listen

listen

eavesdrop

monitor

pleasant

heed and trust only one side, listen only to one side, biased

hören

zuhören (zu)

belauschen

belauschen

angenehmes Gehör

hören, was man hören will

ascolta

ascoltare (a)

origliare

origliare

sentire piacevole

sentire quello che si vuole sentire

écouter

écouter (à)

écouter

écouter

agréable à entendre

entendre ce que l'on veut entendre

escucha

Escuchar (a)

escuchar a escondidas

escuchar a escondidas

agradable escucha

escuchar lo que uno quiere escuchar

101 Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò) listen 1 听 [聽] tīng (listen, hear) listen: ~音乐 listen to music || ~广播 listen a broadcast || ~录音 listen to a recording '
101 Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò) listen 4 收听 [-聽] shōutīng (receive-listen) listen: ~音乐 listen to music || ~广 播 listen to the radio || ~节目 listen to a program '
101 Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò) eavesdrop 5 偷听 [-聽] tōutīng (secretly-listen) eavesdrop: ~谈话 eavesdrop on a conversation '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) monitor 19 监听 [監聽] jiāntīng (monitor-listen) monitor: 电子~ computer monitor || ~谈话 listen a conversation || 秘密~ secretly monitoring '
220 Clear, dull 清, 浊 (qīng, zhuó) pleasant 19 好听 [-聼] hǎotīng (pleasant-to ear) pleasant: ~的声音 a pleasant voice || 唱歌~ good at singing || 说得~ sounds pleasant '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) heed and trust only one side, listen only to one side, biased 12 偏听偏信 [-聼--] piāntīng piānxìn (partial-listen-partial-trust) heed and trust only one side, listen only to one side, biased: ~别人的话 listen biasedly to the words of others/ having a closed mind '

Goethebuch	Vietnamese
13 Activities 13E 0231 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี Họ thích nghe nhạc. Sie hören gern Musik. They like to listen to music. Gli piace ascoltare la musica.
95 Conjunctions 2 95D 1704 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. She listens to music while she does her work. Lei ascolta la musica mentre fa i compiti.

Oxford3000Ten
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. That's the best joke I ever heard. Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. Esa es la mejor broma que he escuchado. C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue. เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา È il miglior scherzo che abbia mai sentito. 这是我听过的最好的笑话。 這是我聽過的最好的笑話。
Hầu hết thanh thiếu niên thích nghe nhạc. Most adolescents like listening to music. Die meisten Jugendlichen hören gerne Musik. A la mayoría de los adolescentes les gusta escuchar música. La plupart des adolescents aiment écouter de la musique. วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง Alla maggior parte degli adolescenti piace ascoltare la musica. 大多数青少年喜欢听音乐。 大多數青少年喜歡聽音樂。
Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap. When I was a child, I listened to pop and rap. Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap. Cuando era niño, escuchaba pop y rap. Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ Quando ero un bambino, ascoltavo pop e rap. 当我还是个孩子的时候，我听了流行音乐和说唱音乐。 當我還是個孩子的時候，我聽了流行音樂和說唱音樂。
Tôi quá già để nghe câu chuyện ngớ ngẩn. I am too old to listen to silly stories. Ich bin zu alt, um dumme Geschichten zu hören. Soy demasiado viejo para escuchar historias tontas. Je suis trop vieux pour écouter des histoires idiotes. ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ Sono troppo vecchio per ascoltare storie sciocche. 我太老，不能听愚蠢的故事。 我太老，不能聽愚蠢的故事。
Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Andarono fuori in modo che nessuno li sentisse. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。 他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。 令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。

GLOSSIKA
Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง 他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 他 說 了 什麼 ？— 我 不 知道 ， 我 沒 在 聽 。