Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu.
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา
你写给他了没？— 写了，但他还没回。
你寫給他了沒？— 寫了，但他還沒回。
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi.
Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.
No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado.
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ
不要和警察争辩，否则最后你会被逮捕。
不要和警察爭辯，否則最後你會被逮捕。
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm.
The scientists have been working on a solution to the problem for many years.
Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems.
Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años.
Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années.
Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni.
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว
科学家找问题的答案已经找了好几年。
科學家找問題的答案已經找了好幾年。
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
Have you ever been in prison?
Warst du schon mal im Gefängnis?
¿Has estado alguna vez en prisión?
As-tu déjà été en prison ?
Sei mai stato in prigione?
คุณเคยเข้าคุกมั้ย
你坐过牢吗？
你坐過牢嗎？
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
Have you ever been in jail?
Warst du schon mal im Knast?
¿Has estado alguna vez en la cárcel?
As-tu déjà été en prison ?
Sei mai stato in carcere?
คุณเคยติดคุกมั้ย
你坐过牢吗？
你坐過牢嗎？
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi.
In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen.
En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir.
Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire.
Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida.
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้
在美国大部分的地方，年满十六岁才能拿驾照。
在美國大部分的地方，年滿十六歲才能拿駕照。
Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức.
I've been working very hard all day, and now I'm exhausted.
Ich habe den ganzen Tag viel geschafft und bin jetzt schlapp.
He estado trabajando mucho todo el día y ahora estoy cansado (♀cansada).
J'ai travaillé très fort toute la journée et maintenant je suis ♂épuisé (♀épuisée).
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta).
ทำงานหนักทั้งวันตอนนี้หมดแรง
我一整天都非常努力地工作，现在我已经筋疲力尽。
我一整天都非常努力地工作，現在我已經筋疲力盡。
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền.
Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt.
Sanjit cerró la puerta para no ser molestado.
Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger.
Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato.
ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน
杉吉特锁上了门，这样他才不会受到干扰。
杉吉特鎖上了門，這樣他才不會受到干擾。
Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới.
I've been getting lots of invitations to wedding banquets.
Ich habe eine Menge Einladungen zu Hochzeitsfeiern bekommen.
He estado recibiendo muchas invitaciones a celebraciones de boda.
Je reçois beaucoup d'invitations à des réceptions de mariage.
Ho ricevuto molti inviti di partecipazione alle nozze.
เราได้รับเชิญไปงานแต่งงานเยอะเลย
我收到很多婚宴邀请函。
我收到很多婚宴邀請函。
Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền.
Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money.
Victor hat sich selbst in finanzielle Schwierigkeiten gebracht, weil er zu viel Geld ausgeliehen hat.
Victor se metió en problemas financieros por pedir prestado demasiado dinero.
Victor s'est mis dans le pétrin financier en empruntant trop d'argent.
Victor si è ritrovato con problemi finanziari a forza di prendere in prestito troppo denaro.
วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป
维克借了太多钱让自己陷入了财务困境。
維克借了太多錢讓自己陷入了財務困境。
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ.
After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.
Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt.
Después de haber estado un tiempo con una familia en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones su amable hospitalidad.
Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur généreuse hospitalité.
Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità.
หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี
在英格兰住完寄宿家庭之后，我很感谢主人的好客。
在英格蘭住完寄宿家庭之後，我很感謝主人的好客。

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03C 0044 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您在这里已经多久了? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở đây bao lâu rồi? Wie lange sind Sie schon hier? How long have you been here for? Da quanto tempo è qui?
46 In the discotheque 46C 0819 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我以前没有来过这儿。 ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ Tôi chưa bao giờ ở đây. Ich war noch nie hier. I’ve never been here before. Non ci ero mai stato.
51 Running errands 51B 0904 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ Tôi muốn mượn một quyển sách. Ich will ein Buch leihen. I want to borrow a book. Voglio prendere in prestito un libro.
51 Running errands 51C 0907 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我要去图书馆借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. I want to go to the library to borrow a book. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro.
84 Past tense 4 84C 1502 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我回答了。 ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว Tôi đã trả lời. Ich habe geantwortet. I answered. Ho risposto.
84 Past tense 4 84C 1503 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. I answered all the questions. Ho risposto a tutte le domande.
85 Questions – Past tense 1 85D 1522 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您去哪儿了？ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? Bạn đã ở đâu? Wo sind Sie gewesen? Where were you? Dov’è stato?
86 Questions – Past tense 2 86E 1545 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您去了哪儿？ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? Ban đã ở đâu? Wo sind Sie gewesen? Where were you? Dov’è stato?
86 Questions – Past tense 2 86F 1548 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你回答谁了？ คุณตอบใคร? Bạn đã trả lời ai? Wem hast du geantwortet? Who did you reply to? A chi hai risposto?
100 Adverbs 100A 1784 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Bạn đã từng đến Berlin chưa? Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? Have you already been to Berlin? È già stato a Berlino una volta?