| Oxford3000Ten |
|---|
 Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi.
 I finally received an adequate answer to my question.
 Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
 Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta.
 J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question.
 ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน
 Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda.
 我终于收到了适合我的问题的答案。
我終於收到了適合我的問題的答案。
|
Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?
Can you afford to behave like that in school?
Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten?
¿Puede permitirse comportarse así en la escuela?
Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école?
คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่?
Puoi permetterti di comportarti così a scuola?
你能在学校中表现得如何吗？
你能在學校中表現得如何嗎？
|
Hành vi như vậy là không thể chấp nhận.
Such behaviour is unexcusable.
Ein solches Verhalten ist nicht entwerfbar.
Tal comportamiento es inexcusable.
Un tel comportement est inexcusable.
พฤติกรรมดังกล่าวไม่น่าไว้ใจ
Un simile comportamento è ingiustificabile.
这种行为是不可饶恕的。
這種行為是不可饒恕的。
|
Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh.
Schools expect proper conduct from their pupils.
Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten.
Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos.
Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves.
โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน
Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni.
学校希望学生有适当的行为。
學校希望學生有適當的行為。
|
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá.
Customers who buy in large quantities receive a discount.
Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento.
Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction.
ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
大量购买的客户可获得折扣。
大量購買的客戶可獲得折扣。
|
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách.
My new house has a lounge where I can entertain guests.
Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann.
Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados.
Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités.
บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้
La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti.
我的新房子有一个休息室，可以招待客人。
我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
|
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình.
The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.
El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco.
Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire.
กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
船长必须在他的船上保持纪律。
船長必須在他的船上保持紀律。
|
Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công.
Women do not necessarily have to act like men to be successful.
Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein.
Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito.
Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir.
ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ
Le donne non devono necessariamente comportarsi come uomini per avere successo.
女人不一定要像男人一样成功。
女人不一定要像男人一樣成功。
|
Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định.
I received a written notice of the decision.
Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten.
Recibí un aviso por escrito de la decisión.
J'ai reçu un avis écrit de la décision.
ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ
Ho ricevuto una notifica scritta della decisione.
我收到了书面的决定通知。
我收到了書面的決定通知。
|
Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố.
It is important to preserve green spaces in the city.
Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten.
Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad.
Il est important de préserver les espaces verts de la ville.
เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง
È importante preservare gli spazi verdi in città.
保持城市的绿色空间非常重要。
保持城市的綠色空間非常重要。
|
Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua.
Thank you very much for your email which we received yesterday.
Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben.
Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer.
Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier.
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้
Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri.
非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。
非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
|
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
|
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng.
We have not yet received a response to our proposal from the client.
Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten.
Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente.
Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client.
เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า
Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente.
我们尚未收到客户对我们提案的回复。
我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
|
Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng.
The environmental group is trying to sustain the forest.
Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten.
El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque.
Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt.
กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า
Il gruppo ambientalista sta cercando di sostenere la foresta.
环保组织正在努力维持森林。
環保組織正在努力維持森林。
|
Tôi nhận được thư của bạn ngày hôm nay, cảm ơn rất nhiều!
I received your letter today, many thanks!
Ich habe heute deinen Brief erhalten, vielen Dank!
Recibí su carta hoy, muchas gracias!
J'ai reçu votre lettre aujourd'hui, merci beaucoup!
ฉันได้รับจดหมายของคุณวันนี้ขอบคุณมาก!
Ho ricevuto la tua lettera oggi, molte grazie!
我今天收到你的来信，非常感谢！
我今天收到你的來信，非常感謝！
|
Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu.
Employees receive a weekly report every Friday.
Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht.
Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes.
Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis.
พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์
I dipendenti ricevono un rapporto settimanale ogni venerdì.
员工每周五都会收到一份周报。
員工每週五都會收到一份週報。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách.
The students were each given a book.
Jeder Student hat ein Buch erhalten.
Cada estudiante recibió un libro.
Les élèves ont reçu un livre chacun.
A ogni studente è stato dato un libro.
นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ
每个 学生 都 拿到 一 本 书 。
每個 學生 都 拿到 一 本 書 。
|
Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người.
We danced a lot and talked to a lot of people.
Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten.
Bailamos mucho y hablamos con mucha gente.
Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens.
Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone.
เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย
我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。
我們 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。
|
Nói chuyện với Veda rất thú vị.
It's interesting to talk to Veda.
Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten.
Hablar con Veda es interesante.
Il est intéressant de parler avec Veda.
È interessante parlare con Veda.
คุยกับเวดาน่าสนใจดี
和 维达 说话 很 有趣 。
和 維達 說話 很 有趣 。
|
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em.
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。
在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
|
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy.
He spoke little English, so it was difficult to communicate with him.
Er konnte nur wenig Englisch sprechen, deswegen war es schwierig, sich mit ihm zu unterhalten.
Él hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él.
Il parlait peu anglais, alors il était difficile de communiquer avec lui.
Parlava poco l'inglese, perciò era difficile comunicare con lui.
เขาพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยเองก็เลยคุยกับเขาเข้าใจกันยาก
他 只 会 说 一点点 英文 ， 所以 跟 他 沟通 有 一点 困难 。
他 只 會 說 一點點 英文 ， 所以 跟 他 溝通 有 一點 困難 。
|
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em.
Don't blame your behaviour on your sister.
Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten.
No culpes a tu hermana de tu comportamiento.
Ne blâme pas ta soeur pour ton comportement.
Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento.
อย่าไปโทษน้องสาวในเรื่องที่ตัวเองทำ
不 要 把 你 的 行为 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
不 要 把 你 的 行為 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
|
Không cần phải cư xử bất lịch sự.
There's no need for impolite behaviour.
Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten.
No hay necesidad de comportarse de manera descortés.
Il n'y a pas besoin de se comporter impoliment.
Non c'è bisogno di comportarsi in maniera maleducata.
ไม่จำเป็นต้องทำตัวไม่สุภาพ
没 必要 对 别人 不 礼貌 。
沒 必要 對 別人 不 禮貌 。
|
|
recieve 
erhalten (Brief usw.)